Saison 2 de Columbo


Saison 2 de Columbo

Cet article présente le guide des épisodes de la saison 2 de la série télévisée Columbo.


Sommaire

Épisode 1 : Symphonie en noir

  • Titre original : Étude in Black
  • Numéro(s) : 10 (2.1)
  • Scénariste(s) : Scénario télévision : Steven Bochco ; histoire : Richard Levinson & William Link
  • Réalisateur(s) : Nicholas Colasanto
  • Musique : Dick De Benedictis (et Henry Mancini pour le thème Sunday Mystery)
  • Diffusion(s) :
  • Invité(es) : John Cassavetes (Alex Benedict) (VF : Jacques Thébault), James Olson (Paul Rifkin) (VF : Roland Ménard), Blythe Danner (Janice Benedict) (VF : Janine Freson), Anjanette Comer (Jenifer Welles) (VF : Martine Sarcey), Myrna Loy (Lizzy Fielding) (VF : Paule Emanuele), James McEachin (Billy) (VF : Jean-François Laley), Don Knight (Mike Alexander) (VF : Claude Joseph), Michael Fox (Dr. Benson) (VF : Jean-Henri Chambois), Dawn Frame (Audrey), Lou Nova (officier Meyer), David Renard (Carlos), Wallace Chadwell (TV Director) (VF : Albert Augier), Charles Macaulay (Durkee), Pat Morita (House Boy), George Gaynes (Everett)
  • Résumé : Alex Benedict, chef de l'orchestre financé par sa belle-mère, a une liaison avec une de ses pianistes, Jenifer Welles. Celle-ci lui demande de divorcer d'avec son épouse sous la menace de révéler cette liaison au grand jour. Pour ne pas renoncer à son train de vie luxueux, Benedict assassine sa maîtresse un soir de concert à l'Hollywood Bowl et maquille la scène en suicide. Il tente de tromper Columbo en faisant croire à sa présence dans les coulisses au moment du meurtre.
  • Commentaire : Dans cet épisode, Columbo évalue l'âge de son chien à environ 12 ans et lui cherche désespérément un nom. L'épisode est d'une durée inhabituelle (1h30) et a été monté dans une version raccourcie pour la diffusion française aussi un certain nombre de répliques de la version initiale n'ont jamais été doublées. C'est Jacques Thébault qui double John Cassavetes dans cet épisode.

Épisode 2 : Dites-le avec des fleurs

  • Titre original : The Greenhouse Jungle
  • Numéro(s) : 11 (2.2)
  • Scénariste(s) : Scénario télévision : Jonathan Latimer ; histoire : Boris Sagal
  • Réalisateur(s) : Boris Sagal
  • Musique : Oliver Nelson (et Henry Mancini pour le thème Sunday Mystery)
  • Diffusion(s) :
  • Invité(es) : Ray Milland (Jarvis Goodland) (VF : Jean-Henri Chambois), Bob Dishy (Sergent Frederic Wilson) (VF : Albert Augier), Sandra Smith (Cathy Goodland) (VF : Martine Sarcey), Bradford Dillman (Tony Goodland) (VF : Bernard Murat), William Smith (Ken Nichols) (VF : Denis Savignat), Arlene Martel (Gloria West), Robert Karnes (Grover) (VF : Jacques Ferrière), Milton Frome (Driver), Peggy Mondo (Woman), Richard Annis (Officier de police), Larry Watson (opérateur téléphone)
  • Résumé : Tony Goodland organise son propre enlèvement avec l'aide de son oncle Jarvis afin de libérer 500 000 $ de la tutelle sous laquelle ils sont placés. Une fois la rançon versée, Jarvis assassine son neveu et tente de faire accuser l'épouse infidèle de sa victime. En retrouvant un indice dans la serre de Jarvis, Columbo fera le lien entre ce crime et une affaire plus ancienne.
  • Commentaire :
    • Dans cet épisode, Columbo est secondé par le sergent Wilson dont les méthodes et le tempérament sont à l'opposé de ceux du lieutenant.
    • La cascade mémorable de Columbo lorsqu'il descend la pente est bien réelle. Non indiquée dans le script, cette chute tellement drôle et inattendue fut retenue pour l'épisode .

