Saison 1 de Deux flics à Miami

Cet article présente le guide des épisodes de la saison 1 de la série télévisée Deux flics à Miami (Miami Vice).

Épisode 1 : Épisode pilote - 1ère partie

• Titre original : Brother's Keeper
• Numéros : 01 (1-01)
• Scénariste : Anthony Yerkovich
• Réalisateur : Thomas Carter
• Diffusions :
  •  États-Unis : 16 septembre 1984 sur NBC
  •  France : 19 septembre 1986 sur France 2
• Invités : Martin Ferrero (Trini DeSoto), Mykelti Williamson (Leon Muhammad Jefferson), Miguel Pinero (Orlando Calderone), Jimmy Smits (Eddie Rivera), Michael Santoro (Corky Fowler)
• Résumé : Sonny Crockett, un policier de Miami, se voit contraint de travailler avec Ricardo Tubbs, un policier de New York, pour coincer un traficant de drogue colombien...
• Commentaires : Aux États-Unis, cet épisode pilote a été diffusé en une fois avec une durée d'environ 90 minutes. Dans cet épisode, on peut entendre, quasiment en entier, la chanson "In the Air Tonight" de Phil Collins. Ce dernier apparaîtra d'ailleurs dans un épisode de la saison 2. On note ici que Martin Ferrero incarne un certain Trini DeSoto. Ce même acteur tiendra dans la suite de la série le rôle d'Izzi Moreno, un indic' récurrent de Crockett et Tubbs.

Épisode 2 : Épisode pilote - 2ème partie

• Titre original : Brother's Keeper
• Numéros : 02 (1-02)
• Scénariste : Anthony Yerkovich
• Réalisateur : Thomas Carter
• Diffusions :
  •  États-Unis : 16 septembre 1984
  •  France :
• Invités : Martin Ferrero (Trini DeSoto), Mykelti Williamson (Leon Muhammad Jefferson), Miguel Pinero (Orlando Calderone), Jimmy Smits (Eddie Rivera), Michael Santoro (Corky Fowler)
• Résumé : Sonny Crockett apprend que Ricardo Tubbs veut en fait venger son frère, tué à New York par Calderon, le trafiquant colombien.
• Commentaires :

Épisode 3 : Haut les cœurs

• Titre original : Heart of Darkness
• Numéros : 03 (1-03)
• Scénariste : Daniel Pyne
• Réalisateur : John Llewellyn Moxey
• Diffusions :
  •  États-Unis : 28 septembre 1984
  •  France :
• Invités : Ed O'Neill (Agent Arthur Lawson/Artie Rollins), Suzy Amis (Penny McGraw), Paul Hecht (Sam Kovics), Gregory Sierra (Lieutenant Lou Rodriguez), Ted Zurkowski (Jimmy Duncan), Cheryl Giannini (Madame Lawson)
• Résumé : Crockett et Tubbs enquêtent sur d'un réseau de production de films pornographiques. Ils achètent des films "X" à un certain Jimmy Duncan pour approcher le grand chef du réseau, Al Margolis, un criminel recherché par la police fédérale pour meurtre, trafic, chantage et détournement de mineures. Crockett et Tubbs découvrent alors qu'un de des hommes de Margolis est un agent infiltré du FBI...
• Commentaires :

Épisode 4 : Pas de panique

• Titre original : Cool Runnin'
• Numéros : 04 (1-04)
• Scénariste : Joel Surnow
• Réalisateur : Lee H. Katzin
• Diffusions :
  •  États-Unis : 5 octobre 1984
  •  France :
• Invités : Cynthia Caquelin (Patty), Afemo Omilami (Desmond Maxwell), Lionel Pina (Jake Estaban), Larry Riley (Bobby Price), Gregory Sierra (Lieutenant Lou Rodriguez), Maria Chavez (Teresa)
• Résumé : Crockett et Tubbs couvrent Bobby et Jake, deux jeunes policiers en civil qui ont organisé une transaction de drogue pour arrêter les dealers. Mais les trafiquants parviennent à s'échappent avec la drogue. Alors que Crockett et Tubbs ont perdu leur trace, ils arrêtent un certain Izzy Moreno, un petit trafiquant loufoque...
• Commentaire : Le personnage d'Izzy Moreno fait ici sa première apparition. Il sera un second rôle assez récurrent dans la suite de la série.

