- Sans défense
-
Sans défense Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Helpless Numéro d’épisode Saison 3 Épisode 12 Réalisation James A. Contner Scénario David Fury Diffusion 
États-Unis : 19 janvier 1999 sur The WB
Chronologie 
Intolérance Le Zéro pointé 
Liste des épisodes Sans défense est le 12e épisode de la saison 3 de Buffy contre les vampires.
Sommaire
Résumé
Alors qu'elle combat un vampire, Buffy perd sa force mais réussit cependant à le tuer. Le lendemain matin, elle s'en inquiète auprès de Giles, qui ne semble pas inquiet bien que Buffy semble avoir perdu toute coordination. Giles part en informer Quentin Travers et il s'avère qu'il s'agit en fait d'un test remontant au XIIe siècle, le Cruciamentum, qui se pratique à l'occasion du 18e anniversaire de la Tueuse et qui consiste à la priver de ses pouvoirs, l'enfermer et lui faire combattre un vampire. Giles est opposé à ce test mais Quentin fait valoir la volonté du Conseil et, plus tard, Giles hypnotise Buffy et lui injecte des bêta-bloquants. Le vampire capturé pour le test, Zachary Kralik, un fou dangereux, parvient à s'échapper et kidnappe Joyce alors que Giles finit par avouer à Buffy, de plus en plus inquiète, ce qui se passe en réalité, à la grande fureur de la Tueuse.
En rentrant chez elle, Buffy trouve un message de Kralik lui donnant rendez-vous dans un immeuble abandonné et elle s'y rend. Kralik la prend en chasse mais elle parvient à lui dérober les médicaments dont il a besoin et à retrouver sa mère. Kralik la retrouve et reprend ses médicaments mais Buffy a entre-temps rempli le verre avec lequel il les fait passer avec de l'eau bénite, ce qui détruit le vampire. Quentin félicite Buffy pour avoir réussi à passer l'épreuve mais, en revanche, renvoie Giles de son poste d'observateur car il est trop proche de sa Tueuse. Avant de partir, le chef du Conseil prévient Buffy qu'un nouvel observateur lui sera bientôt assigné.
Distribution
Acteurs crédités au générique
- Sarah Michelle Gellar : Buffy Summers
- Nicholas Brendon : Alexander Harris
- Alyson Hannigan : Willow Rosenberg
- Charisma Carpenter : Cordelia Chase
- David Boreanaz : Angel
- Seth Green : Oz
- Anthony Stewart Head : Rupert Giles
Acteurs crédités en début d'épisode
- Kristine Sutherland : Joyce Summers
- Harris Yulin : Quentin Travers
- Jeff Kober : Zachary Kralik
Catégories :- Épisode de Buffy contre les vampires, saison 3
- Épisode de série télévisée réalisé par James A. Contner
Wikimedia Foundation. 2010.
