Tangara (oiseau)

Pour les articles homonymes, voir Tangara et Tangara (genre).

Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Tangara » s'applique en français à plusieurs taxons distincts.

Tangara

Ici un Tangara fourchu (Thraupis bonariensis)

Taxons concernés

Les espèces d'une cinquantaine de genres de la famille des Thraupidae (liste complète) : 144 espèces selon la CINFO (liste complète) Bien d'autres espèces par extension, ainsi que des espèces aux appellations multiples (liste complète)

Autres « tangaras »

Bruant tangara (Oreothraupis arremonops)

Tangara est le nom donné à de nombreuses espèces d'oiseaux de genres variés, appartenant à la famille des Thraupidae, dans l'ordre des Passeriformes. Attention, c'est également le nom d'un genre biologique, Tangara, mais dont les espèces ont « Callistes » pour nom normalisé français (par la CINFO).

Désignation

Si l'on s'en tient aux noms normalisés affectés par la CINFO, l'appellation « tangara » ne désignerait que 144 espèces de la sous-famille des Thraupinae. Par extension, c'est en réalité une grande partie des oiseaux de la famille des Thraupidae qui est ainsi nommée dans le langage courant. Certaines espèces sont également appelées « callistes » ou « chlorospingues » voire « organiste », « zéna » ou « tête-de-peluche ». Ils sont un peu l'équivalent des tanagers anglais.

Caractéristiques

Ce sont des oiseaux généralement très colorés avec un bec conique adapté à leur régime frugivore, bien qu'il leur arrive de consommer des insectes. Ils vivent pour la plupart en Amérique méridionale. Il poussent constamment un petit cri et, n'hésitant pas à se rapprocher des habitations, font penser aux moineaux par leur comportement bruyant et remuant^[1]. Les euphones, du genre Tangara, sont baccivores, plus petits et trapus que les autres tangaras avec un bec court et épais, et présentent également de belles couleurs^[2]. Les euphones présentent un dimorphisme sexuel, les mâles ayant généralement un plumage ou revient le bleu et le jaune, les femelles étant plutôt vertes^[3].

Malgré leur difficulté d'entretien, requérant une chaleur et une hygrométrie constante^[2] ainsi qu'un régime alimentaire strictement contrôlé^[3], nombre d'espèces sont appréciées comme oiseaux de cage pour leur beauté.

Parmi les espèces les plus remarquables figurent les Tangaras septicolores comme le Tangara superbe (Tangara fastuosa) dont le corps est noir, la tête verte, le bas du dos et le croupion jaune-orangé, le ventre vert et la poitrine violette, le Tangara du Brésil (Ramphocelus bresilius), vermillon aux ailes et la queue noir de velours, le Tangara de paradis (Tangara chilensis) aux couleurs chatoyantes.

Listes de tangaras

Les tangaras de la CINFO

Tangara à nuque jaune (Anisognathus somptuosus)

Tangara de Rieffer (Chlorornis riefferii)

Tangara à bec d'argent (Ramphocelus carbo)

Tangara évêque (Thraupis episcopus)

Si l'on s'en tient aux appellations normalisées de la CINFO, on compte 144 espèces de tangaras^[4] :

