Saison 5 de Grey's Anatomy

Saison 5 de Grey's Anatomy
Saison 5 de Grey's Anatomy
Série Grey's Anatomy
Pays d’origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d’origine ABC
Diffusion originale 25 septembre 2008 – 14 mai 2009
Nombre d’épisodes 24
Chronologie
Saison 4 de Grey's Anatomy link= Saison 4 de Grey's Anatomy Saison 4 de Grey's Anatomy
Saison 6 de Grey's Anatomy Saison 6 de Grey's Anatomy link= Saison 6 de Grey's Anatomy

Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée Grey's Anatomy.

Sommaire

Distribution

Personnages Principaux

Épisode 1 : Nouveaux espoirs… (1re partie)

  • Titre original : Dream a Little Dream of Me Part.1
  • Numéros : 79 (5-1)
  • Scénaristes : Shonda Rhimes
  • Réalisateur : Rob Corn
  • Diffusions :
  • Audiences : 18,31 M
  • Invités :
  • Résumé : Derek et Meredith envisagent leur relation sous un nouveau jour. Un médecin militaire qui accompagne des patients victimes d'un accident de la circulation attire l'oeil de Cristina. Richard apprend que le Seattle Grace a perdu des places dans le classement des hôpitaux du pays.

Épisode 2 : … Nouvelles blessures (2e partie)

  • Titre original : Dream a Little Dream of Me Part.2 (Faites un petit rêve de moi — partie 2)
  • Numéros : 80 (5-2)
  • Scénaristes : Shonda Rhimes
  • Réalisateur : Rob Corn
  • Diffusions :
  • Audiences : 18,31
  • Invités :
  • Résumé : Alex est énervé de savoir qu'Izzie a dit à Meredith qu'il était devenu un homme bien. Le chef est surpris de voir si peu de patients alors qu'il neige et que le verglas s'installe.

Épisode 3 : De l'orage dans l'air

  • Titre original : Here Comes The Flood (L'inondation arrive)
  • Numéros : 81 (5-3)
  • Scénaristes : Krista Vernoff
  • Réalisateur : Michael Pressman
  • Diffusions :
  • Audiences : 14,54
  • Invités :
  • Résumé : L'hôpital Le Seattle Grace est dévasté par une fuite au niveau de la plomberie tandis que le chef essaie d'enseigner une nouvelle politique aux médecins. George doit repasser son examen pour être résident. Derek souhaite que tous les colocataires de Meredith déménagent.

Épisode 4 : Un nouveau monde

  • Autre titre français : Territoires inexplorés
  • Titre original : Brave New World (Le meilleur des mondes)
  • Numéros : 82 (5-4)
  • Scénaristes : Debora Cahn
  • Réalisateur : Eric Stoltz
  • Diffusions :
  • Audiences : 14,57
  • Invités :
  • Résumé : Derek trouve le journal intime de la mère de Meredith, celle-ci est très énervée. Callie est angoissé car Erika lui a donné leurs premiers rendez-vous. Christina découvre le monde des dermatologues et le trouve merveilleux.

Épisode 5 : L'effet domino

  • Titre original : There's No "I" in Team (Il y a pas de solo dans l'équipe)
  • Numéros : 83 (5-5)
  • Scénaristes : Jenna Bans
  • Réalisateur : Randy Zisk
  • Diffusions :
  • Audiences : 14,21
  • Invités :
  • Résumé : Bailey fait participer un groupe de chirurgiens à une "procédure domino" dont la réussite dépend des compétences de chacun. Derek découvre qu'il est le seul à être crédité pour l'étude des tumeurs du cerveau qu'il a faite avec Meredith tandis que Lexie fait de grands efforts pour que George remarque son côté romantique. Quant à Izzie, elle avoue à Alex qu'elle tient à lui. Enfin, Sloan donne des conseils amoureux à Callie, désespérée.

Épisode 6 : En première ligne

  • Autre titre français : Les 4 petits cochons
  • Titre original : Life During Wartime (La vie en temps de guerre)
  • Numéros : 84 (5-6)
  • Scénaristes : Mark Wilding
  • Réalisateur : Jim Frawley
  • Diffusions :
  • Audiences : 15,05
  • Invités :
  • Résumé : Afin d'aider Bailey à devenir la meilleure chirurgienne générale du SGH, Richard lui donne de nouveaux pouvoirs et de nouvelles responsabilités. De plus, il la met au défi de sauver une jeune fille dont la tumeur est inopérable. De son côté, le nouveau chef de traumatologie, Owen Hunt, met à rude épreuve les habitudes des médecins et les capacités chirurgicales des résidents.

