Sabrina, the Teenage Witch

Sabrina, l'apprentie sorcière

Pour les articles homonymes, voir L'Apprentie sorcière (homonymie).

Sabrina, l'apprentie sorcière
Titre original	Sabrina, the Teenage Witch
Genre	Série fantastique, jeunesse
Créateur(s)	Nell Scovell
Musique	Gary Stockdale, Danny Lux
Pays d’origine	États-Unis
Chaîne d’origine	ABC The WB
Nombre de saisons	7
Nombre d’épisodes	166
Durée	22 minutes
Diffusion d’origine	27 septembre 1996 – 24 avril 2003

Séries télévisées

par période / genre / origine
Liste complète

Sabrina, l'apprentie sorcière (Sabrina, the Teenage Witch) est une série télévisée américaine en 166 épisodes de 22 minutes, créée par Nell Scovell d'après la série éponyme de comics publiée par Archie Comics et diffusée du 27 septembre 1996 au 5 mai 2000 sur le réseau ABC puis du 22 septembre 2000 au 24 avril 2003 sur le réseau WB. En France, la série a été diffusée à partir du 13 septembre 1997 sur France 2 puis rediffusée sur Canal J, Filles TV et Gulli. En Belgique, la série est multi - rediffusée sur la chaîne Club RTL. Au Québec, la série a été diffusée sur Télétoon (en dessin-animé) et VRAK.TV. Vrak a décidé de la retirer de ses ondes en 2007, après 7 ans de rediffusions. Télétoon l'a retirée en 2006.

Synopsis

Cette série met en scène les mésaventures de Sabrina Spellman qui apprend, le jour de ses seize ans, qu'elle est une sorcière. Son père est sorcier et sa mère mortelle, mais elle est élevée par ses deux tantes complètement loufoques et célibataires : Hilda (l'artiste) et Zelda (la scientifique).

Durant les sept saisons de la série, on la verra successivement entrer au lycée, puis à l'université avant de devenir journaliste et finalement se marier.

Distribution

Principaux

• Melissa Joan Hart : Sabrina
• Caroline Rhea : Tante Hilda
• Beth Broderick : Tante Zelda (saisons 1 à 6)
• Nick Bakay : la voix du chat Salem
• Nate Richert : Harvey
• Jenna Leigh Green : Libby Chessler (saisons 1 à 3)
• Lindsay Sloane : Valérie Birkhead (saisons 2 et 3)
• Martin Mull : Willard Kraft (saisons 2 à 4)
• David Lascher : Josh (saisons 4 à 6)
• Soleil Moon Frye : Roxie King (saisons 5 à 7)
• Elisa Donovan : Morgan Cavanaugh (saisons 5 à 7)
• Trevor Lissauer : Miles Goodman (saisons 5 et 6)
• Andrew Walker : Cole (saison 7)
• Diana Maria Riva : Annie (saison 7)
• Bumper Robinson : James (saison 7)
• John Ducey : Leonard (saison 7)

Voix Françaises

• Sarah Marot : Sabrina Spellman
• Marie-Christine Darah : Hilda Spellman
• Blanche Ravalec : Zelda Spellman
• Patrick Préjean : Salem Saberhagen
• Vincent Barazzoni : Harvey Kinkle
• Annabelle Roux : Jenny Kelley
• Magali Barney : Valerie Birkhead
• Julie Turin : Libby Chessler
• Michel Prud'homme : Willard Craft
• Fily Keita : Dreama
• Guillaume Lebon : Josh
• Edwige Lemoine : Roxie King
• Marianne Leroux : Morgan Cavanaugh
• Pascal Grull : Miles Goodman

Guest Stars

• Coolio - Saison 1
• Backstreet Boys - Saison 2 - Fausses notes
• Mario (chanteur RNB américain) - Saison 2
• NSYNC - Saison 3 - Sabrina et les pirates
• Britney Spears - Saison 4 - Aller-Retour
• Howie d. (Backstreet boys) - Saison 6
• Aaron Carter - Saison 7
• Ashanti - Saison 7 - Pas si folle
• Avril Lavigne - saison 7 - Mortel article
• Kate Jackson - Saison 7 - La mère Noel
• Les frères Hanson - Saison 6 - La tante Irma n'était pas douce
• Jason James Richter - Saison 2 - Quel enfer ce Dante
• Usher - Doctor Love