• Tangara ardoisé — Creurgops dentatus
• Tangara auréolé — Iridosornis rufivertex
• Tangara des bambous — Hemispingus calophrys
• Tangara barbouillé — Hemispingus melanotis
• Tangara à bavette jaune — Iridosornis analis
• Tangara à bec d'argent — Ramphocelus carbo
• Tangara à bec court — Chlorospingus parvirostris
• Tangara de Berlioz — Conothraupis mesoleuca
• Tangara bifascié — Piranga leucoptera
• Tangara à boucles d'or — Bangsia aureocincta
• Tangara bourgogne — Piranga lutea
• Tangara du Brésil^{[Note 1]} — Ramphocelus bresilius
• Tangara bridé — Hemispingus superciliaris
• Tangara brun — Orchesticus abeillei
• Tangara des buissons^{[Note 2]} — Chlorospingus ophthalmicus
• Tangara à calotte grise — Hemispingus reyi
• Tangara à calotte noire — Hemispingus atropileus
• Tangara à camail — Schistochlamys melanopis
• Tangara cannelle — Schistochlamys ruficapillus
• Tangara à cape bleue — Iridosornis porphyrocephalus
• Tangara à cape noire — Bangsia melanochlamys
• Tangara à capuchon — Piranga rubriceps
• Tangara capucin — Cnemoscopus rubrirostris
• Tangara carmin — Calochaetes coccineus
• Tangara ceinturé — Ramphocelus sanguinolentus
• Tangara à cimier roux — Creurgops verticalis
• Tangara à coiffe blanche — Sericossypha albocristata
• Tangara coiffe-noire — Nemosia pileata
• Tangara à col d'or — Iridosornis jelskii
• Tangara cornichon — Calyptophilus frugivorus
• Tangara du Costa Rica — Ramphocelus costaricensis
• Tangara couronné — Tachyphonus coronatus
• Tangara à couronne noire — Phaenicophilus palmarum
• Tangara à couronne rouge — Habia rubica
• Tangara à crête fauve — Tachyphonus surinamus
• Tangara à crête jaune — Tachyphonus rufiventer
• Tangara à crête rouge — Habia cristata
• Tangara à croupion jaune — Heterospingus rubrifrons
• Tangara à croupion rouge — Ramphocelus passerinii
• Tangara cyanictère — Cyanicterus cyanicterus
• Tangara de Delattre — Tachyphonus delatrii
• Tangara à diadème^{[Note 3]} — Stephanophorus diadematus
• Tangara à dos citron — Ramphocelus icteronotus
• Tangara à dos jaune — Hemithraupis flavicollis
• Tangara à dos noir — Pipraeidea melanonota
• Tangara à dos olive^{[Note 4]} — Mitrospingus oleagineus
• Tangara à dos d'or — Buthraupis aureodorsalis
• Tangara à dos rayé — Piranga bidentata
• Tangara à dos rouge — Ramphocelus dimidiatus
• Tangara écarlate — Piranga olivacea
• Tangara d'Edwards — Bangsia edwardsi
• Tangara à épaulettes blanches — Tachyphonus luctuosus
• Tangara à épaulettes bleues — Thraupis cyanoptera
• Tangara érythrocéphale — Piranga erythrocephala
• Tangara évêque — Thraupis episcopus
• Tangara flamboyant — Ramphocelus flammigerus
• Tangara à flancs bruns — Thlypopsis pectoralis
• Tangara à flancs roux — Thlypopsis ornata
• Tangara fourchu — Thraupis bonariensis
• Tangara à front noir^{[Note 5]} — Trichothraupis melanops
• Tangara fuligineux — Habia gutturalis
• Tangara à galons blancs — Tachyphonus rufus
• Tangara à galons rouges — Tachyphonus phoenicius
• Tangara glauque — Thraupis glaucocolpa
• Tangara de Goering — Hemispingus goeringi
• Tangara à gorge blanche — Lanio leucothorax
• Tangara à gorge écarlate — Compsothraupis loricata
• Tangara à gorge grise — Chlorospingus canigularis
• Tangara à gorge jaune — Chlorospingus flavigularis
• Tangara à gorge noire^{[Note 6]} — Lanio aurantius
• Tangara à gorge orangée — Wetmorethraupis sterrhopteron
• Tangara à gorge rose — Piranga roseogularis