Épisode 7 : Au coeur de la compétition

  • Autre titre français : Chirurgie en solo
  • Titre original : Rise Up (Élevez-vous)
  • Numéros : 85 (5-7)
  • Scénaristes : William Harper
  • Réalisateur : Joanna Kerns
  • Diffusions :
  • Invités :
  • Résumé : Le chef annonce aux résidents que des chirurgies en solo seront attribuées, provoquant ainsi une compétition sans merci. Pendant ce temps, Derek se tourne vers Bailey quand il estime que Christina interfère dans sa relation avec Meredith. Enfin, Erica découvre un lien choquant entre un de ses résidents en chirurgie et un patient de longue date

Épisode 8 : Liés à jamais

  • Titre original : These Ties That Bind (Ces liens qui lient)
  • Numéros : 86 (5-8)
  • Scénaristes : Stacey McKee
  • Réalisateur : Eric Stoltz
  • Diffusions :
  • Invités : Melissa George (Sadie)
  • Résumé : Une des plus veilles amies de Meredith, Sadie, devient interne au Seattle Grace mais Christina ne se montre pas du tout accueillante envers elle.

Épisode 9 : Idées noires pour nuit blanche

  • Titre original : In the Midnight Hour (À minuit)
  • Numéros : 87 (5-9)
  • Scénaristes : Joan Rater et Tony Phelan
  • Réalisateur : Tom Verica
  • Diffusions :
  • Audiences :
  • Invités : Doug Savant
  • Résumé : Bailey, Cristina et Meredith viennent au secours de Lexie et des autres internes car l'opération menée secrètement sur Sadie va horriblement mal. Owen et Derek traitent un patient sérieusement blessé atteint de somnambulisme.

Épisode 10 : En solo

  • Autre titre français : L'heureux élu
  • Titre original : All By Myself (Tout seul)
  • Numéros : 88 (5-10)
  • Scénaristes : Peter Nowalk
  • Réalisateur : Arlene Sanford
  • Diffusions :
  • Invités :
  • Résumé : Le chef demande à Christina de désigner le résident qui effectuera la "première opération solo". Il s'agit d'Alex qui court l'annoncer à Izzie. Débordé par son enthousiasme, il lui fait une déclaration d'amour mais Izzie bien que troublée par cet aveu, est sous l'emprise de l'hallucination de Denny, allongé près d'elle.

Épisode 11 : Chaud et froid

  • Autre titre français : Vœux pieux
  • Titre original : Wish you were here (Si tu pouvais être là)
  • Numéros : 89 (5-11)
  • Scénaristes : Debora Cahn
  • Réalisateur : Rob Corn
  • Diffusions :
  • Invités : Jessica Capshaw (Arizona Robbins)
  • Résumé : Bailey fait équipe avec le nouveau chirurgien pédiatrique de Seattle Grace, Dr Arizona Robbins, pour sauver la vie d'un jeune patient. De leur coté Meredith et Cristina, toujours en froid, doivent opérer un prisonnier condamné à mort.

Épisode 12 : Bien ou mal

  • Autre titre français : La tête haute
  • Titre original : Sympathy for the devil (Compassion pour le diable)
  • Numéros : 90 (5-12)
  • Scénaristes : Jenna Bans
  • Réalisateur : Jeannot Szwarc
  • Diffusions :
  • Invités : Jessica Capshaw (Arizona Robbins)
  • Résumé : La mère de Derek débarque au Seattle Grace pour une visite surprise. Elle rencontre ainsi pour la première fois Meredith qui essaye de faire bonne impression avec l'aide d'Izzie. Cette dernière va d'ailleurs enfin faire un choix entre Alex et Denny. De son côté, Marc tente désespérément de garder secret son histoire avec Lexie alors que Callie avoue qu'elle n'ose plus marcher la tête haute après tous ses échecs. William, le condamné à mort, aimerait donner ses organes à un patient de Bailey et du Dr Arizona et Meredith va l'aider en espérant que personne ne découvre ce qu'elle a fait. Owen et Cristina tentent de trouver un moment pour un premier rendez vous et celui-ci ne va pas du tout se passer comme ils le pensaient.

