Super électron Bioman

Bioman

 Pour Bioman 2, voir Maskman. Pour Bioman 3, voir Liveman.

Séries télévisées

par période / genre / origine
Liste complète

Bioman (超電子バイオマン, Chōdenshi Baioman^?, littéralement Super électron Bioman) est une série télévisée japonaise du genre sentai, en 51 épisodes de 20 minutes, créée en 1984. Huitième série du genre au Japon, elle est cependant restée dans les mémoires des fans pour être la première série du genre à avoir un scénario complexe et développé, ainsi que deux héroïnes (dont la première femme en jaune).

En France, la série a d'abord été diffusée sur Canal + dans l'émission Cabou Cadin en 1985, puis sur TF1 dans le Club Dorothée, à partir du 2 septembre 1987. La série eut tout de suite un immense succès, ce qui permit à d'autres séries sentai d'être importées en France. Elle a depuis acquis un statut de série culte parmi la génération Club Dorothée, et est régulièrement rediffusée sur la chaîne Mangas.

Synopsis

Alors qu'il fuit sa planète natale ravagée par la guerre, un immense robot nommé Bioman débarque sur Terre avec son ami androïde Peebolo, durant l'ère féodale japonaise. Dès leur arrivée sur l'archipel, ils choisissent cinq jeunes gens que le géant de métal inonde de bio-particules, dans l'espoir d'en faire profiter les générations futures.

Cinq-cents ans plus tard, Bioman et Peebolo se réveillent d'une longue léthargie, alors qu'une crise éclate sur Terre : en effet, le Nouvel empire Gear, une société composée de monstres mécaniques et d'êtres humains robotisés gouvernée par le malfaisant Docteur Mad, s'est révélée au grand jour et entend conquérir la planète. Bioman et Peebolo partent alors à la recherche des descendants des cinq Japonais jadis irradiés par les bio-particules, afin de leur faire prendre conscience de leur pouvoir et de les aider à combattre le Nouvel empire Gear.

D'autres personnages entreront en scène par la suite, tel Silva l'androïde déterminé à éradiquer les Biomen.

Personnages

Héros

• Jacky Gor (郷史朗, Gō Shirō^?) / Force Rouge (レッドワン, Reddo Wan^?, Red One) est un pilote de navettes spatiales pour la NASA. D'un tempérament calme, posé, mais néanmoins déterminé, il a tous les attributs du bon chef d'équipe. Il est cependant hanté par l'absence de son père, qu'il croit mort.
• Fred Takan (高杉真吾, Takasugi Shingo^?) / Force Verte (グリーンツー, Gurīn Tsū^?, Green Two) est un pilote de course, ce qui fait de lui le mécanicien de l'équipe. Il est doté d'une certaine fierté, et ne supporte pas de faire des erreurs.
• Bob Minara (南原竜太, Nanbara Ryūta^?) / Force Bleue (ブルースリー, Burū Surī^?, Blue Three) est un amateur de sports aquatiques, du scooter des mers à la plongée sous-marine. Il est le membre le plus agile de l'équipe, mais aussi le plus enfantin et naïf, ce qui fait qu'il se retrouve souvent dans des situations embarrassantes.
• Mika Koizumi (小泉ミカ, Koizumi Mika^?) / Force Jaune I (イエローフォー, Ierō Fō^?, Yellow Four) (1-10) est une photographe professionnelle se spécialisant dans les photos de la vie sauvage. D'un tempérament solitaire, elle refuse au départ de joindre les Biomen, mais se ravise quand elle se rend compte que Gear risque de détruire la nature qu'elle aime tant. Étant la "femme forte" de l'équipe, par opposition à Sikou, elle veille souvent sur elle et la protège en situation de combat. Dans l'épisode 10, elle se sacrifie, incitant Jason à vider toute sa charge d'anti-BioParticules sur elle.
• Jun Yabuki (矢吹ジュン, Yabuki Jun^?) / Force Jaune II (イエローフォー, Ierō Fō^?, Yellow Four) (11-51) est une archère qui revenait d'une compétition en Europe lorsqu'elle aperçut les Biomen, à la recherche d'une nouvelle Force Jaune. D'un tempérament enjoué, elle veut rejoindre les Biomen juste pour leurs pouvoirs, mais l'équipe rejette cette fille trop peu sérieuse. Jun continue pourtant de suivre les Biomen, les aidant au péril de sa vie. Elle trouve alors grâce à leurs yeux, ayant prouvé qu'elle avait compris l'ampleur de la tâche qui l'attendait, et comme il est découvert qu'elle possède des Bio-Particules, rejoint l'équipe.
• Sikou Katsura (桂木ひかる, Katsuragi Hikaru^?) / Force Rose (ピンクファイブ, Pinku Faibu^?, Pink Five) est une flûtiste. Elle semble d'abord être la plus faible de l'équipe, étant en permanence sauvée par Mika. Après la mort de celle-ci, cependant, elle semble devenir plus forte, à la fois physiquement et mentalement.