Épisode 3 : Le Grain de sable

  • Titre original : The Most Crucial Game
  • Numéro(s) : 12 (2.3)
  • Scénariste(s) : Scénario télévision : John T. Dugan ; histoire : Jeremy Kagan
  • Réalisateur(s) : Jeremy Kagan
  • Diffusion(s) :
  • Invité(es) : Robert Culp (Paul Hanlon) (VF : Jacques Thébault), Dean Jagger (Walter Cunnell) (VF : Jean-Henri Chambois), James Gregory (Coach Rizzo) (VF : Claude Bertrand), Valerie Harper (Eva Babcock) (VF : Perrette Pradier), Susan Howard (Eric's Wife), Dean Stockwell (Eric) (VF : Daniel Gall), Val Avery (Ralph Dobbs) (VF : Philippe Dumat), Kathryn Kelly Wiget (Miss Johnson), Richard Stahl (Mr. Fremont), Don Keefer (Deputy Coroner), Cliff Carnell (Sergent Clement) (VF : Denis Savignat), Joe Renteria (Box Attendant), Ivan Naranjo (Sgt. Hernandez)
  • Résumé : Paul Hanlon, en charge d'une équipe de football, est en conflit avec le propriétaire. Il décide de l'assassiner pendant un match en faisant croire qu'il est resté en permanence dans la cabine centrale par quelques coups de téléphones donnés judicieusement. Columbo suspecte qu'il y a eu meurtre, et rien ne vient étayer l'alibi de Paul Hanlon, jusqu'à ce que Columbo découvre que le téléphone de la victime avait été mis sur écoute par un détective privé. Ces enregistrements apportent la preuve que Paul Hanlon a téléphoné pendant le match, ce qui confirme son alibi. Dès lors, Columbo, toujours convaincu, commence à désespérer de ne pas trouver de faiblesse dans le plan du meurtrier.
  • Commentaire : On retrouve Robert Culp dans le rôle de l'assassin, qu'il avait déjà tenu dans l'épisode 4 (1-2) Faux témoin (Death Lends a Hand). Ce dernier est bien connu pour le rôle de Kelly Robinson dans I Spy (1965) où il partageait la vedette avec Bill Cosby (Alexander Scott).
    La victime est interprétée par Dean Stockwell, grand comédien de cinéma, et qui jouera plus tard dans Code Quantum (Quantum Leap, 1989).
  • Anecdote : A la 34ème minute, on assiste au déploiement des trains d'atterrissage d'un B-52 (bombardier de l'USAF), pour figurer l'atterrissage d'un avion civil sur l'aéroport de Los Angeles. Mauvaise utilisation d'image d'archives.

Épisode 4 : S.O.S. Scotland Yard

  • Titre original : Dagger of the Mind
  • Numéro(s) : 13 (2.4)
  • Scénariste(s) : Scénario télévision : Jackson Gillis ; histoire : Richard Levinson & William Link
  • Réalisateur(s) : Richard Quine
  • Diffusion(s) :
  • Invité(es) : Richard Basehart (Nicholas Frame) (VF : Jacques Deschamps), Wilfrid Hyde-White (Tanner), Bernard Fox (William Durk) (VF : Claude Bertrand), John Williams (Sir Roger Haversham) (VF : Jean-Henri Chambois), Honor Blackman, (Lilian Stanhope) (VF : Jacqueline Porel), Arthur Mallet (Joe Fenwick) (VF : Philippe Dumat), Harvey Jason (Director), Peter Church (Constable), Veronica Anderson (Maid), Gerald S. Peters (Inspector Smythe), Sharon Johansen (Miss Dudley), John Orchard (Country Constable), Ronald Long (Mr. Jones), Walker Edmiston (Gardener), Hedley Mattingly (Customs Man)
  • Résumé : À Londres : Nicholas Frame et son épouse Lillian Stanhope sont deux comédiens de théâtre britanniques préparant Macbeth. C'est en séduisant le producteur Sir Roger Haversham que Lillian, avec la complicité de son époux, a conduit Sir Roger à monter la pièce. Lorsqu'il s'en rend compte, il veut tout arrêter, mais dans la dispute qui s'ensuit il prend un mauvais coup et décède. Les époux décident de masquer cet homicide en accident de chute d'escalier à son domicile. Columbo est en visite à Scotland Yard pour des échanges de méthode policière, et s'intéresse à l'affaire. Ses insinuations poussent le détective en chef superintendant Durk à demander une autopsie qui indique qu'il y a eu meurtre. Des détails comme des taches de pluie sur la voiture, et l'attitude mélodramatique des époux le pousse sur leur piste, mais il ne trouve aucun élément concret. Le concierge du théâtre a une preuve sans le savoir, mais Nicholas Frame parvient à la subtiliser.
  • Commentaire : Un épisode singulier qui se passe à Londres. Presque tous les clichés et clins d'œil possibles sont passés en revue : Big Ben, la relève de la garde, le Tower Bridge (Pont de Londres), Scotland Yard. Quelques scènes mettent en relief des accents et choix des mots britanniques ou londoniens, au point que dans l'une d'elles Columbo ne comprend pas ce qui se dit. Certains éléments font même partie intégrante du scénario : le parapluie typique londonien, Shakespeare, un majordome, et le Musée de Cire de Mme Tussaud. Le détective en chef superintendant Durk est joué par Bernard Fox dont on se souvient des apparitions dans Ma sorcière bien-aimée (Bewitched, 1964). Lillian Stanhope est interprétée par Honor Blackman, qui était Cathy Gale dans Chapeau melon et bottes de cuir (The Avengers) de 1962 à 1964. La scène où elle boit du champagne dans le lit rappelle bien sûr son partenaire John Steed (Patrick McNee) dans cette série.

