Shiksa


Shiksa

Une shiksa (ou « shikse » - yiddish : שיקסע), désigne en yiddish une femme non-juive, plus spécifiquement une jeune fille fiancée ou mariée à un homme juif.

Le terme pourrait être dérivé du terme hébraïque sheketz, qui signifie « abomination »[1], « détestable », « haïssable » ou « souillure », selon le traducteur.

S'il est une insulte dans la bouche d'une mère juive, qui se demande ce qu'elle a fait au bon Dieu pour que cette shiksa tourne autour de son fils chéri, le terme, fréquemment employé par les Juifs d'Amérique du Nord, est passé dans le langage courant des Américains, où il est plutôt employé au second degré, ainsi que le démontrent les nombreux exemples tirés de la culture populaire.

Usage du terme dans la culture populaire

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

  • Jewish American Princess
  • Shaygetz
  • Nice Jewish Boy

Références


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Shiksa de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Shiksa — (Yiddish: yi. שיקסע) or shikse , is a Yiddish word that has moved into English usage, mostly in North American Jewish culture, that is used as a mock pejorative term for a non Jewish woman. Traditionally, the word shiksa is used to refer to a non …   Wikipedia

  • shiksa — (n.) gentile girl, in Jewish culture, 1892, from Yiddish shikse, from Heb. siqsa, from sheqes a detested thing + fem. suffix a …   Etymology dictionary

  • shiksa — [shik′sə] n. a woman or girl who is not Jewish: term of mild contempt: also sp. shikse, shikseh …   English World dictionary

  • shiksa — or shikse noun Etymology: Yiddish shikse, feminine of sheygets non Jewish boy, from Hebrew sheqeṣ blemish, abomination Date: 1872 1. often disparaging a non Jewish girl or woman 2. a Jewish girl or woman who does not observe Jewish precepts used… …   New Collegiate Dictionary

  • shiksa — /shik seuh/, n. Yiddish (often disparaging). 1. a girl or woman who is not Jewish. 2. a Jewish girl or woman whose attitudes and behavior are felt to resemble those of a gentile. Also, shikse. Cf. shegetz. * * * …   Universalium

  • shiksa — noun a) non Jewish girl, . b) maiden See Also: shegetz …   Wiktionary

  • shiksa — South African Slang Origin: South African Jewish slang as in other Jewish communities, this means non Jewish girl . Traditionally slave girl , from the Yiddish version of the Hebrew word for dirty, unclean, loathsome . Originally a servant… …   English dialects glossary

  • shiksa —  (Yid.) Disparaging term for a non Jewish girl …   Bryson’s dictionary for writers and editors

  • shiksa — n American a non Jewish female. A Yiddish term used by Jews of gentiles often, but now adays not always, pejoratively …   Contemporary slang

  • shiksa — n. somewhat disrespectful term for a female goy, non Jewish woman or girl (from Yiddish) …   English contemporary dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.