Épisode 5 : Le retour de Calderone - 1ère partie

• Titre original : Calderone's Return: Part 1 - The Hit List
• Numéros : 05 (1-05)
• Scénariste : Joel Surnow
• Réalisateur : Richard A. Colla
• Diffusions :
  •  États-Unis : 19 octobre 1984
  •  France :
• Invités : Jim Borrelli (Felix Castranova), Tito Goya (Carlos Mendez), Gregory Sierra (Lieutenant Lou Rodriguez), Ron Taylor (Linus Oliver), Jim Zubiena (Ludovici Armstrong), Tara King (Susan Castranova), Raymond Forchion (Don), Will Knickerbocker (Fields), Ryan St. Leon (Billy Crockett)
• Résumé : Felix Castranova, un trafiquant de drogue notoire, est assassiné par un tueur à gages. Tubbs et le lieutenant Rodriguez découvrent une liste appartenant au tueur, sur laquelle figure le nom de Sonny Crockett. Pendant ce temps, ce dernier et sa femme Caroline, décident d'ajourner leur procédure de divorce...
• Commentaires :

Épisode 6 : Le retour de Calderone - 2ème partie

• Titre original : Calderone's Return: Part 2 - Calderone's Demise
• Numéros : 06 (1-06)
• Scénaristes : Alfonse Ruggiero et Joel Surnow
• Réalisateur : Paul Michael Glaser
• Diffusions :
  •  États-Unis : 26 octobre 1984
  •  France :
• Invités : Sam McMurray (Jimmy "Jimbo" Walters), Miguel Pinero (Orlando Calderone), José Angel Santana (Guillermo Pino), Tito Goya (Carlos Mendez), Phanie Napoli (Angelina Madera)
• Résumé : Crockett et Tubbs interrogent un certain Mendez pour savoir où se cache Orlando Calderone. Mendez finit par leur avouer qu'il se cache aux Bahamas, et qu'il utilise l'île comme plaque tournante du trafic de drogue...
• Commentaires : Cet épisode est réalisé par Paul Michael Glaser, qui jouait David « Dave » Starsky dans Starsky et Hutch. Il renvoie également à l'épisode pilote car Calderone est celui qui a tué le grand frère de Tubbs.

Épisode 7 : Le borgne

• Titre original : One Eyed Jack
• Numéros : 07 (1-07)
• Scénariste : Alfonse Ruggiero
• Réalisateur : Lee H. Katzin
• Diffusions :
  •  États-Unis : 2 novembre 1984
  •  France :
• Invités : Janet Constable (Barbara Carrow), Joe Dallesandro (Vincent "Vinny" DeMarco), Dennis Farina (Albert Lombard), Dan Hedaya (Ben Schroeder), Jimmie Ray Weeks (Jerry Carrow), George Kyle (Russo)
• Résumé : Alors qu'il essaie d'aider son amie Barbara Carrow, qui a des grosses dettes de jeu, Crockett est accusé de toucher des pots de vin. Pensant récupérer des objets volés chez son amie, il tombe sur des racketteurs qui lui donnent une enveloppe avec de l'argent. Il est alors envoyé en prison. Tubbs et ses amis doivent alors payer une caution pour le libérer...
• Commentaires :