• Tangara à gorge rouge — Habia fuscicauda
• Tangara guira — Hemithraupis guira
• Tangara d'Haïti — Calyptophilus tertius
• Tangara hirundinacé — Cypsnagra hirundinacea
• Tangara du Huallaga — Ramphocelus melanogaster
• Tangara à huppe ignée — Tachyphonus cristatus
• Tangara jaune-vert — Chlorospingus flavovirens
• Tangara jaune et bleu — Bangsia arcaei
• Tangara à joues grises — Piranga hepatica
• Tangara à joues noires^{[Note 7]} — Habia atrimaxillaris
• Tangara larmoyant — Anisognathus lacrymosus
• Tangara à lores jaunes — Chlorothraupis frenata
• Tangara loriot — Chrysothlypis chrysomelas
• Tangara à lunettes — Chlorothraupis olivacea
• Tangara masqué^{[Note 8]} — Ramphocelus nigrogularis
• Tangara à menton noir — Anisognathus notabilis
• Tangara à menton orangé — Hemispingus auricularis
• Tangara à miroir blanc — Conothraupis speculigera
• Tangara à miroir jaune — Thraupis abbas
• Tangara montagnard^{[Note 9]} — Buthraupis montana
• Tangara mordoré — Lanio fulvus
• Tangara noir et blanc — Lamprospiza melanoleuca
• Tangara à nuque jaune — Anisognathus somptuosus
• Tangara obscur — Mitrospingus cassinii
• Tangara occidental — Hemispingus ochraceus
• Tangara ocré — Hemispingus frontalis
• Tangara olive^{[Note 10]} — Chlorothraupis carmioli
• Tangara ombré — Chlorospingus semifuscus
• Tangara d'O'Neill — Nephelornis oneilli
• Tangara orangé — Piranga flava
• Tangara orné — Thraupis ornata
• Tangara des palmiers — Thraupis palmarum
• Tangara de Parodi — Hemispingus parodii
• Tangara pillurion — Cissopis leverianus
• Tangara du Pirré — Chlorospingus inornatus
• Tangara de Piura — Hemispingus piurae
• Tangara à poitrine fauve — Dubusia taeniata
• Tangara à poitrine noire — Buthraupis eximia
• Tangara de Porto Rico — Nesospingus speculiferus
• Tangara quatre-yeux — Phaenicophilus poliocephalus
• Tangara quéo — Rhodinocichla rosea
• Tangara de Reinhardt — Iridosornis reinhardti
• Tangara de Rieffer — Chlorornis riefferii
• Tangara de Rothschild — Bangsia rothschildi
• Tangara rouge^{[Note 11]} — Chrysothlypis salmoni
• Tangara rougegorge — Nemosia rourei
• Tangara des Santa Marta — Anisognathus melanogenys
• Tangara sayaca — Thraupis sayaca
• Tangara à sourcils brisés — Chlorospingus pileatus
• Tangara à sourcils fauves — Hemispingus rufosuperciliaris
• Tangara à sourcils roux^{[Note 12]} — Heterospingus xanthopygius
• Tangara de Stolzmann^{[Note 13]} — Chlorothraupis stolzmanni
• Tangara du Tacarcuna — Chlorospingus tacarcunae
• Tangara à tête bleue — Thraupis cyanocephala
• Tangara à tête fauve — Thlypopsis fulviceps
• Tangara à tête grise^{[Note 14]} — Eucometis penicillata
• Tangara à tête marron — Pyrrhocoma ruficeps
• Tangara à tête noire — Hemispingus verticalis
• Tangara à tête orange — Thlypopsis sordida
• Tangara à tête rouge^{[Note 15]} — Piranga ludoviciana
• Tangara à tête rousse^{[Note 16]} — Hemithraupis ruficapilla
• Tangara trifascié — Hemispingus trifasciatus
• Tangara unifascié — Neothraupis fasciata
• Tangara à ventre jaune^{[Note 17]} — Thlypopsis ruficeps
• Tangara à ventre marron — Delothraupis castaneoventris
• Tangara à ventre rouge^{[Note 18]} — Anisognathus igniventris
• Tangara à ventre roux — Thlypopsis inornata
• Tangara vermillon^{[Note 19]} — Piranga rubra
• Tangara versicolore — Lanio versicolor
• Tangara viréon — Orthogonys chloricterus
• Tangara de Wetmore — Buthraupis wetmorei
• Tangara aux yeux jaunes — Hemispingus xanthophthalmus

