Svane


Svane
Page d'aide sur les redirections Cet article concerne la langue svane. Pour le peuple svane, voir Svanes.
Svane
Parlée en Drapeau de Géorgie Géorgie
Nombre de locuteurs 15 000 (en 2000)[1]
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-3 sva
IETF sva

Le svane (ლუშნუ ნინ/შკა̈ნ, lušnu nin/šḳän; géorgien : სვანური ენა, svanuri ena) est une langue parlée dans le nord-ouest de la Géorgie.

Sommaire

Distribution

Le svane est la langue d'environ 30 000 personnes (mai 2007) de l'ethnie svane, qui constituent une subdivision des Géorgiens et vivent dans les régions montagneuses de Svanétie, à savoir les districts de Mestia et Lentekhi, dans les vallées de l'Enguri, du Tskhenistskali et de Kodori. Certains locuteurs svanes vivent dans la république autonome d'Abkhazie ; bien que les conditions sur place rendent toute estimation délicate, on pense qu'ils ne représentent que 2 500 personnes environ.

La langue svane est utilisée pour la communication familière et occasionnelle. Elle n'a pas de standard écrit ni de statut officiel ; la plupart des locuteurs parlent aussi le géorgien, langue officielle du pays, qu'ils utilisent comme langue littéraire et pour le commerce. Il n'y a pas d'enseignement officiel en svane, et le nombre de locuteurs décline en raison de la dispersion de la population svane face à la pression grandissante de l'économie. On considère qu'il s'agit d'une langue en danger, la compétence linguistique en svane étant limitée chez les jeunes.

Histoire

Le svane est le membre le plus différencié des quatre langues kartvéliennes du sud du Caucase, et il n'y a pas d'inter-compréhension avec les trois autres, qui sont le géorgien, le laze et le mingrélien. Le svane ne partage que 360 lexèmes (ou unité lexicale) avec le géorgien. On suppose que le svane s'est séparé au 2e millénaire avant J.C. ou plus tôt, environ mille ans avant que le géorgien ne se sépare à son tour des deux autres.

Phonologie

De par son côté archaïque, le svan a une phonologie consonantique extrêmement difficile et quasiment impossible à acquérir pour un non svane.

Consonnes

  Bilabiales Dentales Palatales Vélaires Uvulaires Glottales
Occlusives b
ფ ბ პ
d
თ დ ტ
g
ქ გ კ

ჴ ყ
ʔ
Fricatives f v
ჶ ვ
s z
ს ზ
ʃ ʒ
შ ჟ
x ɣ
ხ ღ
h
Affriquées   ʦʰ ʣ ʦʼ
ც ძ წ
ʧʰ ʤ ʧʼ
ჩ ჯ ჭ
Nasales m
n
       
Liquides l, r
ლ, რ
j
w

Voyelles

  Antérieures Centrales Postérieures
non arrondie arrondie non arrondie arrondie
brève longue brève longue brève longue brève longue
Fermée [ i ]

i
[ ]
ი̄
ī
[ y ]
უ̈
ü
[ ]
უ̄̈
ű
    [ u ]

u
[ ]
უ̄
ū
Mi-fermée   [ ]

ė
    [ ə

ə
     
Mi-ouverte [ ɛ ]

e
[ ɛː ]
ე̄
ē
[ œ ]
ო̈
ö
[ œː ]
ო̄̈
ő
  [ ɔ ]

o
[ ɔː ]
ო̄
ō
Ouverte [ æ ]
ა̈
ä
[ æː ]
ა̄̈
ã
    [ a ]

a
[ ]
ა̄
ā
   

Les lettres en gras sont standards dans tous les dialectes.

  1. Varie librement entre [ə] et [ɨ]
  2. Les signes diacritiques ne s'écrivent normalement pas.

Caractéristiques

Caractéristiques de la famille linguistique

Comme toutes les langues de la famille sud-caucasienne, le svane possède un grand nombre de consonnes. Il accorde le sujet avec l'objet, et s'inscrit dans un système morphosyntaxique de type partiellement ergatif (split-ergative). Les verbes sont marqués en fonction de l'aspect, de l'évidentialité et de la « version ».