Épisode 8 : Un œil de trop

• Titre original : No exit
• Numéros : 08 (1-08)
• Scénariste : Maurice Hurley
• Réalisateur : David Soul
• Diffusions :
  •  États-Unis : 9 novembre 1984
  •  France :
• Invités : Bruce Willis (Tony Amato), Katherine Borowitz (Rita Amato), Tom Mardirosian (Agent McIntyre), Coati Mundi (Ramone), Robert Paisley (Agent Paul), Norman Parker (Agent Nick Pappas),
• Résumé : Crockett et Tubbs tentent de stopper le réseau de trafic d'armes de Tony Amato. Sa femme, Rita Amato, a toujours voulu le quitter, en vain. Alors que Sonny et Ricardo surveillent Tony Amato, ils l'entendent proposer une rencontre à un dénommé DuPass...
• Commentaires : Alors que Paul Michael Glaser réalise l'épisode 6 de cette saison, c'est David Soul qui met en scène celui-ci. Il jouait Kenneth « Hutch » Hutchinson dans Starsky et Hutch. Pour cet épisode, ce n'est pas l'"habituel" Patrick Poivey qui double Bruce Willis car il double le personnage principal : Sonny Crockett (Don Johnson).

Épisode 9 : Le Grand McCarthy

• Titre original : The Great McCarthy
• Numéros : 09 (1-09)
• Scénaristes : Joel Surnow et Philip Reed
• Réalisateur : Georg Stanford Brown
• Diffusions :
  •  États-Unis : 16 novembre 1984
  •  France :
• Invités : William Gray Espy (Louis McCarthy), Charles McCaughan (Dale Gifford), Maria McDonald (Vanessa), Martin Ferrero (Izzy Moreno)
• Résumé : En interrogeant un petit voyou, Sonny Crockett et Rico Tubbs trouvent le moyen de coincer un gros trafiquant de drogue. En tentant d'approcher ce traficant, Tubbs tombe amoureux de sa fiancée. Puis, en assistant à une course de hors-bords, ils découvrent comment la drogue est acheminée...
• Commentaires :

Épisode 10 : Tout ce qui brille

• Titre original : Glades
• Numéros : 10 (1-10)
• Scénaristes : Rex Weiner et Allan Weisbecker
• Réalisateur : Stan Lathan
• Diffusions :
  •  États-Unis : 30 novembre 1984
  •  France :
• Invités : Alan Cox (Wendell), Shawn McAllister (Paul), John Pankow (Floyd Higgins), Jay Patterson (Billy Joe Higgins), Keith Szarabajka (Joey Bramlette), Margaret Whitton (Cassie Bramlette), Tom Bishop (Bobby), Jorge Gil (Ramon Ruiz), William Kerwin (Clem), Ray Nicolaison (Hank), Shannon Unger (Tammy Bramlette)
• Résumé : Bramlett, un prisonnier chargé de témoigner contre des contrebandiers, s'évade et part se cacher dans les Everglades. Lorsque Crockett et Tubbs le retrouvent, Bramlett refuse de témoigner parce que sa fille est retenue en otage...
• Commentaires :

Épisode 11 : Si peu qu'on prenne

• Titre original : Give a Little, Take a Little
• Numéros : 11 (1-11)
• Scénariste : Chuck Adamson
• Réalisateur : Bobby Roth
• Diffusions :
  •  États-Unis : 7 décembre 1984
  •  France :
• Invités : Michael Madsen (Sally Alvarado), Charlie Barnett (Neville "Noogie" Lamont), Jacqueline Brookes (le juge Cohen), Terry O'Quinn (Richard Cain), Tony Plana (Cinco), Burt Young (Lupo Ramirez), Lenny von Dohlen (Bob Rickert)
• Résumé : Sonny Crockett est incarcéré pour avoir refusé de dévoiler le nom d'un informateur dans une affaire de prostitution. De son côté, Gina a infiltré un important réseau de drogue et de prostitution, mais elle se fait démasquer et condamner à mort par le chef du réseau criminel...
• Commentaires :