Tangaras non normalisés

Le Calliste doré (Tangara arthus) est aussi appelé Tangara doré.

Dans le langage courant, d'autres espèces sont appelées tangaras, et certaines des espèces précédentes ont d'autres appellations^[4] :

• Grand tangara — Cissopis leverianus
• Tangara abbé — Thraupis abbas
• Tangara à ailes blanches — Piranga leucoptera
• Tangara à ailes bleues — Anisognathus somptuosus
• Tangara à ailes jaunes — Thraupis abbas
• Tangara à ailes rousses — Tangara lavinia
• Tangara des Andes — Chlorornis riefferii
• Tangara archevêque — Thraupis ornata
• Tangara argenté — Tangara viridicollis
• Tangara à bandeau blanc — Neothraupis fasciata
• Tangara à bandeau doré — Iridosornis reinhardti
• Tangara de Bangs — Bangsia arcaei
• Tangara à bec rouge — Lamprospiza melanoleuca
• Tangara bicolore — Chrysothlypis chrysomelas
• Tangara bleu — Thraupis episcopus
• Tangara des bois — Orthogonys chloricterus
• Tangara du Brésil^{[Note 1]} — Tangara cyanoventris
• Tangara bruant — Oreothraupis arremonops
• Tangara des buissons^{[Note 2]} — Tangara vitriolina
• Tangara des buissons à dos noir — Urothraupis stolzmanni
• Tangara à calotte blanche — Sericossypha albocristata
• Tangara à calotte bleue — Euphonia musica
• Tangara à calotte dorée — Thlypopsis ruficeps
• Tangara à calotte rougeâtre — Tangara cucullata
• Tangara à calotte rousse — Hemithraupis ruficapilla
• Tangara de Cherrie — Ramphocelus costaricensis
• Tangara cocciné — Calochaetes coccineus
• Tangara à collier — Bangsia aureocincta
• Tangara à collier doré — Iridophanes pulcherrimus
• Tangara à collier rouge — Ramphocelus sanguinolentus
• Tangara à collier tacheté — Tangara dowii
• Tangara des Cordillères — Iridosornis analis
• Tangara à cou bleu — Tangara cyanicollis
• Tangara à cou rouge — Anisognathus igniventris
• Tangara à couronne — Tachyphonus coronatus
• Tangara à couronne grise — Phaenicophilus poliocephalus
• Tangara cramoisi — Ramphocelus dimidiatus
• Tangara à croupion azuré — Tangara cabanisi
• Tangara à croupion blanc — Cypsnagra hirundinacea
• Tangara à croupion opale — Tangara callophrys
• Tangara à croupion souffre — Heterospingus rubrifrons
• Tangara décoré — Cyanicterus cyanicterus
• Tangara demi-deuil — Tachyphonus luctuosus
• Tangara diable-enrhumé — Tangara mexicana
• Tangara à diadème^{[Note 3]} — Catamblyrhynchus diadema
• Tangara doré — Tangara arthus
• Tangara à dos ardoisé — Hemispingus goeringi
• Tangara à dos bleu — Buthraupis montana et Cyanicterus cyanicterus
• Tangara à dos doré — Buthraupis aureodorsalis
• Tangara à dos écarlate — Ramphocelus dimidiatus
• Tangara à dos marron — Tangara preciosa
• Tangara à dos olive^{[Note 4]} — Hemispingus frontalis
• Tangara à dos vert — Tangara gyrola
• Tangara éclairant — Tangara schrankii
• Tangara émeraude — Tangara florida
• Tangara à épaules blanches — Tachyphonus rufus
• Tangara à épaules bleues — Bangsia melanochlamys
• Tangara à épaules rouges — Tachyphonus phoenicius