Épisodes

Première saison

1. Sabrina, l'apprentie sorcière (Pilot)
2. Opération vérité (Bundt Friday)
3. Sabrina babysitter (The True Adventures of Rudy Kazootie)
4. Un sosie pour Halloween (A Halloween Story)
5. L'homme idéal (Dream Date)
6. Miss catastrophe (Terrible Things)
7. Tante Vesta et la maison des charmes (Third Aunt From the Sun)
8. Joël le magicien (Magic Joel)
9. Ringards et binoclards (Geek Like Me)
10. Amère victoire (Sweet and Sour Victory)
11. La fugue de Salem (A Girl and Her Cat)
12. Chat pour 100 ans (Trial by Fury)
13. Fantaisie pour Jenny (Jenny's Non-Dream)
14. De l'autre coté du miroir (Sabrina Through the Looking Glass)
15. Coup de jeune (Hilda and Zelda : the Teenage Years)
16. Vacances martiennes (Mars Attracts)
17. Premier baiser (First Kiss)
18. Une bonne action (Sweet Charity)
19. Le concours félin (Cat Showdown)
20. La petite amie de papa (Meeting Dad's Girlfriend)
21. Le sort en est jeté (As Westbridge Turns)
22. Une grosse bêtise (The Great Mistake)
23. Voyage à Salem (The Crucible)
24. La fiancée du troll (Troll Bride)

Deuxième saison

1. Permis de sorcière – 1^re partie (Sabrina Gets Her License - Part 1)
2. Permis de sorcière – 2^e partie (Sabrina Gets Her License - Part 2)
3. Un amour de proviseur (Dummy for Love)
4. Quel enfer ce Dante (Dante's Inferno)
5. Les poupées (A Doll's Story)
6. Comme un garçon (Sabrina, the Teenage Boy)
7. Surprise partie (A River of Candy Corn Runs Through It)
8. Hippie-Pip houra ! (Inna-Gadda-Sabrina)
9. Cher cousin (Witch Trash)
10. Vendredi 13 (To Tell a Mortal)
11. De mauvaises formules (Oh What a Tangled Spell She Weaves)
12. Quand tu descendras du ciel (Sabrina Claus)
13. Cure de jouvence (Little Big Kraft)
14. Près de mon ennemie (Five Easy Pieces of Libby)
15. Un doigt de grippe (Finger Lickin Flu)
16. Sabrina et le haricot magique (Sabrina and the Beanstalk)
17. Quitte pour la peur (The Equalizer)
18. Fausses notes (The Band Episode)
19. Collision (When Teens Collide)
20. Une voiture de cauchemar (My Nightmare, the Car)
21. L'ombre de la peur (Fear Strikes Up a Conversation)
22. Les grandes eaux (Quiz Show)
23. Où est Harvey ? (Disneyworld)
24. Le choix de Sabrina (Sabrina's Choice)
25. Le moulin des rumeurs (Rumor Mill)
26. Bonne fête maman (Mom vs. Magic)

Troisième saison

1. L'un ou l'autre (It's A Mad Mad Mad Mad Season Opener)
2. Petits embarras (Boy Was My Face Red)
3. Mariages, trahison et jalousie (Suspicious Minds)
4. Le secret de Martine (The Pom Pom Incident)
5. A la folie (Pancake Madness)
6. La poupée d'Halloween (Good Will Haunting)
7. Une partie folle, folle, folle (You Bet Your Family)
8. Les Sabrinas d'or (And The Sabrina Goes To...)
9. Les gars de la narine (Nobody Nose Libby Like Sabrina Nose Libby)
10. Sabrina et la bête (Sabrina And The Beast)
11. Amnésie de Noël (Christmas Amnesia)
12. Galerie de portraits (Whose So-Called Life Is It Anyway)
13. La cousine Zsa-Zsa (What Prince Harvey ?)
14. Le pire des cauchemars (Mrs. Kraft)
15. Sabrina et les pirates (Sabrina And The Pirates)
16. La Saint-Valentin (Sabrina The Matchmaker)
17. Drôle de bipède (Salem The Boy)
18. Sciences frictions (Sabrina The Teenage Writer)
19. Le mouton noir (The Big Sleep)
20. La correspondante (Sabrina's Ren Pal)
21. La vie de Sabrina (Sabrina's Real World)
22. Les hauts Hurlevent (The Long And Winding Short Cut)
23. Sabrina, marchand de sable (Sabrina The Sandman)
24. La déclaration (Silent Movie)
25. La vilaine jumelle (The Good, The Bad And The Luau)