Épisode 12 : Le petit prince

• Titre original : Little Prince
• Numéros : 12 (1-12)
• Scénariste : Daniel Pyne
• Réalisateur : Alan J. Levi
• Diffusions :
  •  États-Unis : 14 décembre 1984
  •  France :
• Invités : Giancarlo Esposito (Luther), Jorge Gil (Royco), Mitchell Lichtenstein (Mark Jorgenson Jr.), Maryann Plunkett (Mary McDermott), Paul Roebling (Mark Jorgenson), Mario Ernesto Sanchez (Jimmy)
• Résumé : Trudy et Gina sont infiltrées parmi des droguées. Alors qu'elles sont en danger dans un hôtel miteux, Crockett et Tubbs leur viennent en aide. Leur indic' est un jeune drogué, Mark Jorgenson Jr., et est le fils d'un riche et puissant homme d'affaires...
• Commentaires :

Épisode 13 : Du p'tit lait

• Titre original : Milk Run
• Numéros : 13 (1-13)
• Scénariste : Allison Hock
• Réalisateur : John Nicolella
• Diffusions :
  •  États-Unis : 4 janvier 1985
  •  France :
• Invités : Alexis Arguello (Pepe Moya), Eric Bogosian (Zeke), Jesus Bolano (Diego Moya), Evan Handler (Louis), Rainbow Harvest (Angela), John Kapelos (Andy Sloan), Al Shannon (Eddie)
• Résumé : Crockett et Tubbs enquêtent sur un trafic de cocaïne en provenance de Colombie. À l'aéroport de Miami, ils tentent de raisonner Louis et Eddie, deux jeunes gens qui s'apprêtent à aller en Colombie chercher de la cocaïne. Mais Eddie monte tout de même dans l'avion. Tout se passe normalement pour eux jusqu'à ce que Crockett et Tubbs leur tombent dessus à leur retour à Miami...
• Commentaires :

Épisode 14 : Le triangle d'or - 1ère partie

• Titre original : Golden Triangle: Part 1
• Numéros : 14 (1-14)
• Scénaristes : Maurice Hurley et Joseph Gunn
• Réalisateur : Georg Stanford Brown
• Diffusions :
  •  États-Unis : 11 janvier 1985
  •  France :
• Invités : Paul Austin (Inspecteur Herb Ross), Robin Johnson (Candy James), John Snyder (Albert Szarbo)
• Résumé : Crockett et Tubbs surveillent un hôtel quatre étoiles. Après avoir parlé avec Castillo, ils découvrent qu'ils doivent arrêter de dangereux criminels qui se font passer pour des détectives...
• Commentaires :

Épisode 15 : Le triangle d'or - 2ème partie

• Titre original : Golden Triangle: Part 2
• Numéros : 15 (1-15)
• Scénaristes : Maurice Hurley et Michael Mann
• Réalisateur : David Anspaugh
• Diffusions :
  •  États-Unis : 18 janvier 1985
  •  France :
• Invités : Charlie Barnett (Neville "Noogie" Lamont), Joan Chen (May Ying), Glenn Kubota (Ma Sek), Keye Luke (Lao Li), James Saito (Howie Wong), John Santucci (Dale Menton)
• Résumé : Crockett et Tubbs enquêtent dans un hôtel de grand luxe. Des agents de la sécurité de l'hôtel sont impliqués dans des affaires de proxénétisme et de viol. Crockett y fait la connaissance de Candy James, une jeune call girl. Elle lui fait d'importantes révélations sur deux détectives véreux, Szarbo et Ling, qui projettent de braquer le coffre-fort de l'hôtel...
• Commentaire : Cet épisode est co-écrit par Michael Mann, producteur de la série, et qui l'adaptera au cinéma dans Miami Vice - Deux flics à Miami en 2006.