Alliés

• Peebolo (ピーボ, Pībo^?) : Un robot venu de la planète Bio avec le géant Bioman, pour échapper à la guerre qui s'y déroulait. Il reste le plus souvent à la Bio Base, d'où il peut s'occuper de l'équipement des Biomen, et surveiller les attaques du Nouvel Empire Gear.
• Shuichi Kageyama (蔭山秀一, Kageyama Shūichi^?) (25-26, 43-44, 47-51) : Un jeune garçon qui ressemble étrangement à Prince. Il est à la recherche de son père, dont il finit par apprendre qu'il est en fait le Dr. Mad. Il quitte Tokyo peu après, mais les Biomen le rencontrent une fois de plus, en tant qu'assistant du Dr. Shibata.
• Dr. Shibata (柴田博士, Shibata-akasei^?) (43-44, 47-50) : Un scientifique énigmatique qui a mis au point le circuit émotionnel, qui permet à des robots de ressentir des émotions humaines, et qu'il cherche à implanter chez les membres du Nouvel Empire Gear pour les pacifier. Il est en fait le père de Jacky Gor, transformé en cyborg, et un ancien collègue du Dr. Kageyama (Mad).

Nouvel Empire Gear

Le Nouvel Empire Gear (新帝国ギア, Shin Teikoku Gia^?) est un empire composé entièrement de robots et dirigé par le Docteur Mad, depuis la base de Néograd, au Pôle Sud. Leur but est de s'emparer de la Terre, pour y imposer leur domination sur le genre humain.

• Docteur Mad (ドクターマン, Dokutā Man^?, Dr. Man) : Leader cyborg de l'Empire Gear. C'est lui qui a conçu et fabriqué chacun des membres de son empire, que ce soient les généraux, les Cinq Bêtes, les Machigan-Kabunokans, ou les Mekarons. Autrefois un être humain appelé Hideo Kageyama (蔭山秀夫, Kageyama Hideo^?), il cherche à dépasser cette condition.

Les Trois Grands

Les Trois Grands (ビッグスリー, Biggusurī^?, Big Three) sont les généraux du nouvel Empire Gear. Ils mettent au point les plans destinés à se débarrasser des Biomen, et commandent les Cinq Bêtes.

• Jason (メイスン, Meisun^?) le bras droit du Docteur Mad.
• Farah (ファラ, Fara^?) l'officier féminin
• Monstre (モンスター, Monsutā^?) le gros bras, aussi fort que stupide

Les Cinq Bêtes du Génoïde

En plus des officiers réguliers, le Nouvel Empire Gear a à son service cinq monstres mécaniques aux pouvoirs variés, appelés les Cinq Bêtes du Génoïde (ジューノイド五獣士, Jūnoido Gojūshi^?). Ce sont ces cinq bêtes que combattent les Biomen lors des combats à taille humaine. Au cours de l'épisode 31, le Docteur Mad décide de sacrifier les cinq bêtes dans une attaque qui était censée détruire les Biomen : Motzou et Aqua-tiger sont détruits, mais Saïgon, Madler et Juo survivent et sont réparés par le Dr. Mad, qui en profite pour les améliorer.

• Motzou (メッサージュウ, Messājū^?) le monstre volant.
• Saïgon (サイゴーン, Saigōn^?) le psychique. Son nom est à l'origine un jeu de mot avec le mot anglais psychic, qui se prononce [saɪkɪk]. Il possède trois visages dotés chacun d'un pouvoir particulier (cracher du feu, souffler de la glace et faire léviter les Biomen).
• Aqua-tiger (アクアイガー, Akuaigā^?) le combattant amphibie, armé d'un harpon. Son attaque de prédilection consiste à générer des bulles explosives.
• Madler (メッツラー, Mettsurā^?) l'espion cyclope. Il est capable de se rendre invisible, ainsi que de créer des illusions.
• Juo (ジュウオウ, Jūō^?) le balourd de service, comparse de Monstre. Son nom veut dire Roi-Bête en Japonais.