Quatrième saison

1. Aller-retour (No Place Like Home)
2. Dreama (Dream A Little Dreama Me)
3. Jalousie (Jealousy)
4. Un tour de cochon (Little Orphan Hilda)
5. La fièvre acheteuse (Spoiled Rotten)
6. L'empire des ténèbres (Episode LXXXI: The Phantom Menace)
7. Le coeur partagé (Prelude To A Kiss)
8. Les outrages de l'âge (Aging, Not So Gracefully)
9. La réconciliation (Love Means Never Having To Say You're Sorry)
10. Un bon week-end (Ice Station Sabrina)
11. Salem et Juliette (Salem And Juliette)
12. Destination reggae (Sabrina, Nipping At Your Nose)
13. L'habit ne fait pas la sorcière (Now You See Her, Now You Don't)
14. Il est mon super héros (Super Hero)
15. Le massacre de la Saint-Valentin (Love In Bloom)
16. Le retour de Duke (Welcome Back, Duke)
17. La fille de Salem (Salem's Daughter)
18. Souris, petite souris (Dreama The Mouse)
19. Pesticide kid (The Wild, Wild Witch)
20. Elle de retour (She's Baaaack!)
21. Les quatre facettes de Sabrina (The Four Faces of Sabrina)
22. La fin d'une époque (The End Of An Era)

Cinquième saison

1. Un toit pour toi (Every Witch Way but Loose)
2. Premier jour à la fac (Double Time)
3. Le coeur du problème (Heart of the Matter)
4. L'échange incomplet (You Can't Twin)
5. Une bonne association (House of Pi's)
6. La soirée d'Halloween (The Halloween Scene)
7. Les voyageurs (Welcome, Traveler)
8. Histoires mortelles (Some of My Best Friends are Half-Mortals)
9. La note ne vaut pas le devoir (Lost at 'C)
10. Un Noël presque parfait (Sabrina's Perfect Christmas)
11. L'exposition (My Best Shot)
12. Une horloge un peu toc-toc (Tick-Tock Hilda's Clock)
13. Zelda s'encanaille (Sabrina's New Roommate)
14. Des notes peu sportives (Making the Grade)
15. L'amour toujours (Love Is A Many Complicated Thing)
16. Les muses, ça use (Sabrina, The Muse)
17. L'ex nouvelle vague (Beach Blanket Bizarro)
18. L'école des sorcières (Witchright Hall)
19. Sauvez le Mayflower (Sabrina, the Activist)
20. Comptable de ce qu'on voit (Do You See What I See?)
21. Sabrina a de l'esprit (Sabrina's Got Spirit)
22. Enfin ! (Finally!)

Sixième saison

1. Un effrayant film d'horreur (Really Big Season Opener)
2. Sabrina a rendez-vous avec son destin (Sabrina's Date with Destiny)
3. Un patron envahissant (What's News)
4. Meurtre dans l'express d'Halloween (Murder on the Halloween Express)
5. La parole est d'or (The Gift of Gab)
6. Messagère des Dieux (Thin Ice)
7. Mensonges à la une (Hex, Lies & No Videotape)
8. La tarte magique (Humble Pie)
9. La tante Irma n'était pas douce (A Birthday Witch)
10. Le virus de l'idiotie (Deliver Us from E-mail)
11. Bonheur et volupté (Cloud Ten)
12. L'élection (Sabrina and the Candidate)
13. Il est fort probable que je t'aime (I Think I Love You)
14. Petits arrangements entre amies (The Arrangement)
15. Le voyage dans le temps (Time After Time)
16. Le baiser volé (Sabrina and the Kiss)
17. L'esprit de compétition (The Competition)
18. La donneuse de leçon (I, Busybody)
19. Une très mauvaise idée (Guilty!)
20. Le défilé de mode (The Whole Ball of Wax)
21. Mauvaise conduite (Driving Mr. Goodman)
22. Cœurs brisés (I Fall to Pieces)