Épisode 16 : Y'a pas de sot métier

• Titre original : Smuggler's Blues
• Numéros : 16 (1-16)
• Scénariste : Miguel Pinero
• Réalisateur : Paul Michael Glaser
• Diffusions :
  •  États-Unis : 1^er février 1985
  •  France :
• Invités : Anthony Correa (le double du lieutenant Castillo), Richard Edson (Wavey Davey), Glenn Frey (Jimmy Cole), John Garcia (Lieutenant Todd), John Girard (Bruce), Coati Mundi (Tucker Smith), Ron Vawter (Lieutenant Jones)
• Résumé : Crockett et Tubbs partent en Colombie afin de capturer un homme qui tuent des familles de contrebandiers. Avec l'aide de Trudy, ils se font passer pour des trafiquants et remontent la filiale en achetant de la drogue...
• Commentaire : Cet épisode est réalisé par Paul Michael Glaser, qui jouait David « Dave » Starsky dans Starsky et Hutch. C'est la seconde fois qu'il dirige un épisode de la série.

Épisode 17 : Pas de deux

• Titre original : Rites of Passage
• Numéros : 17 (1-17)
• Scénariste : Daniel Pyne
• Réalisateur : David Anspaugh
• Diffusions :
  •  États-Unis : 8 février 1985
  •  France :
• Invités : Tery Ferman (Diane Gordon), Pam Grier (Valerie Gordon), David Thornton (Lile), John Turturro (David Traynor)
• Résumé : Valerie Gordon, ancienne petite amie de Tubbs et policière à New York, arrive à Miami pour sortir sa petite sœur Diane de l'enfer de la drogue. Diane est amoureuse d'un certain Traynor, qui organise des soirées pour des diplomates où il fournit toutes sortes de "plaisirs", notamment des filles. Mais un soir, Diane est assassinée...
• Commentaire : Le personnage incarné par Pam Grier, Valerie, reviendra à plusieurs reprises dans la série.

Épisode 18 : Y' a des jours comme ça

• Titre original : The Maze
• Numéros : 18 (1-18)
• Scénariste : Michael Eric Stein
• Réalisateur : Tim Zinnemann
• Diffusions :
  •  États-Unis : 22 février 1985
  •  France :
• Invités : Ving Rhames (Georges), Garcelle Beauvais-Nilon (Gabriella), Eddie Castrodad (Jaime Escobar), Michael Hernandez (Xavier), Joe Morton (Lieutenant Jack Davis), Alex Paez (Elio Escobar),
• Résumé : Une fusillade éclate, à la suite d'un hold-up raté. Les 3 jeunes gangsters, d'origine cubaine, se retranchent dans un hôtel abandonné où ils prennent en otage deux familles de squatteurs. Tubbs y est envoyé et il tente de pénétrer en se faisant passer pour un émigré sans papiers. Mais sa tentative échoue et il devient à son tour otage des malfrats...
• Commentaires :

Épisode 19 : Faits l'un pour l'autre

• Titre original : Made For Each Other
• Numéros : 19 (1-19)
• Scénaristes : Dennis Cooper et Allan Weisbecker
• Réalisateur : Rob Cohen
• Diffusions :
  •  États-Unis : 8 mars 1985
  •  France :
• Invités : Charlie Barnett (Neville "Noogie" Lamont), Ellen Greene (Darlene), Mark Linn-Baker ("Bonzo" Barry Gold), Karla Tamburrelli (Ample Annie), Nicholas Woodeson (Artie Cross), Martin Ferrero (Izzy Moreno)
• Résumé : Alors que Crockett et Tubbs vont démanteler un trafic de fausse monnaie, une unité de renfort agit trop vite et l'un des escrocs parvient à allumer un incendie. Larry Zitto se brûle légèrement en voulant sauver les preuves. Pendant de temps, sa maison a brûlé, apparemment à cause d'une fuite de gaz. Il s'installe donc chez son coéquipier, Stan Switek...
• Commentaire : Cet épisode est mis en scène par Rob Cohen, qui réalisera plus tard Cœur de dragon, Daylight, Fast & Furious, ...

