Slavon d'église

Vieux slave

Vieux slave ou Vieux bulgare Словѣньскъ
Région	Europe
Nombre de locuteurs	clergé des Églises orthodoxes, nombre inconnu
Classification par famille
langues indo-européennes groupe balto-slave langues slaves langues slaves méridionales vieux slave
(Dérivée de la classification SIL)
Statut officiel et codes de langue
Langue officielle de	Est une des langues liturgiques de l´Église orthodoxe, utilisée par divers peuples Slaves.
IETF (en)	cu
ISO 639-1	cu
ISO 639-2	chu
ISO/DIS 639-3	(en) chu
SIL	SLN
modifier

Le vieux slave ^[1] est la plus ancienne langue slave qui soit attestée. Contrairement à une idée reçue, ce n'est pas l'ancêtre des langues slaves ; toutes les langues de ce groupe indo-européen sont issues du proto-slave. Le vieux slave, qui est originellement une langue slave méridionale, est proche du bulgare et du macédonien actuels. Il s'écrivait initialement au moyen de l'alphabet glagolitique, imaginé par les missionnaires byzantins Cyrille et Méthode.

Adopté comme langue liturgique par l'Église orthodoxe dans plusieurs pays slaves, le vieux slave donna naissance dans cet usage à diverses variantes, nées de la fusion du vieux slave originel avec des formes issues des langues slaves locales et des normes grammaticales artificielles.

L'un des plus anciens documents en vieux slave est l'évangéliaire de saint Procope de Sázava, conservé en France. Le cloître d’Emmaüs, bien que catholique et dépendant de l'Ordre de saint Benoît, s'est longtemps distingué pour avoir célébré la liturgie en vieux slave et avoir été un très important centre de diffusion et d'éducation du vieux slave et de l'alphabet glagolitique.

Notes

1. ↑ L'appellation slavon est anglaise, entre autres, et ne s'emploie pas en linguistique comparée ; on dit aussi « vieux slave liturgique », bien que les deux appellations ne renvoient pas à la même réalité.

Voir aussi

Liens internes

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues indo-européennes
        • groupe balto-slave
          • langues slaves
            • langues slaves méridionales
• Jat'
• le diasystème slavon du macédonien et du bulgare

Liens externes

• Wikipédia en vieux slave (Télécharger une police de caractère apropriée pour cette écriture ancienne)
• (en) Old Church Slavonic Online

Ce document provient de « Vieux slave ».