Autres

• Farah Cat (ファラキャット, Fara Kyatto^?) : la garde du corps androïde de Farah, en général chargée du sale boulot. Rapide, agile et acrobatique, elle combat avec ses griffes et utilise parfois une paire de nunchakus. Elle se retrouve souvent opposée à Force Jaune lors des combats. C'est la dernière membre de l'empire Gear à être tuée par Force Jaune et Force Rose lors du dernier épisode.
• Mekarons (メカクローン, Mekakurōn^?, Mecha Clone) : les soldats robotiques de base de l'empire.
• Les Machigan-Kabunokans^[1] (メカジャイガン, Mekajaigan^?, Mecha Gigan) sont des robots géants créés par le Docteur Mad pour combattre le Géant Bioman. Leurs noms se finissent par kans. Pendant la première partie de la série, ils sont auto-pilotés, mais à partir de l'épisode 31, le docteur Mad se met à créer des robots plus performants qui nécessitent d'être pilotés par un des 3 Grands. Dans la version originale, ces nouveaux robots sont appelés Neo Mecha Gigan (ネオメカジャイガン, Neomekajaigan^?) et leurs noms se terminent par megas.

• Prince (プリンス, Purinsu^?) (19-20 ; 49-50) : Un Mekaron qui croit être le fils du Dr. Man. Bien qu'entièrement robotique, il ressent certaines émotions à l'évocation de sa mère, qu'il se met à rechercher. Détruit par les Biomen, il est par la suite réparé par Silva, dans le but d'infiltrer Néograd, mais pas remis en service (car Shuichi prend sa place).

Silva

Silva, le Chasseur anti Bio-Particules (バイオハンター・シルバ, Baio Hantā・Shiruba^?, Bio Hunter Silva), est un robot créé sur la planète Bio par l'Alliance contre les Bio-Particules, qui jugeait dangereuse la prolifération de celles-ci. Programmé pour anéantir les Bio-Particules coûte que coûte, il est un ennemi des Biomen, mais n'est pas allié avec le Nouvel Empire Gear pour autant.

• Balgion (バルジオン, Barugion^?) est le robot géant de Silva, à bord duquel il est arrivé sur Terre, mais duquel il a été accidentellement séparé. Depuis, Balgion est recherché activement par Silva, mais également par le Nouvel Empire Gear, qui voit en lui une arme capable de détruire les Biomen.

Arsenal

• Le Technob (テクノブレス, Tekunoburesu^?, Techno Brace) est le bracelet de transformation et de communication, porté sur le poignet droit.

Équipement

• Bio Dague / Bio Laser / Bio Épée (バイオソード, Baiosōdo^?, Bio Sword) : derrière ces trois noms se cachent en fait la même arme, possédant trois modes :
  • La Bio Dague (バイオソード短剣タイプ, Baiosōdo tanken taipu^?, Bio Sword type Dague) est l'arme standard des Biomen. Alors que la Bio Épée est plutôt utilisée pour réaliser des attaques spéciales, la Bio Dague est plutôt utilisée en combat au corps à corps classique.
  • Le Bio Laser (バイオソード銃タイプ, Baiosōdo jō taipu^?, Bio Sword type Pistolet) est une arme à distance. Il est utilisé surtout contre les Mekarons mais sert aussi dans un des Bio Électrons.
  • La Bio Épée (バイオソード剣タイプ, Baiosōdo ken taipu^?, Bio Sword type Épée) est surtout utilisée pour réaliser des attaques spéciales. Chacun des Biomen possède une attaqué spéciale à l'épée qui lui est propre. Elle est également utilisée pour le Bio Électron.

• Le Bio Boomerang (グリーンブーメラン, Gurīnbūmeran^?, Green Boomerang) est un boomerang de lumière que peut générer Force Verte.

• Le Bio Arc (バイオアロー, Baioarō^?, Bio Arrow) est l'arme personnelle de la seconde Force Jaune.

