Astyanax

 Pour le genre de poissons, voir Astyanax (genre)

Astyanax, sur les genoux d'Andromaque, essaie d'attraper le casque de son père Hector, cratère à colonne apulien à figures rouges, v. 370-360 av. J.-C., Musée national du palais Jatta à Ruvo di Puglia (Bari)

Dans la mythologie grecque, Astyanax (en grec ancien Ἀστυάναξ / Astuánax, « qui règne dans la ville^[1] », de ἄστυ / ástu, « la ville » et de ἄναξ / ánax, « le maître ») est le fils d'Hector et d'Andromaque, et par conséquent le petit-fils de Priam, roi de Troie.

Nom

Par un acte de piété locale^[2], son père lui donne le nom « Scamandrios » (en grec ancien Σκαμάνδριος / Skamándrios), d'après le nom du fleuve qui arrose Troie, le Scamandre^[3]. Le peuple lui préfère le nom d'Astyanax, qui signifie « le prince de la ville », surnom honorifique rendant hommage à Hector et au rôle qu'il joue dans la défense de la ville^[4].

Le nom de Scamandrios n'apparaît qu'une seule fois dans l'Iliade et n'est pas reprise par le Cycle troyen ni par la tradition ultérieure, pour laquelle le fils d'Hector s'appelle Astyanax^[2]. Il est donc possible que « Scamandrios » ne soit qu'un surnom affectueux donné par Hector à son fils^[5].

Mythe

La Douleur et les regrets d'Andromaque sur le corps d'Hector son mari par Jacques-Louis David (1783), musée du Louvre

Il apparaît au chant VI de l’Iliade : il est apporté par une nourrice devant son père, qui s'apprête à partir au combat^[6]. Encore petit, Astyanax prend peur en voyant l'armure de bronze et le cimier du casque de son père, qui enlève son casque et prend l'enfant dans ses bras pour le rassurer. Au chant XXII, Andromaque aperçoit le corps de son mari traîné par Achille derrière son char et déplore le sort de son fils devenu orphelin^[7]. Enfin, au chant XXIV, alors que le corps d'Hector a été rapporté du camp achéen par Priam, elle prédit le sort de son fils :

« Et toi, mon fils, ou bien tu me suivras
Là-bas pour remplir avec moi de serviles besognes
Et subir la loi d'un despote, ou bien quelque Achéen
T'ira jeter – horrible fin ! – du haut de nos remparts,
Irrité contre Hector, qui lui aura tué un frère,
Un père ou bien un fils, car il y a tant d'Achéens
Qui, sous les coups d'Hector, ont mordu la terre infinie^[8] ! »

Les traditions divergent sur son sort. Selon la Petite Iliade, Néoptolème, fils d'Achille, le met à mort en le jetant du haut d'une tour de la ville^[9]. Le Sac de Troie, une autre épopée du Cycle troyen, présente une version minoritaire où c'est Ulysse qui tue Astyanax^[10]. La tradition majoritaire retient Néoptolème comme l'auteur du crime, mais précise qu'il résulte d'une décision collective des chefs grecs^[11]. Les funérailles de l'enfant sont présentées dans la scène finale des Troades, une tragédie perdue d'Euripide.

D'autres traditions font survivre Astyanax au sac de Troie. Dans l'une, que suit Racine dans Andromaque, l'enfant est le captif de Néoptolème et suit sa mère en Épire. Dans l'autre, il fonde plus tard une nouvelle Troie avec son cousin Ascagne, le fils d'Énée, (Tite-Live). Dans La Franciade (1572), Ronsard imagine qu'Astyanax fonde sous le nom de Francion le royaume de France.

Astyanax dans la littérature

Astyanax est un recueil de poèmes d'André Pieyre de Mandiargues, publié en 1957^[12]. Pour l'écrivain, ce nom s'identifie aux cri des mouettes de son cher pays de Caux : « Non pas le fâcheux fils d'Hector; Astyanax, c'est le cri des mouettes et des hirondelles de mer devant les hautes falaises de craie, percées de nids, qui ont muré les meilleurs jours de mon enfance », explique-t-il dans sa préface. De fait, il semble exister une correspondance profonde entre Astyanax et Mandiargues lui-même, orphelin de guerre comme le fils d'Hector, et dont la mère, comme Andromaque, s'était renfermée dans son veuvage et isolée à Berneval-le-Grand^[13].

Bibliographie

• (en) Timothy Gantz, Early Greek Myth, Johns Hopkins University Press, 1993 [détail de l’édition] , p. 650-651.
• (en) Louis H. Feldman, « Ascanius and Astyanax: A Comparative Study of Virgil and Homer », dans The Classical Journal, vol. 53, n^o 8 (mai 1958), p. 361-366.

Notes

1. ↑ Bailly, Dictionnaire grec-français, à l'article ἀστυάναξ.
2. ↑ ^{a et b} (en) G. S. Kirk (éd.), The Iliad: a Commentary, vol. II : Chants V-VIII, Cambridge, Cambridge University Press, 1990 (ISBN 0-521-28172-5)  p. 212.
3. ↑ Homère, Iliade [détail des éditions] [lire en ligne] (VI, 401).
4. ↑ Iliade (VI, 402-403 et XXII, 506-507).
5. ↑ Kirk, p. 213.
6. ↑ Iliade (VI, 399-496).
7. ↑ Iliade (XXII, 485-507).
8. ↑ Iliade (XXIV, 732-738). Extrait de la traduction de Frédéric Mugler pour Actes Sud, 1995.
9. ↑ Petite Iliade [détail des éditions] [(en) lire en ligne] citée par Jean Tzétzès, frag. 21 PEG et Pausanias, Description de la Grèce [détail des éditions] [lire en ligne] (X, 25).
10. ↑ Le Sac de Troie [détail des éditions] [(en) lire en ligne] résumé par Proclos ; Gantz, p. 651.
11. ↑ Euripide, Troades (cf. Gantz, p. 651) ; Apollodore, Épitome [détail des éditions] [lire en ligne] (V, 22).
12. ↑ André Pieyre de Mandiargues, Astyanax, Le terrain vague, Paris, 1957, in-4° broché. Couverture, frontispice et cinq dessins en noir pleine page de Bona.
13. ↑ Claude Leroy, « Les dessous de la craie », introduction à André Pieyre de Mandiargues, Poésie ineffable, Poésie / Gallimard, 2010, p. 12.

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

• « Astyanax », sur Wikimedia Commons (ressources multimédia)