Schwa

Schwa
Schwa de l’alphabet phonétique international.

Le terme schwa /ʃva/, qui est la transcription d’un mot hébreu (שווא, suivant l’orthographe moderne) signifiant « vain » (comme « en vain », « vacuité »), est employé en linguistique pour désigner la voyelle neutre, centrale, notée [ə] en alphabet phonétique international. On l'écrit aussi chva.

Variantes

Cette voyelle existait autrefois en français, mais s’est transformée dès l’époque classique en « e caduc » (ou « e muet ») qui soit se rapproche de [œ] (mais certains phonéticiens le notent néanmoins [ə][1], cf. infra), soit ne se prononce pas du tout. On la trouve fréquemment en position atone dans d’autres langues romanes, comme le portugais de Lisbonne, le roumain (mais dans aucune de ces deux langues, le schwa n'est d'origine latine), certains dialectes italiques centraux-méridionaux (Campanie, Abruzzes, etc.).

On la trouve aussi en anglais (la majorité des voyelles non accentuées s’y réalisent ainsi), dans la plupart des dialectes bretons et dans beaucoup d’autres langues.

On considère souvent qu’il existe des variantes de schwa ; ces variantes sont notamment dues à la « coloration » apportée par les consonnes adjacentes : on parle alors de « schwa antériorisé » ou « postériorisé » (les phonéticiens russes les notent respectivement [ь] et [ъ]) ; l’avatar moderne du schwa français mentionné plus haut peut aussi être décrit comme un « schwa arrondi » (labialisé).

Le caractère ə (et Ə en capitale) est aussi utilisé dans l’écriture de l’azéri dans l’alphabet latin adopté peu après l’indépendance de l’Azerbaïdjan (Azərbaycan) dans la dernière décennie du XXe siècle. Donné comme intermédiaire entre le a et le è français, ce ə azéri correspondrait au [æ] de l’alphabet phonétique et non au [ə] de l’alphabet phonétique.

Références

Sur les autres projets Wikimedia :

  1. Par exemple Pierre R. Léon, dans son manuel Phonétisme et prononciations du français, Paris, éd. Fernand Nathan, coll. « Université » (Série « Linguistique »), 1992, passim.

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Schwa de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Schwa — 〈n.; od. s, od. s; ; in den idg. Sprachen〉 Schwundstufe (von Vokalen), z. B. das e in „Vase“ [<hebr. swa „Leere“] * * * Schwa, das; [s], [s] [hebr. šĕwạ, Name des Vokalzeichens für den unbetonten e Laut] (Sprachwiss.): in bestimmten… …   Universal-Lexikon

  • schwa — [ ʃva ] n. m. • chva 1905; hébr. chav « rien, vide » ♦ Voyelle neutre, appelée e muet en français. ⇒CHVA, SCHWA, subst. masc. Voyelle neutre, ni ouverte ni fermée, ni antérieure ni postérieure, ni rétractée ni arrondie; en français, le e muet : • …   Encyclopédie Universelle

  • schwa — [ʃwa:] n technical [Date: 1800 1900; : German; Origin: Hebrew shewa] 1.) a vowel typically heard in parts of a word that are spoken without ↑stress 1(4), such as the a in about 2.) the sign (E), used to represent the vowel schwa …   Dictionary of contemporary English

  • schwa — (n.) 1895, from Ger. Schwa, ultimately from Heb. shewa a neutral vowel quality, lit. emptiness …   Etymology dictionary

  • Schwa — Schwa, ein in zwei unter einander gesetzten Punkten bestehendes Zeichen der Hebräischen Sprache (s.d. S. 145), dem französischen stummen e vergleichbar …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schwa — 〈n.; Gen.: od. s, Pl.: od. s; Zeichen: ə; Sprachw.; in den idg. Sprachen〉 Schwundstufe (von Vokalen), z. B. das unbetonte »e« in »Vase« [Etym.: <hebr. šwa »Leere«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • schwa — v. scevà …   Enciclopedia Italiana

  • Schwa — das; [s], [s] <aus hebr. šĕw’a> in bestimmten unbetonten Silben erscheinende Schwundstufe des vollen Vokals; Murmel e (Lautzeichen ə; Sprachw.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • schwa — [ ʃwa ] noun count LINGUISTICS a vowel sound used in UNSTRESSED SYLLABLES, for example the sound of a in above. Its symbol is E …   Usage of the words and phrases in modern English

  • schwa — [shwä, shvä] n. [Ger < Heb sheva, a diacritic marking silence instead of a vowel sound] 1. the neutral mid central vowel sound of most unstressed syllables in English: the sound represented by a in ago, e in agent, i in sanity, etc. 2. the… …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”