- le superintendant Durk sera mentionné dans l'épisode tout finit par se savoir.

Épisode 5 : Requiem pour une star

  • Titre original : Requiem for a Falling Star
  • Numéro(s) : 14 (2.5)
  • Scénariste(s) : Scénario télévision : Jackson Gillis ; histoire : Richard Quine
  • Réalisateur(s) : Richard Quine
  • Diffusion(s) :
  • Invité(es) : Pippa Scott (Jean Davis), Anne Baxter (Nora Chandler) (VF : Jacqueline Porel), Mel Ferrer (Jerry Parks) (VF : Jacques Thébault), Kevin McCarthy (Dr. Frank Simmons) (VF : Roger Rudel), Frank Converse (Mr. Fallon) (VF : Daniel Gall), Edith Head (Herself), John Archer (Paul), Sid Miller (Director), William Bryant (Sgt. Jeffries), Robert E. Meredith (Joe), Bart Burns (Sgt. Fields)
  • Résumé : Nora Chandler est une actrice sur le déclin, qui surprend secrètement sa secrétaire Jean (prononcer Djin) en flirt avec Jerry Parks, un journaliste à scandale. Lorsque Nora le menace, il lui dit qu'il est au courant de certains détournements de fonds privés et il menace de tout révéler. Par la douceur, Nora convainc Jean de s'occuper d'un certain nombre de courses pour elle sachant que cela contrecarre ses plans de passer avec Jerry sa soirée d'anniversaire. Jean rencontre Jerry en secret, suivi par Nora. Puis Nora piège la maison de Jerry avec de l'essence, qu'elle enflamme lorsque la voiture de Jerry arrive. On apprend le lendemain que c'était Jean et non pas Jerry dans la voiture. Il semble donc, pour le spectateur et pour Columbo, que l'assassin s'est trompé de cible. Columbo cherche une piste dans les ennemis de Jerry, mais il n'arrive pas à expliquer convenablement pourquoi Jean et Jerry ont échangé leur voiture. Finalement, Nora prétend aider l'enquête en faisant Columbo forcer Jerry à lui révéler le détournement de fonds ; mais elle avait déjà négocié avec la victime du détournement, rendant le chantage de Jerry sans objet, et cette révélation ne fait que l'éliminer de la liste des suspects.
  • Commentaire : Cet épisode est relativement court : 70 minutes, et sa structure diffère de la formule habituelle. Ce n'est que tardivement que l'on apprend qui était vraiment la personne visée par le meurtre (on ne sait pas depuis le début si Nora voulait tuer Jean ou Jerry), et également à la toute fin qu'on apprend enfin le vrai mobile.