Attaques

• Bio Électron (バイオエレクトロン, Baioelekutoron^?) est le nom générique donné aux attaques effectuées à cinq par les Biomen. Elles sont utilisées pour terminer le combat en infligeant assez de dommages à l'ennemi (l'une des Cinq Bêtes) pour le faire fuir. Après l'incident de la Comète X, les Biomen doivent abandonner ces attaques (développant à la place le Super Bio Électron), car elles sont devenues inefficaces, les ennemis ayant été renforcée et améliorés. Il est à noter que dans la version française, les Bio Électrons n'ont pas de noms individuels, les noms japonais sont donc utilisés ici.
  • Miracle Laser (ミラクルレーザー, Mirakululēsā^?) : les Biomen croisent les lames de leurs Bio Épées, qui irradient la Bête
  • Bio Electro Beam (バイオエレクトロビーム, Baioelekutorobīmu^?) : les Biomen utilisent leur Bio Laser pour tirer simultanément sur leur ennemi
  • Bio Super Electron (バイオスーパーエレクトロン, Baiosūpāelekutoron^?) : Les Biomen tirent un rayon laser depuis le haut de leurs casques
  • Bio Electro Big Arrow (バイオエレクトロビッグアロー, Baiobigguarō^?) : les Biomen utilisent une version agrandie du Bio Arc pour tirer sur leur ennemi
  • Bio Revolver (バイオリボルバー, Baioribolubā^?) : Les Biomen se répartissent autour de leur ennemi, puis effectuent simultanément un saut périlleux arrière avec coup de pied, ce qui envoie l'ennemi valser dans les airs
  • Miracle Bomber (ミラクルボンバー, Mirakulubombā^?) : À l'aide de leur Bio Dague, les 5 Biomen bombardent simultanément le sol d'un rayon laser. La déflagration se propage jusqu'à la Bête.
  • Circus Loop (サーカスループ, Sākasulūpu^?) : Les Biomen effectuent chacun leur tour un saut périlleux avant ponctué par un coup de pied en direction de leur ennemi, puis recommencent, ensemble cette fois-ci.
  • Penta Beam (ペンタビーム, Pentabīmu^?)

• Le Super Bio Électron (スーパーエレクトロン, Sūpāelekutoron^?, Super Electron) est une attaque plus puissante que les Bio Électrons développée après l'incident de la Comète X pour faire face aux Bêtes renforcées. Pour réaliser le Super Bio Électron, les Biomen s'envolent dans les airs, se rassemblent et se lancent sur l'ennemi tout en irradiant des Bio Particules.

Vehicules

• Les BioMach (バイオマッハ, Baiomahha^?) sont deux motos pilotées l'une par Force Rouge, l'autre par Force Jaune.
• Le BioTurbo (バイオターボ, Baiotābo^?) est une voiture utilisée par les trois autres Biomen. Elle est généralement pilotée par Force Verte, Force Rose servant de copilote.

Mecha

• Le BioDragon (バイオドラゴン, Baiodoragon^?) Transporteur est le véhicule utilisé pour transporter les BioJets jusque sur le lieu de bataille. Il est soit piloté par les Biomen ou Peebolo, soit auto-piloté. Une fois sur place, et après avoir embarqué les Biomen, le BioDragon s'ouvre pour devenir une plate-forme aérienne de lancement. Le BioDragon peut également agripper le géant Bioman déjà formé pour le déplacer. Il peut également servir de base auxiliaire mobile (son intérieur ressemble d'ailleurs à l'intérieur de la Bio-Base).

• Le Géant Bioman (バイオロボ, Baiorobo^?, Bio Robo) est le robot qui a irradié les ancêtres des Biomen de Bio-Particules, puis qui a ensuite sélectionné les Biomen. Il est utilisé par les Biomen pour combattre les Machigan Kabunokans. Il est formé à partir des BioJets par la commande "Bio Connexion !" (合体!ハイパークロス!, Gattai!Haipākurosu!^?). Il est armé de l'épée Super Menza (スーパーメーザー, Sūpā Mēzā^?, Super Maser).
  • Le BioJet 1 (バイオジェット1号, Baiojetto Ichigō^?) est piloté par Force Rouge et Force Rose. Il forme les bras, la tête et le torse du Geant Bioman.
  • Le BioJet 2 (バイオジェット2号, Baiojetto Nigō^?) est piloté par Force Verte, Force Bleue et Force Jaune. Il forme les jambes du Géant Bioman.