Épisode 20 : Il faut une fin à tout

• Titre original : The Home Invaders
• Numéros : 20 (1-20)
• Scénariste : Chuck Adamson
• Réalisateur : Abel Ferrara
• Diffusions :
  •  États-Unis : 15 mars 1985
  •  France :
• Invités : Paul Calderon (Nicky), Brent Jennings (Sergent Hugh Heraty), Jack Kehoe (John Malone), David Patrick Kelly (Jerry), Sylvia Miles (Madame Goldman), Esai Morales (Pete Romano), Frank Pesce (Benny), Nancy Valen (Lana)
• Résumé : Le lieutenant Castillo a été chargé d'identifier au plus vite les voleurs en série qui sévissent à Miami. Il réunit toute l'équipe afin de régler cette affaire, sur laquelle le lieutenant John Malone a échoué. Autrefois formé par Malone, Sonny Crockett est un peu gêné mais doit admettre que cette enquête est très importante. Castillo a établi l'emploi du temps de chaque victime de vol et découvre que toutes ces femmes avaient le même coiffeur...
• Commentaire : Cet épisode est dirigé par Abel Ferrara (The King of New York, Bad Lieutenant, ...).

Épisode 21 : Nul n'est immortel

• Titre original : Nobody Lives Forever
• Numéros : 21 (1-21)
• Scénariste : Edward Di Lorenzo
• Réalisateur : Jim Johnston
• Diffusions :
  •  États-Unis : 29 mars 1985
  •  France :
• Invités : Michael Carmine (Snake), Gusmano Cesaretti (Paulie), Kim Greist (Brenda), Frank Military (Ace), Martin Ferrero (Izzy Moreno)
• Résumé : Ricky, Ace et Snake sont 3 jeunes punks qui sèment la terreur en roulant à vive allure dans les rues de Miami. L'un d'eux est armé et se dit prêt à abattre quiconque s'opposera à lui. La police reste impuissante face à eux et, alors que Sonny passe un agréable week-end en charmante compagnie, Tubbs et ses équipiés tentent d'arrêter la folie destructrice de ces 3 punks...
• Commentaires :

Épisode 22 : Evan

• Titre original : Evan
• Numéros : 22 (1-22)
• Scénariste : Paul Diamond
• Réalisateur : Rob Cohen
• Diffusions :
  •  États-Unis : 3 mai 1985
  •  France :
• Invités : Al Israel (Guzman), Christopher Murney (Wilson), William Russ (Evan Freed)
• Résumé : Crockett et Tubbs espionnent un des trafiquants d'armes puis découvre qu'il est à la solde du gouvernement. Cela va alors profondemment bouleverser leur enquête...
• Commentaire : Cet épisode est mis en scène par Rob Cohen, qui réalisera plus tard Cœur de dragon, Daylight, Fast & Furious, et qui a déjà dirigé l'épisode n°19.

Épisode 23 : Lombard

• Titre original : Lombard
• Numéros : 23 (1-23)
• Scénariste : David Assael
• Réalisateur : John Nicolella
• Diffusions :
  •  États-Unis : 10 mai 1985
  •  France :
• Invités : Michael DeLorenzo (Sal), Ned Eisenberg (Librizzi), Dennis Farina (Albert Lombard), John Santucci (Fusco)
• Résumé : Albert Lombard doit comparaitre en tant témoin dans le procès de Librizzi en échange de l'annulation des poursuites judiciaires à son encontre. Pendant ce temps, le "bras droit" de Lombard, Fusco, veut tenter de persuader Librizzi que Lombard ne dira rien. En réalité, Fusco complote avec Libbrizi pour supprimer Lombard et prendre sa place...
• Commentaires : Le personnage Lombard apparaissait déjà dans l'épisode n°7 de cette saison. Il est joué par Dennis Farina, un ancien policier reconverti acteur.

Voir aussi

Lien interne

• Liste des épisodes de Deux flics à Miami

Lien externe

• (fr) Saison 1 de Deux flics à Miami sur AlloCiné.