Épisode 6 : Le Spécialiste

  • Titre original : A Stitch in Crime
  • Numéro(s) : 15 (2.6)
  • Scénariste(s) : Scénario télévision : Shirl Hendryx ; histoire : Hy Averback
  • Réalisateur(s) : Hy Averback
  • Diffusion(s) :
  • Invité(es) : Nita Talbot (Marsha Dalton), Anne Francis (Sharon Martin), Jared Martin (Harry Alexander) (VF : Francis Lax), Aneta Corsaut (Nurse), Leonard Nimoy (Dr. Barry Mayfield) (VF : Roger Rudel), Will Geer (Dr. Edmund Hidemann) (VF : Jean-Henri Chambois), Victor Millan (Det. Flores) (VF : Pierre Fromont), Kenneth Sansom (Paul), Patsy Garrett (Cleaning Woman), Murray MacLeod (Dr. Simpson) (VF : Daniel Gall), Ron Stokes (Tom), Leonard Simon (Dr. Michaelson) (VF : Marc Cassot)
  • Résumé : Les chirurgiens cardiologistes Dr. Barry Mayfield et Dr. Edmund Hidemann voient leurs recherches sur le point d'aboutir, mais le Dr. Edmund Hidemann, qui dirige les recherches, refuse de publier avant de prolonger encore les tests d'un an. Le Dr. Mayfield, arriviste ambitieux, décide de se débarrasser de son collègue, qui doit justement subir une opération du cœur (un pontage). C'est le Dr. Mayfield qui opère, et il utilise des fils de suture spéciaux. L'infirmière Sharon Martin le découvre, et il la tue le soir même. Il maquille ensuite ce meurtre pour faire croire qu'elle a été tuée pour une histoire de vol de médicaments. L'opération semble réussie, et Columbo enquête sur le décès de l'infirmière. L'attitude du Dr. Mayfield est suspecte, d'autant plus lorsqu'il souffle à la copine de l'infirmière le nom d'un suspect pour le vol de médicaments. Columbo finit par suspecter que l'opération a été faite avec de la suture temporaire et non de la suture permanente, et si c'est le cas, la vie du Dr. Hidemann est en grave péril.
  • Commentaire : C'est Leonard Nimoy, connu pour avoir été M. Spock dans la série Star Trek (1966), qui interprète le Dr. Barry Mayfield.
    Anne Francis joue le court rôle de l'infirmière Martin. Cette comédienne peu connue en France avait joué dans Planète interdite (Forbidden Planet, 1956), et fait de nombreuses apparitions remarquées dans des épisodes de séries télévisées. Elle a été la vedette de la courte série Honey West (1965) pour laquelle elle a eu un Golden Globe Award.


Nota : erreur grammaticale dans le sous titrage en français à la 55ème minute 25 secondes, il faut lire : tout s'est passé comme prévu... au lieu de : tout c'est passé comme prévu.