Épisode 13 : Le paradis ou l'enfer

  • Titre original : Stairway to Heaven (Un escalier vers le ciel)
  • Numéros : 91 (5-13)
  • Scénaristes : Allison Liddi
  • Réalisateur : Mark Wilding
  • Diffusions :
  • Invités :
  • Résumé: Bailey désespère quand l'état d'un de ses patients, un jeune garçon, devient de plus en plus inquiétant. Tout le monde à l'hôpital tente de lui trouver un donneur d'organes, y compris Meredith, qui commence à prendre aux sérieux la demande du condamné qui voudrait mourir pour donner ses organes avant d'être exécuté. Pendant ce temps, une blessure intime met Mark dans une position gênante, ce qui donne des remords à Lexie. Christina tente d'éviter Owen mais de façon maladroite. Izzie tente de se séparer de Denny.

Épisode 14 : Les lois de l'attraction

  • Autre titre français : Quand le cœur s'emballe
  • Titre original : Beat your heart out (Étouffe ton cœur)
  • Numéros : 92 (5-14)
  • Scénaristes : William Harper
  • Réalisateur : Julie Anne Robinson
  • Diffusions :
  • Invités :
  • Résumé : Maintenant que Derek a la bague de fiançailles, il cherche le meilleur moment pour faire sa demande à Meredith! De son côté, Lexie exige que sa relation avec Marc devienne officielle alors que lui veut continuer à la cacher par peur de Derek qui l'avait mis en garde de ne pas s'approcher de la sœur de Meredith. Bailey, encouragée par son récent travail avec le Dr Dixon pense à une nouvelle orientation pour sa carrière médicale. La vie amoureuse de Callie prends un nouveau départ.

Épisode 15 : Private… (1re partie)

  • Autre titre français : L'intervention
  • Titre original : Before and After (Avant et après)
  • Numéros : 93 (5-15)
  • Scénaristes : Tony Phelan et John Rater
  • Réalisateur : Dan Attias
  • Diffusions :
  • Invités :
  • Résumé : Addison, Naomi et Sam (de Private Practice) amènent un patient à Seattle Grace et font équipe avec Derek et Mark pour lui sauver la vie. En attendant, Izzie emploie ses camarades dans un jeu médical pour aider à enseigner aux internes, et Owen fuit les fantomes de son passé.
  • Commentaires : Cet épisode est un cross-over avec la série spin-off Private Practice.
  • Note importante : La suite de cette épisode se trouve dans la saison 2 de la série dérivé Private Practice (épisode 2.16). L'histoire se finit véritablement avec l'épisode 16 de la saison 5 de Grey's anatomy.

Épisode 16 : … Practice (2e partie)

  • Autre titre français : …Et tout dérape !
  • Titre original : An Honest Mistake (Une erreur honnête)
  • Numéros : 94 (5-16)
  • Scénaristes : Peter Nowalk
  • Réalisateur : Randy Zisk
  • Diffusions :
  • Invités : Faye Dunaway
  • Résumé : La confiance de Derek est ébranlée comme jamais quand il se retrouve avec Addison face à une patiente enceinte et mourante. Cristina remet en question les capacités d'une célèbre chirurgienne quand elle la voit bâcler une procédure standard. Enfin, Bailey, qui a décidé de poursuivre dans la voie de la chirurgie pédiatrique, est consternée par la lettre de recommandation du chef.

Épisode 17 : L'ombre de Sheperd

  • Autre titre français : Dans la tourmente
  • Titre original : I Will Follow You Into the Dark (Je te suivrai dans l'obscurité)
  • Numéros : 95 (5-17)
  • Scénaristes : Jenna Bens
  • Réalisateur : Rob Corn
  • Diffusions :
  • Invités :
  • Résumé : Après avoir découvert que plus de ses patients sont morts qu'ils n'ont survécu, Derek décide de démissionner, même si Meredith refuse de le laisser tomber. Dans un même temps, Bailey et le Chef continuent à se disputer au sujet du départ en pédiatrie de Bailey, jusqu'à ce qu'Adèle intervienne. Les internes d'Izzie découvrent quelque chose de troublant concernant le patient X, ne sachant pas que les examens qu'ils étudient sont en fait ceux de Izzie.