Caractéristiques distinctives

Le svane a conservé la consonne /qʰ/ (occlusive aspirée non voisée), et les semi-voyelles /w/ et /j/. Il possède un répertoire vocalique plus étendu que le géorgien ; le dialecte bal supérieur a le plus grand nombre de voyelles de toutes les langues sud-caucasiennes, différenciant des versions longues et brèves de /a ɛ i ɔ u æ ø y/ plus /ə eː/, soit au total 18 voyelles, alors que le géorgien n'en a que cinq.

La morphologie du svane est moins régulière que celle de ses langues-sœurs, et il existe des différences notables au niveau des flexions verbales.

Dialectes

Le svane se divise en dialectes, sous-dialectes et parlers locaux. Ce morcellement de parlers divers en l'absence d'une langue unifiée entraine une disparition rapide des dialectes. L'exode des jeunes vers les grandes villes géorgiennes, soit pour étudier (il n'y a pas d'université en Svanétie) soit pour travailler, entraine un vieillissement de la population de la région et une diminution du nombre de locuteurs :

  • Groupe dialectal (ou langue) Bal / haut svane
    • dialecte Bal supérieur (environ 15 000 locuteurs) (en géorgien : balshemuri)
      • parler latali
      • parler lenjeri
      • parler ipari
      • parler kala
      • parler ushguli
    • dialecte Bal inférieur (en géorgien : balskvemuri)
      • parler etseri
      • parler chubekhevi
      • parler lakhamula
      • parler pari
      • parler tskhumari
      • parler betcho
  • Groupe dialectal bas svane (environ 12 000 locuteurs)
    • dialecte Lentekh
      • parler lentekh
      • parler khopuri
      • parler bavari-khatcheshi
    • dialecte Lashkh
      • parler kheledi
      • parler rtskhmeluri
      • parler lashkh supérieur
    • dialecte Choluri
      • parler tekal
      • parler panag
      • parler sakdari

Notes et références

Bibliographie

Liens internes

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Svane de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Svane — Troels Svane (* 1967) ist ein dänischer Cellist. Leben Troels Svane studierte bei David Geringas an der Musikhochschule Lübeck und bestand sein Diplom und Konzertexamen mit Auszeichnung und Höchstnote in sämtlichen Fächern. Außerdem erhielt er… …   Deutsch Wikipedia

  • Svane — Svana, Svane Kurzform von Namen mit »Swan« (Bedeutung: Schwan) …   Deutsch namen

  • svane — sva|ne sb., n, r, rne, i sms. svane , fx svanerede …   Dansk ordbog

  • Svane — Svanen er Danmarks nationalfugl …   Danske encyklopædi

  • svane — noun see svan …   Useful english dictionary

  • Svane Apartments - Gjøvik — (Йёвик,Норвегия) Категория отеля: Адрес: Hammerstadsgate 22, 2815 Йёвик …   Каталог отелей

  • Svane Apartments - Elton — (Raufoss,Норвегия) Категория отеля: Адрес: Øverbyveien 303, 2830 Raufoss …   Каталог отелей

  • Hans Svane — (Svaning) (March 27, 1606 – July 26, 1668) was a Danish statesman and ecclesiastic, born at Horsens, where his father, Hans Riber, was burgomaster. His mother Anne was a daughter of the historian Hans Svaning, whose name, subsequently altered to… …   Wikipedia

  • Neka mi ne svane — Eurovision Song Contest 1998 entry Country Croatia Artist(s) Danijela …   Wikipedia

  • Troels Svane — is a cellist. He studied with David Geringas at the Musikhochschule Lübeck in Germany. He graduated from the soloist class with distinction and the highest grade in all subjects. Furthermore he was taught by Anner Bylsma, Frans Helmerson, Ralph… …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.