Épisode 7 : Match dangereux

  • Titre original : The Most Dangerous Match
  • Numéro(s) : 16 (2.7)
  • Scénariste(s) : Scénario télévision : Jackson Gillis ; histoire : Jackson Gillis & Richard Levinson & William Link
  • Réalisateur(s) : Edward M. Abroms
  • Musique : Dick De Benedictis (et Henry Mancini pour le thème Sunday Mystery)
  • Diffusion(s) :
  • Invité(es) : Laurence Harvey (Emmett Clayton) (VF : Jacques Thébault), Lloyd Bochner (Mazoor Berozski) (VF : Jean Berger), Jack Kruschen (Tomlin Dudek) (VF : Jean-Henri Chambois), Heidi Bruhl (Linda Robinson), Paul Jenkins (Sergent Douglas) (VF : Jacques Deschamps), Michael Fox (Dr. Benson) (VF : Georges Atlas), Oscar Beregi (restaurateur), Mathias Reitz (Anton), Drout Miller (1er journaliste), Manuel DePina (2e journaliste) (VF : Albert Augier), Stuart Nisbet (Dr. Sullivan), Abigail Shelton (infirmière) (VF : Jane Val), John Finnegan (1er ouvrier)
  • Résumé : Un tournoi d'échecs se prépare entre Emmett Clayton, un champion en titre américain et Tomlin Dudek, un ancien champion soviétique qui a décidé de sortir de sa retraite pour battre le tenant du titre, pour l'honneur. Les deux hommes se rencontrent non officiellement avant la partie, et Clayton se rend compte que Dudek est peut-être trop fort pour lui. Ne voulant pas perdre la face, il le précipite dans un compacteur d'ordures, d'une façon ressemblant à un accident, après lui avoir fait écrire une note indiquant qu'il s'enfuyait. Clayton peut à la fois prétendre que Dudek avait peur de perdre et se débarrasser de son adversaire. Dudek est un vieil homme, mais il survit à l'attaque, tout en restant dans le coma à l'hôpital. Le fait qu'il avait une brosse à dents dans son sac au moment de sa prétendue fuite, alors qu'il a de fausses dents, qu'il n'ait pas signé la note, et que celle-ci ait été écrite sur un papier étranger à sa chambre d'hôtel, met Columbo sur l'hypothèse d'un meurtre. L'attitude de Clayton et leur dernière partie au restaurant l'intriguent. De son côté, Clayton doit s'assurer du silence de Dudek, et essaie de trafiquer ses médicaments.
  • Commentaires :
    • La trame de fond de cet épisode diffusé en 1973 (un jeune champion habitant un pays de l'Ouest, et qui refuse de perdre, face à un vieux champion malade) est sans doute inspirée par le championnat du monde d'échecs 1972 qui a opposé à Reykjavik le challenger américain Bobby Fischer au tenant du titre soviétique Boris Spassky. Ce championnat du monde, remporté par Fischer, a été très médiatisé à l'époque, parce qu'il opposait un Américain à un Soviétique dans un contexte international de guerre froide, mais aussi en raison de la personnalité singulière de Fischer.
    • Le chien de Columbo a subi une opération au début de l'épisode.
    • Une scène de jeu d'échecs est très improbable : on y voit le champion E.Clayton être victime lors d'une partie simultanée du mat dit de l'idiot. Ce mat ne peut survenir qu'après deux premiers coups extrêmement faibles et il est aisément évité par tout débutant possédant un minimum de base sur les ouvertures. De plus, les ouvertures classiques utilisées par les grand maîtres internationaux ne permettent pas ce mat. Il est donc impossible - quel que soit son état psychologique ou sa forme - qu'un champion permette à un adversaire de lui placer ce mat.
    • La vedette de cet épisode, Laurence Harvey devait décéder malheureusement lors de cette même année 1973.
    • Columbo nous indique dans cet épisode que son chien n'a pas de nom (ce détail revient plusieurs fois dans la série).

Épisode 8 : Double Choc

  • Titre original : Double Shock
  • Numéro(s) : 17 (2.8)
  • Scénariste(s) : Scénario télévision : Steven Bochco & Peter Allan Fields ; histoire : Jackson Gillis & Richard Levinson & William Link
  • Réalisateur(s) : Robert Butler
  • Musique : Dick De Benedictis (et Henry Mancini pour le thème Sunday Mystery)
  • Diffusion(s) :
  • Invité(es) : Martin Landau (Dexter Paris/Norman Paris) (VF : Jacques Thébault), Jeanette Nolan (Mme Peck), Tim O'Connor (Mike Hathaway) (VF : Jean-François Laley), Julie Newmar (Lisa Chambers), Paul Stewart (Clifford Paris), Dabney Coleman (Inspecteur Murray) (VF : Jacques Deschamps), Kate Hawley (Mrs. Johnson), Michael Richardson (Jeune banquier), Robert Rothwell (2e inspecteur), Gregory Morton (Banquier âgé), Tony Cristino (Stickman), Marc Singer (un jeune docteur, non-crédité) (VF : Bernard Murat)
  • Résumé : M. Clifford, un homme riche et âgé, est en passe d'épouser une jolie jeune femme. Son neveu le tue en jetant un batteur à œufs trafiqué dans son bain. Il installe ensuite le corps sur un appareil de musculation, simulant ainsi une crise cardiaque. Lorsque Columbo remarque que le savon et la serviette sont mouillés, il suspecte un meurtre et ordonne une autospie. Nous découvrons alors que Clifford avait deux neveux jumeaux, Dexter et Norman Paris qui se ressemblent physiquement en tous points, mais qui diffèrent néanmoins par la façon de s'habiller et les manières. L'homme qui a tué l'oncle était l'un des deux, mais le téléspectateur ne sait pas lequel. Au moment du meurtre, il y a eu une interruption de courant qui a été remarquée par la gouvernante. Dexter est un animateur d'émission télévisée culinaire ; Norman est un banquier avec une dépendance au jeu.
  • Commentaires :
    • C'est Martin Landau qui joue les rôles des deux frères. Il était à cette époque-là déjà une grande vedette pour son rôle de Rollin Hand dans Mission impossible (Mission: Impossible, 1966). Plus tard, Martin Landau joua dans "Cosmos 1999" avec Barbara Bain, qu'il retrouva dans d'autres épisodes de "Mission impossible".
    • La fiancée Lisa Chambers est interprétée par la belle Julie Newmar, plus connue pour son rôle de Catwoman dans la série Batman (Batman, 1966).