Septième saison

1. Je veux du travail ! (Total Sabrina Live! (2))
2. La grosse tête (The Big Head)
3. La voleuse (Free Sabrina)
4. Changement de personnalité (Shift Happens)
5. Pas si folle (Call Me Crazy)
6. Bimbo Sabrina (Sabrina Unplugged)
7. Comment s'en sortir (Witch Way Out)
8. Mortel article (Bada-Ping!)
9. Question d'amitié (The Lyin', the Witch and the Wardrobe)
10. La mère Noël (It's a Hot, Hot, Hot, Hot Christmas)
11. Les feux de la gloire (Ping, Ping A Song)
12. Sabrina au pays des merveilles (Sabrina in Wonderland)
13. La perfection est-elle de ce monde ? (Present Perfect)
14. Une confiance aveugle (In Sabrina We Trust)
15. Quel cirque ! (Cirque du Sabrina)
16. Le fil du destin (Romance Looming)
17. Un nez pour m'aider (Getting To Nose You)
18. Le coeur du problème (Spellmanian Slip)
19. Un vrai compte de fées (You Slay Me)
20. Un poisson nommé Aaron (A Fish Tale)
21. À vos souhaits – 1^re partie (What a Witch Wants)
22. L'ombre du doute – 2^e partie (Soul Mates)

Produits dérivés

Téléfilms

• 1996 : Sabrina, l'apprentie sorcière (Sabrina the Teenage Witch)
• 1998 : Sabrina, l'apprentie sorcière : Les Fantômes du passé alias Sabrina et le médaillon magique (Sabrina Goes to Rome)
• 1999 : Sabrina, l'apprentie sorcière : Sans dessus dessous alias Sabrina et le secret de l'Atlantide (Sabrina, Down Under)

Dessins animés

Deux séries télévisées d'animation ont été adaptées.

• 1999-2000 : Sabrina, l'apprentie sorcière (Sabrina: The Animated Series)
• 2003-2004 : Le Secret de Sabrina (Sabrina's Secret Life)

Romans

Une série de romans a été publiée aux éditions Pocket Junior, ainsi que Salem, le chat de Sabrina. Voici les titres actuellement parus :

• Une rentrée pas ordinaire
• Une rivale inattendue
• Un noël presque parfait
• Un invité surprise
• Un amour de sorcière
• Un week end très mouvementé
• Une journée d'enfer
• Un lundi hallucinant
• Sabrina fait des mystères
• Détective de choc !
• La fête des sorcières
• Le bal de la Pleine Lune
• La double vie de Sabrina
• Un défi pour Sabrina
• Des lutins bien malins
• Drôle de sirène
• Une soirée de rêve
• Magicopoly
• Un sortilège de trop
• Gare à la peste
• Maudite momie
• Touche du bois
• Quelle vie !
• A l'abordage
• Le portable ensorcelé
• Piège au choix
• Voyage au Moyen Âge
• Une croisière de rêve
• Sabrina fait son cirque
• Mademoiselle Je-sais-tout !
• Le monde à l'envers
• Élémentaire mon cher Salem
• Le tour du monde en un jour
• Le magicien de Menlo Park
• Le sosie maléfique
• Il n'y a que la vérité qui fâche
• Un jeu d'enfant !

DVD

Les cinq premières saisons de la série sont sorties en DVD en zone 1 aux Etats-Unis et au Canada et en zone 2 aux Pays-Bas et au Royaume-Uni. Les langues disponibles sont :

• Zone 1 :
  • Anglais
• Zone 2 :
  • Anglais
  • Sous-titres en français, anglais, néerlandais, danois, norvégien, finnois et suédois

La sortie des sixième et septième saisons en DVD n'est pas encore prévue pour l'instant.

Liens externes

(fr+en) Sabrina, l'apprentie sorcière sur l’Internet Movie Database

Ce document provient de « Sabrina, l%27apprentie sorci%C3%A8re ».