Épisodes

1. Le géant Bioman (謎の巨大ロボ出現, Nazo no Kyodai Robo Shutsugen^?)
2. Les guerriers rassemblés par le destin (集合！宿命の戦士, Shūgō! Shukumei no Senshi^?)
3. Bio-Robot, notre protecteur (わが友バイオロボ, Waga Tomo Baio Robo^?)
4. Les meka-humains (自爆！メカ人間, Jibaku! Meka Ningen^?)
5. Tuez l'ennemi invisible (見えない敵を斬れ, Mienai Teki o Kire^?)
6. Réveille-toi Bio-Robot ! (起て！バイオロボ, Tate! Baio Robo^?)
7. Accroche-toi Peebolo ! - 1^re partie (つかまったピーボ, Tsukamatta Pībo^?)
8. Le serment fait aux étoiles - 2^e partie (戦え！星に誓って, Tatakae! Hoshi ni Sakatte^?)
9. Quand sauter à la corde vous fait disparaître (人を消すなわ跳び, Hito o Kesu Nawatobi^?)
10. Adieu Force Jaune (さよならイエロー, Sayonara Ierō^?)
11. La naissance de Jun, la nouvelle combattante (新戦士ジュン登場, Shin Senshi Jun Tōjō^?)
12. Force Verte, un assassin ? (殺人者グリーン！, Satsujinsha Gurīn!^?)
13. Attention Jun... (ジュンよ！, Jun yo!^?)
14. Le nouveau cerveau Brain (新頭脳ブレイン！, Shin Zunō Burein!^?)
15. Le serment des combattantes de feu (女戦士炎の誓い, Onna Senshi Honō no Chikai^?)
16. 21 599 secondes (走れ21599秒, Hashire Ni-Man-Sen-Gobyaku-Kyū-Jū-Kyū-byō^?)
17. La légende du pêcheur Urashima (僕は龍宮城を見た, Boku wa Tatsumiya-jō o Mita^?)
18. La prière d'une fille aux pouvoirs extraordinaires (超能力少女の祈り, Chōnōryoku Shōjo no Inori^?)
19. L'héritier - 1^re partie (父はドクターマン, Chichi wa Dokutā Man^?)
20. L'héritier - 2^e partie (プリンスの挑戦！, Purinsu no Chōsen!^?)
21. Protégez la Bio-base (守れバイオベース, Mamore Baio Bēsu^?)
22. Les statues volées (大泥棒！？ブルー！, Dai Dorobō!? Burū!^?)
23. Sauvez la planète ! (ギョ！人形の襲撃！, Gyo! Ningyō no Shūgeki!^?)
24. Les bombes-fleurs attaquent (爆発する愛の花, Bakuhatsu Suru Ai no Hana^?)
25. Le fantôme de Prince (プリンスの幽霊？, Purinsu no Yūrei?^?)
26. Le terrible secret du père (恐るべき父の秘密, Osorubeki Chichi no Himitsu^?)
27. Quand les araignées font la loi (クモ地獄の女戦士, Kumo Jigoku no Onna Senshi^?)
28. L'assassinat du Docteur Mad (ドクターマン暗殺, Dokutā Man Ansatsu^?)
29. Le jour où Tokyo fut rayé de la carte (東京が消える日！？, Tōkyō ga Kieru Hi!?^?)
30. L'épée démoniaque (最強カンスの魔剣, Saikyō Kansu no Ma Ken^?)
31. Comète X, attention danger ! (新型！？メガス出現, Shingata!? Megasu Shutsugen^?)
32. La grande réparation (ギアの大改造作戦, Gia no Dai Kaizō Sakusen^?)
33. Les Biomen inventent une nouvelle ruse (出るか！？新必殺技, Deru ka!? Shin Hissatsu-waza^?)
34. Attention à la puissance Bio (見よ！バイオの力, Mi yo! Baio no Chikara^?)
35. Le sixième homme (6番目の男, Rokubanme no Otoko^?)
36. L'homme métamorphosé (変身ボーイ, Henshin Bōi^?)
37. Celui qui a voulu trahir le Docteur Mad (殺し屋シルバ！, Koroshiya Shiruba!^?)
38. Le mystère de Balgion (謎のバルジオン, Nazo no Barujion^?)
39. Le piège tendu par Jason (メイスンのワナ！, Meisun no Wana!^?)
40. On a volé le Bio-Turbo (奪われたターボ！, Ubawareta Tābo!^?)
41. La berceuse diabolique (悪魔の子守り唄！, Akuma no Komoriuta!^?)
42. Force Rouge risque sa vie (郷！命を賭けろ！, Gō! Inochi o Kakero!^?)
43. Miki, la fille au pouvoir diabolique - 1^re partie (セーラー服の戦士, Sērā-fuku no Senshi^?)
44. Le circuit émotionnel - 2^e partie (美しき良心回路, Utsukishiki Ryōshin Kairo^?)
45. Jun, la bombe humaine (人間爆弾ジュン！, Ningen Bakudan Jun!^?)
46. Tokyo, c'est la jungle ! (脱出！わなの町！, Dasshutsu! Wana no Machi!^?)
47. L'étrange docteur Shibata (柴田博士の正体！？, Shibata-hakase no Shōtai!?^?)
48. Docteur Mad, nos sincères condoléances (出現！バルジオン, Shutsugen! Barujion^?)
49. Prends garde Bioman (危うしバイオロボ, Ayaushi Baio Robo^?)
50. La revanche (突撃ネオグラード, Totsugeki Neogurādo^?)
51. Bon voyage Peebolo (さよならピーボ, Sayonara Pībo^?)