À la différence de la plupart des autres épisodes de Columbo, il faut attendre la dernière scène pour savoir qui a vraiment tué Clifford ; en effet, le coupable au moment du crime se fait passer pour l'un des jumeaux, mais pourrait parfaitement être l'autre, ce que son jeu laisse entendre du reste (mais à ce moment de l'histoire le spectateur ignore l'existence du second frère). Néanmoins, l'esprit de la série est conservé dans la mesure où les deux frères sont en fait complices ; on peut donc considérer que le spectateur connaissait le coupable sans en avoir conscience.

Voir aussi

Articles connexes

  • Portail des séries télévisées américaines Portail des séries télévisées américaines

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Saison 2 de Columbo de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Saison 3 de columbo — Cet article présente le guide de la saison 3 de la série télévisée Columbo. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Les détails du crime sont révélés ainsi que les premiers indices que Columbo découvre, mais pas la façon dont il… …   Wikipédia en Français

  • Saison 5 de columbo — Cet article présente le guide de la saison 5 de la série télévisée Columbo. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Les détails du crime sont révélés ainsi que les premiers indices que Columbo découvre, mais pas la façon dont il… …   Wikipédia en Français

  • Saison 2 de columbo — Cet article présente le guide des épisodes de la saison 2 de la série télévisée Columbo. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Épisode 1 : Symphonie en noir 2 Épisode 2 : Dites le avec des fleurs …   Wikipédia en Français

  • Saison 4 de columbo — Cet article présente le guide de la saison 4 de la série télévisée Columbo. Les détails du crime sont révélés ainsi que les premiers indices que Columbo découvre, mais pas la façon dont il prouve la culpabilité. Sommaire 1 Épisode 1 :… …   Wikipédia en Français

  • Saison 1 de columbo — Cet article présente le guide des épisodes de la saison 1 de la série télévisée Columbo. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Épisode 1 : Le Livre témoin 2 Épisode 2 : Faux témoin …   Wikipédia en Français

  • Saison 9 de columbo — Cet article présente le guide de la neuvième saison de la série télévisée Columbo. Sommaire 1 Épisode 1 : Portrait d’un assassin 2 Épisode 2 : Tout finit par se savoir 3 Épisode 3 : Votez po …   Wikipédia en Français

  • Saison 10 de columbo — Cet article présente le guide de la dixième saison de la série télévisée Columbo. Sommaire 1 Épisode 1 : Criminologie appliquée 2 Épisode 2 : Attention : Le meurtre peut nuire à votre santé …   Wikipédia en Français

  • Saison 6 de columbo — Cet article présente le guide de la saison 6 de la série télévisée Columbo. Sommaire 1 Épisode 1 : Deux en un 2 Épisode 2 : Meurtre à l ancienne 3 Épisode 3 : Les Surdoués …   Wikipédia en Français

  • Saison 7 de columbo — Cet article présente le guide de la septième saison de la série télévisée Columbo. Sommaire 1 Épisode 1 : Le Mystère de la chambre forte 2 Épisode 2 : Meurtre à la carte 3 Épisode 3  …   Wikipédia en Français

  • Saison 3 de Columbo — Cet article présente le guide de la saison 3 de la série télévisée Columbo. Sommaire 1 Épisode 1 : Adorable mais dangereuse 2 Épisode 2 : Quand le vin est tiré 3 Épisode 3 : Candidat au crime …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.