Supplétion

Supplétion

En morphologie linguistique, on parle de supplétion quand l'ensemble des formes que prend un même mot (ou plus précisément un lemme) dans sa flexion fait intervenir plusieurs radicaux (ou lexèmes), au lieu d'être bâti par modifications d'un unique radical. La flexion ne porte pas seulement sur le radical mais elle peut aussi toucher les suffixes, par exemple. Il s'agit d'une « irrégularité » en ce qu'elle rend imprévisible la flexion du mot considéré, laquelle doit ainsi être apprise forme par forme.

La supplétion est généralement un phénomène assez restreint dans une langue, touchant un petit nombre de mots de haute fréquence.

Illustrations

Dans les langues indo-européennes, la conjugaison du verbe « être » est typiquement supplétive ; par exemple :

  • en français : je suis ~ j'étais ~ je fus
  • en anglais : I am « je suis » ~ I was « j'étais / je fus » ~ I be « (que) je sois »
  • en polonais : jestem « je suis » ~ będę « je serai »
Article détaillé : Copule indo-européenne.

En français, le verbe aller est un autre exemple de supplétion, avec trois radicaux :

  • il va, avec un radical va- issu du latin vadere
  • il ira, avec un radical ir- issu du latin ire
  • il allait, avec un radical all- issu du latin ambulare[1]

En français, les noms d'habitants sont un autre exemple de supplétion :

  • Paris-parisien
  • Marseille-marseillais
  • Lille-lillois

Donc, les suffixes nommant les noms des habitants de ces villes ont des formes très différentes, mais elles gardent le même radical.: ceci est un cas de supplétion.

La supplétion peut également toucher la flexion nominale. Le breton, par exemple, forme les pluriels de quelques noms par supplétion :

  • ki « chien » ~ chas « chiens »
  • buoc'h « vache » ~ saout « vaches »
  • den « homme » ~ tud « hommes, gens ».

Les degrés de comparaison de certains adjectifs et adverbes courants y recourent aussi dans un certain nombre de langues ; par exemple, le comparatif de « bon » :

  • en français : bon ~ meilleur
  • en anglais : good ~ better
  • en breton : mat ~ gwell, gwelloc'h
  • en polonais : dobry ~ lepszy

Notes et références

  1. ↑ Définitions lexicographiques et étymologiques de « aller » du CNRTL.

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Supplétion de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Suppletion —   [spätlateinisch suppletio »Ergänzung«] die, , Suppletivịsmus, Sprachwissenschaft: Zusammenschluss von Formen oder Wörtern etymologisch unterschiedlichen Stammes zu einem Formen oder Bedeutungssystem (z. B. beim Nomen Steigerungsformen wie… …   Universal-Lexikon

  • suppletion — [sə plē′shən] n. [ME supplecioun < ML suppletio < L suppletus: see SUPPLETORY] Linguis. 1. a) the occurrence of an allomorph of a morpheme which has no phonological similarity to the other allomorphs (Ex.: the en of oxen, as opposed to a… …   English World dictionary

  • Suppletion — In linguistics and etymology, suppletion is traditionally understood as the use of one word as the inflected form of another word when the two words are not cognate. For those learning a language, suppletive forms will be seen as irregular or… …   Wikipedia

  • Suppletion — Unter Suppletion (auch: Suppletivismus) versteht man in der Sprachwissenschaft die Bildung verschiedener Wortformen eines Flexionsparadigmas unter Verwendung verschiedener Stämme im Gegensatz zu einem nicht suppletivischen Paradigma, bei dem alle …   Deutsch Wikipedia

  • suppletion — noun Etymology: Medieval Latin suppletion , suppletio act of supplementing, from Latin supplēre Date: 1914 the occurrence of phonemically unrelated allomorphs of the same morpheme (as went as the past tense of go or better as the comparative form …   New Collegiate Dictionary

  • suppletion — /seuh plee sheuhn/, n. Gram. the use in inflection or derivation of an allomorph that is not related in form to the primary allomorph of a morpheme, as the use of better as the comparative of good. [1275 1325; ME: supplementation, supplement < ML …   Universalium

  • suppletion — noun /səˈpliːʃn/ a) The supplying of something lacking. b) The use of an unrelated word or phrase to supply inflected forms otherwise lacking, e.g. using “to be able” as the infinitive of “can”, or “better” as the comparative of “good” …   Wiktionary

  • Suppletion — Sup|ple|ti|on die; <aus spätlat. suppletio »Ergänzung«> svw. ↑Suppletivismus …   Das große Fremdwörterbuch

  • suppletion — n. (Linguistics and Etymology) use of a word as tense or inflection of a completely different word that is not related to the uninflected form (e.g., the past tense of the verb go is went which derives from the past tense of the verb wend ; was… …   English contemporary dictionary

  • suppletion — [sə pli:ʃ(ə)n] noun Linguistics the occurrence of an unrelated form to fill a gap in a conjugation (e.g. went as the past tense of go). Derivatives suppletive adjective Origin ME: from OFr., from med. L. suppletio(n ), from supplere (see supply1) …   English new terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”