Distribution

Héros

• Ryōsuke Sakamoto : Jacky Gor / Force Rouge
• Naoto Tada : Fred Takan / Force Verte
• Akito Osuga : Bob Minara / Force Bleue
• Yuki Yajima : Mika Koizumi / Force Jaune I (1-10)
• Sumiko Tanaka : Jun Yabuki / Force Jaune II (11-51)
• Michiko Makino : Sikou Katsura / Force Rose
• Kyoko Ōta : Peebolo

Nouvel Empire Gear

• Munemaru Kōda : Docteur Mad
• Hirohisa Nakata : Jason (1-50)
• Yūko Asuka : Farah (1-49)
• "Strong" Kongō : Monstre (1-48)
• Yukari Oshima : Farah Cat (1-51)
• Yashiro Shun : Motzū
• Yamashita Keisuke : Psygon (1-50)
• Nagai Hirotaka : Aqua-tiger (1-31)
• Izawa Hiroshi : Madler (1-49)
• Anzai Masahiro : Jūō (1-48)

Doublages

• Jacques Bernard : Jacky Gor (Force Rouge)
• Jean-Pierre Malardé : Fred Takan (Force Verte)
• Jean-Pierre Denys : Bob Minara (Force Bleue)
• Geneviève Taillade : Mika Koizumi et Jun Yabuki (Force Jaune)
• Annabelle Roux : Sikou Katsura (Force Rose)
• Marcelle Lajeunesse : Peebolo et Farrah
• Laurent Hilling : Docteur Mad
• Raymond Baillet : Jason, Monstre et Aqua-tiger

Anecdotes

• Selon Ryōsuke Sakamoto^[2], la mort de Force Jaune dans le dixième épisode de la série aurait été prévue depuis le début de la série afin de montrer que l'arrogance peut conduire à la perte. Cette explication est bien différente de la rumeur de l'époque, qui voulait que cette mort ait été causée par le départ soudain de Yuki Yajima du Japan Action Club, en raison d'un problème de salaire. Elle n'explique cependant pas pourquoi Mika (Force Jaune) n'apparaît pas en civil dans l'épisode où elle meurt.

• La version française de la série eut plusieurs génériques différents : sur Canal+, Michel Barouille reprit les génériques japonais^[3],[4], et sur TF1, Bernard Minet interpréta un titre sans aucun rapport avec l'esprit des musiques de la série^[5] (ce qu'il fit également pour Flashman, Maskman, Liveman et Turboranger).

• Les Inconnus ont réalisé une parodie de cette série, intitulée Biouman^[6].

• La musique du générique de début japonais fut reprise pour les deux premiers épisodes de France Five^[7].

Notes et références

1. ↑ Machigan est de toute évidence la traduction de Mecha-Gigan ; quant à Kabunokans, c'est en réalité le nom du premier robot (Kabuto-Kans en japonais). Cependant, la Version Française appelle tous les robots Machigan-Kabunokans, quels que soient leurs noms.
2. ↑ lors de sa dernière conférence en France à l'occasion de la Japan Expo 2003
3. ↑ Bioman - 01 - Le Géant Bioman
4. ↑ Bioman - générique VO
5. ↑ Bioman générique
6. ↑ Bioman - Les Inconnus
7. ↑ France Five - générique

Ce document provient de « Bioman ».