Svara

Svara

Les svara (ou swara) sont les notes de la musique indienne. Elles sont au nombre de sept et couvrent une octave.

Leurs noms sont shadjamam, richabham, gandharam, madhyamam, panchamam, dhaivatam et nichadam. Collectivement, ces notes sont connues comme le sargam, le solfège indien. Dans le chant, elles deviennent Sa, Ri (dans la musique carnatique) ou Re (dans la musique hindoustanie), Ga, Ma, Pa, Da (carnatique) ou Dha (hindoustanie), et Ni. (« Sargam » est une abréviation de « Sa-R(i,e)-Ga-M(a) »). À l'écrit, les notes deviennent simplement S, R, G, M, P, D et N.

Ces notes correspondent approximativement aux notes occidentales suivantes : do, , mi, fa, sol, la et si, ou C, D, E, F, G, A & B.


Notes naturelles et notes altérées

Les demi-tons (♭, mi♭, etc) sont notés avec des lettres minuscules ou avec un petit trait vertical (indiquant le tîvra : #) sur la lettre. Ces altérations ne correspondent pas à celle de notre tempérament égal.

Quant aux notes appartenant à d'autres octaves, elles sont représentées en ajoutant :

  • pour l'octave supérieur, un point au-dessus de la note ou une apostrophe à sa droite : S', R', G'
  • pour l'octave inférieur, un point au-dessous de la note ou une apostrophe à sa gauche : 'S, 'R, 'G

Enfin, lorsqu'on utilise le nom complet, on le précède souvent d'un qualificatif qui indique si la note est altérée : shuddha pour la note naturelle (S, R, G, P, D, N), komal pour la note altérée (s, r, g, d, n), sauf dans le cas de madhyamam, qui porte le qualificatif de tîvra lorsqu'il est diésé.

On obtient donc le tableau de correspondance suivant :

Nom complet Notation hindoustanie Notation carnatique Notation occidentale
shudda shadjamam S S do
komal richabham r Ra=R1
shudda richabham R Ri=R2=Ga=G1
komal gandharam g Ru=R3=Gi=G2 mi
shudda gandharam G Gu=G3 mi
madhyamam M Ma=M1 fa
tîvra madhyamam m Mi=M2 fa
panchamam P P sol
komal dhaivatam d Da=D1 la
shudda dhaivatam D Di=D2=Na=N1 la
komal nichadam n Du=D3=Ni=N2 si
shudda nichadam N Nu=N3 si

Cette correspondance doit toutefois être considérée comme une approximation. Les intervalles n'ont en effet pas exactement la même valeur dans la musique indienne et dans la musique occidentale.

Exemples : transcription de quelques râgas

  • râga Bhairavi (musique hindoustanie) :
Notation carnatique : S r g M P d n
Notation occidentale : do mi fa sol la♭ si♭
Notation carnatique : S R1 G1 M1 P D1 N1
Notation occidentale : do ré' fa sol la la
Notation carnatique : S R3 G3 M2 P D3 N3
Notation occidentale : do mi mi fa sol si si

Signification des svaras

Chacun des sept svaras est censé correspondre à un son naturel produit par un animal. Quelques-uns ont une signification particulière.

Svara Expansion Signification Animal/Oiseau
Sa Shadjam (षड्जं) -- Paon
Ri Rishabham (रिषभं) taureau Taureau
Ga Gandharam (गान्धारं) -- Chèvre
Ma Madhyamam (मध्यमं) Moyenne Colombe
Pa Panchamam (पंचमं) quintième Coucou
Da Dhaivatam (धैवतं) -- Cheval
Ni Nishadam (निषादं) Hors caste Éléphant

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Svara de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • švara — švarà sf. ppr. sing. (4) Š, NdŽ, KŽ; Rtr purvo, užteršimo nebuvimas, valyvumas, švarumas: Namų jaukumo ir geros nuotaikos prielaida yra švara ir tvarka rš. Kūno odos švara yra svarbiausias higienos ir kosmetikos reikalavimas rš. Švarõs mėgsta… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • svara — svarà sf. (4) Š, Z.Žem, NdŽ, Šk, Vv; Ser svoris, sunkumas: Tik kaip kelt iš vandens šimtą pūdų svaros be prietaisų, šniūrų ir valčių? Vaižg. Ko jūs spraudžiatės visa svarà? Prn. Visa svarà kap užsisvėrė! KzR. Dramblio svara pasiekia 20 birkavų …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • ‘Svara’ — statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Pomidorų veislė, sukurta Lietuvos sodininkystės ir daržininkystės institute. Veislė vėlyva, determinantinė, skirta auginti plėveliniuose šiltnamiuose ir lauke. Vaisiai žali, neturi dėmių, sunokę –… …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • švara — švarà dkt. Miestè trūksta švarõs …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • švara — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Aplinkos, teritorijos, patalpų ir kitų objektų švarumas, sutvarkymas pagal grožio, tvarkos ir kitus aplinkos apsaugos reikalavimus. atitikmenys: angl. cleanness; neatness; purity vok. Reinheit …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • švara — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžiagoje, objekte, aplinkoje nebuvimas teršalų, purvo ir kitų nepageidaujamų medžiagų. atitikmenys: angl. cleanness; neatness; purity vok. Reinheit, f; Sauberkeit, f rus. опрятность, f;… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • svära — • lova, försäkra • lova, svära, försäkra …   Svensk synonymlexikon

  • svara — स्वर …   Indonesian dictionary

  • svará — स्वर …   Indonesian dictionary

  • svāra — स्वार …   Indonesian dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”