Tamoul de Madras
- Tamoul de Madras
-
Le tamoul de Madras, aussi appelé Madras bashai (tamoul : மெட்ராஸ் பாஷை), est un langage mixte parlé dans la ville de Chennai (anciennement Madras) en Inde. C'est un mélange informel de tamoul et d'anglais, avec des emprunts au telugu, au kannada, au malayalam, à l'hindi et à l'urdu.
Après que le Madras bashai fut devenu courant à Madras, il devint un objet de satire pour les premiers films de Kollywood (la production cinématographique de Madras) dans les années 1950, sous forme de jeux de mots. Les gérérations suivantes d'habitants de Chennai se sont identifiés avec cette langue singulière, mélangeant dialecte et constructions anglaises pour en faire le parler d'aujourd'hui.
Annexes
Notes
Références
Bibliographie
Articles connexes
Liens externes
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Tamoul de Madras de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Madras bashai — Tamoul de Madras Le tamoul de Madras, aussi appelé Madras bashai (tamoul : மெட்ராஸ் பாஷை), est un langage mixte parlé dans la ville de Chennai (anciennement Madras) en Inde. C est un mélange informel de tamoul et d anglais, avec des emprunts … Wikipédia en Français
Tamoul (peuple) — Tamouls Fillettes tamoules à Kalmunai (Sri Lanka) … Wikipédia en Français
Madras (Tamil Nadu) — Chennai Demande de traduction Chennai → … Wikipédia en Français
Peuple Tamoul — Tamoul (peuple) Tamouls Fillettes tamoules à Kalmunai (Sri Lanka) … Wikipédia en Français
GANDHI (R.) — Rajiv GANDHI 1944 1991 En soufflant prématurément la vie de Rajiv Gandhi le 21 mai 1991, la «bombe humaine» disposée par les Tigres tamouls (de Sri Lanka) à Sriperumbudur, sur le parcours de sa campagne électorale dans le Sud, marqua à nouveau du … Encyclopédie Universelle
Tamouls — Fillettes tamoules à Kalmunai (Sri Lanka) Populations Population totale 77 000 000[ … Wikipédia en Français
Mani Ratnam — Données clés Naissance 2 juin 1956 ( … Wikipédia en Français
Ratnam — Mani Ratnam Mani Ratnam Nationalité(s) Indien Profession(s) Réalisateur Mani Ratnam est un réalisateur, scénariste et producteur indien, né le 2 juin 1956 à Madurai (Tami … Wikipédia en Français
Sources historiques tamoules anciennes — La connaissance de l histoire ancienne des Tamouls s appuie sur des sources littéraires, archéologiques, épigraphiques, et numismatiques. La plus importante de toutes ces sources est la littérature sangam, généralement datée des derniers siècles… … Wikipédia en Français
Pondichéry — Pour les articles homonymes, voir Pondy. Pondichéry / Puducherry / புதுச்சேரி Une rue de Pondichéry Administration … Wikipédia en Français