Épisode 18 : A chacun son drame

  • Autre titre français : Tous en Sursis
  • Titre original : Stand By Me (Reste près de moi)
  • Numéros : 96 (5-18)
  • Scénaristes : Zoanne Clack
  • Réalisateur : Jessica Yu
  • Diffusions :
  • Invités :
  • Résumé : Les collègues de Derek tentent de le ramener au Seattle Grace mais il refuse toujours obstinément. Mérédith met toute son énergie à le convaincre. Mark effectue une transplantation faciale. Cristina va effectuer sa première chirurgie en solo bien qu'elle soit perturbée par la révélation qu'Izzie lui a faite. Cette dernière fait tout pour garder son état de santé secret.

Épisode 19 : Une belle soirée pour sauver des vies

  • Autre titre français : Une déclaration dans l'ascenseur
  • Titre original : Elevator love letter (Lettre d'amour dans un ascenseur)
  • Numéros : 97 (5-19)
  • Scénaristes : Stacy McKee
  • Réalisateur : Ed Ornelas
  • Diffusions :
  • Invités :
  • Résumé : Tous les regard sont tournés vers Derek lorsqu'il effectue sa première chirurgie depuis son retour. Izzie va devoir subir une intervention compliquée et Alex ne sait pas comment se comporter avec elle. Après que le chef lui a suggéré de fertiliser les ovules d'Izzie prélevés auparavant, il accepte aussitôt. Mais quand Mérédith va le voir, il lui confie sa détresse. Il s'en veut de n'avoir pas su interpréter les symptômes hallucinatoires. Il est dépité d'en être réduit à envisager cette façon là d'avoir des enfants avec Izzie si toutefois elle survit. Owen a un nouvel épisode de PTSD (Post-traumatic stress disorder, trouble du stress post-traumatique) et tente d'étrangler Cristina pendant son sommeil, ce qui remet leur relation en question. Derek fait sa demande en mariage à Meredith dans l'ascenseur en lui montrant tous les scanners des opérations réussies avec elle.

Épisode 20 : Ne pas baisser les armes

  • Autre titre français : Capitulation
  • Titre original : Sweet surrender (Douce libération)
  • Numéros : 98 (5-20)
  • Scénaristes : Sonay Washington
  • Réalisateur : Tony Phelan
  • Diffusions :
  • Invités :
  • Résumé : Alors qu'elle doit suivre un lourd traitement pour soigner son cancer, Izzie s'occupe du mariage de Derek et Meredith. Callie présente sa petite amie Arizona à son père. Georges excelle en traumatologie au contraire d'Alex. Owen tente de se faire aider pour ses PTSD.

Épisode 21 : Savoir pardonner

  • Autre titre français : Savoir pardonner
  • Titre original : No Good at Saying Sorry (One More Chance) (Mauvais à demander pardon)
  • Numéros : 99 (5-21)
  • Scénaristes : Krista Vernoff
  • Réalisateur : Tom Verica
  • Diffusions :
  • Invités :
  • Résumé : La mère d'Izzie rend visite à sa fille à l'hôpital. Tatcher, devenu sobre vient voir ses filles à l'hôpital pour se faire pardonner. Mérédith et le Chef ne sont pas d'accord sur un cas controversé.

Épisode 22 : Le Jour J

  • Autre titre français : Le plus beau jour
  • Titre original : What A Difference A Day Makes (Quelle différence qu'un jour fait !)
  • Numéros : 100 (5-22)
  • Scénaristes : Shonda Rhimes
  • Réalisateur : Rob Corn
  • Diffusions :
  • Invités :
  • Résumé : Mérédith et Derek doivent se marier aujourd'hui. Un groupe d'étudiants est admis aux urgences après avoir été victimes d'un accident de voiture alors qu'ils rejoignaient leur cérémonie de fin d'étude. Izzie a peur du pire lorsqu'elle commence à voir des fantômes familiers du passé et il se pourrait qu'un autre mariage soit en vue.
  • Commentaire : Il s'agit du 100e épisode de la série

Épisode 23 : La Fin D'Une Epoque

  • Autre titre français : D'Aujourd'hui…
  • Autre titre français : Projet d'avenir
  • Titre original : Here's To Future Days (D'aujourd'hui aux jours à venir )
  • Numéros : 101 (5-23)
  • Scénaristes :Allan Heinberg
  • Réalisateur : Bill D'Elia
  • Diffusions :
  • Invités :
  • Résumé :. Izzie, nouvellement mariée, passe du temps avec une autre patiente cancéreuse et hésite à subir une intervention compliquée. La relation entre Mark et Lexie passe à un niveau supérieur et Owen traite un patient qui lui fait reconsidérer sa place au sein du Seattle Grace.
  • Commentaires:

Épisode 24 : Maintenant ou Jamais

  • Autre titre français : …Aux Jours à Venirs
  • Autre titre français : Ne me quitte pas
  • Titre original : Now or never (Maintenant ou jamais)
  • Numéros : 102 (5-24)
  • Scénaristes : Deborah Cahn
  • Réalisateur : Rob Corn
  • Diffusions :
  • Invités :
  • Résumé : Tous les médecins de Seattle Grace attendent de savoir comment Izzie a supporté son opération. O'Malley annonce une nouvelle stupéfiante à Bailey qui secoue tout l'hôpital. Parallèlement, Bailey semble être déçue d'avoir été acceptée dans le département de chirurgie pédiatrique. Tous les médecins du Seattle Grace unissent leurs forces pour sauver une victime inconnue d'un accident de la route. La fin de la saison se termine sur une intrigue au sujet de 2 personnages principaux. On se demande même s'ils seront présents la saison prochaine.
  • Commentaires :


v · d · m
Grey's Anatomy
Épisodes Saison 1 • Saison 2 • Saison 3 • Saison 4 • Saison 5 • Saison 6 • Saison 7 • Saison 8
Acteur Ellen Pompeo • Sandra Oh • Katherine Heigl • T.R. Knight • Justin Chambers • Chandra Wilson • James Pickens Jr. • Isaiah Washington • Kate Walsh • Sara Ramirez • Eric Dane • Chyler Leigh • Brooke Smith • Kevin McKidd • Jessica Capshaw • Kim Raver • Sarah Drew • Jesse Williams • Patrick Dempsey
Personnages principaux Meredith Grey • Cristina Yang • Alex Karev • Miranda Bailey • Derek Shepherd • Richard Webber • Callie Torres • Mark Sloan • Lexie Grey • Owen Hunt • Arizona Robbins • Teddy Altman • April Kepner • Jackson Avery
Anciens personnages Preston Xavier Burke • Addison Forbes-Montgomery-Shepherd • Erica Hahn • George O'Malley • Izzie Stevens (bref retour au milieu de la saison 6)
Spin-off Private Practice
  • Portail des séries télévisées américaines Portail des séries télévisées américaines

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Saison 5 de Grey's Anatomy de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Saison 7 de Grey's Anatomy — Série Grey s Anatomy Pays d’origine  États Unis Chaîne d’origine ABC Diffusion originale …   Wikipédia en Français

  • Saison 2 de Grey's Anatomy — Série Grey s Anatomy Pays d’origine  États Unis Chaîne d’origine ABC Diffusion originale …   Wikipédia en Français

  • Saison 3 de Grey's Anatomy — Série Grey s Anatomy Pays d’origine  États Unis Chaîne d’origine ABC Diffusion originale …   Wikipédia en Français

  • Saison 4 de Grey's Anatomy — Série Grey s Anatomy Pays d’origine  États Unis Chaîne d’origine ABC Diffusion originale …   Wikipédia en Français

  • Saison 8 de Grey's Anatomy — Série Grey s Anatomy Pays d’origine  États Unis Chaîne d’origine ABC Diffusion originale …   Wikipédia en Français

  • Saison 6 de Grey's Anatomy — Série Grey s Anatomy Pays d’origine  États Unis Chaîne d’origine ABC Diffusion originale …   Wikipédia en Français

  • Saison 1 de Grey's Anatomy — Série Grey s Anatomy Pays d’origine  États Unis Chaîne d’origine ABC Diffusion originale …   Wikipédia en Français

  • Saison 3 de grey's anatomy — Cet article présente le guide des épisodes de la série télévisée Grey s Anatomy. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Épisode 1 : Avec le temps... 2 Épisode 2 : L union sacrée …   Wikipédia en Français

  • Saison 2 de grey's anatomy — Cet article présente le guide des épisodes de la série télévisée Grey s Anatomy. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Épisode 1 : Surveillance rapprochée 2 Épisode 2 : Donnant donnant …   Wikipédia en Français

  • Saison 1 de grey's anatomy — Cet article présente le guide des épisodes de la série télévisée Grey s Anatomy. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Épisode 1 : 48 heures 2 Épisode 2 : Premières armes …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”