• Tangara à épaulettes — Tachyphonus rufus et Tachyphonus luctuosus
• Tangara à épaulettes d'or — Thraupis ornata
• Tangara à épaulettes violettes — Thraupis cyanoptera
• Tangara à face fuligineuse — Mitrospingus cassinii
• Tangara à face noire — Schistochlamys melanopis
• Tangara à face rouge — Tangara parzudakii
• Tangara Fanny — Tangara larvata
• Tangara fastueux — Tangara fastuosa
• Tangara à flancs soyeux — Chrysothlypis salmoni
• Tangara à front peluché — Catamblyrhynchus diadema
• Tangara à front noir^{[Note 5]} — Chlorospingus flavovirens
• Tangara frugivore — Calyptophilus frugivorus
• Tangara à gorge d'argent — Tangara icterocephala
• Tangara à gorge cendrée — Chlorospingus canigularis
• Tangara à gorge noire^{[Note 6]} — Ramphocelus nigrogularis
• Tangara à gorge orange — Wetmorethraupis sterrhopteron
• Tangara à gorge rousse — Tangara rufigula
• Tangara à gorge rubis — Nemosia rourei
• Tangara à gorge verte — Tangara argyrofenges
• Tangara à gouttelettes — Tangara guttata
• Tangara de Heine — Tangara heinei
• Tangara à huppe — Nemosia pileata
• Tangara à huppe fauve — Tachyphonus surinamus
• Tangara à huppe jaune — Tachyphonus rufiventer
• Tangara à huppe ocrée — Creurgops verticalis
• Tangara à huppe d'or — Tachyphonus surinamus
• Tangara à huppe orange — Tachyphonus cristatus
• Tangara à huppe rouge — Tachyphonus cristatus
• Tangara à huppe rousse — Tachyphonus delatrii
• Tangara de l'Inca — Conothraupis speculigera
• Tangara jacapa — Ramphocelus carbo
• Tangara de Jelski — Iridosornis jelskii
• Tangara jérémiade — Anisognathus lacrymosus
• Tangara à joues noires^{[Note 7]} — et Hemispingus melanotis
• Tangara à joues rousses — Tangara rufigenis
• Tangara joueur — Piranga ludoviciana
• Tangara marron — Orchesticus abeillei
• Tangara masqué^{[Note 8]} — Tangara nigrocincta, Spindalis zena
• Tangara à masque noir — Piranga leucoptera
• Tangara montagnard^{[Note 9]} — Anisognathus melanogenys
• Tangara des montagnes — Iridosornis porphyrocephalus
• Tangara à moustaches — Tangara johannae
• Tangara multicolore — Chlorochrysa nitidissima
• Tangara de Natterer — Tachyphonus cristatus nattereri
• Tangara noir — Tachyphonus rufus
• Tangara à nuque noire — Tangara labradorides
• Tangara à nuque d'or — Tangara ruficervix
• Tangara à nuque rouge — Tangara cyanocephala
• Tangara à nuque verte — Tangara fucosa
• Tangara olivâtre — Mitrospingus oleagineus
• Tangara olive^{[Note 10]} — Mitrospingus oleagineus
• Tangara orange — Piranga flava
• Tangara à oreilles d'or — Tangara chrysotis
• Tangara à oreilles orange — Chlorochrysa calliparaea
• Tangara de Palmer — Tangara palmeri
• Tangara paradis — Tangara chilensis
• Tangara pardusco — Nephelornis oneilli
• Tangara passe-vert — Tangara cayana
• Tangara pénicillé — Eucometis penicillata
• Tangara péruvien — Tangara peruviana
• Tangara de Phillips — Tangara phillipsi
• Tangara pie — Cissopis leverianus
• Tangara pointillé — Tangara guttata
• Tangara à poitrine cannelle — Thlypopsis ornata
• Tangara à poitrine grise — Chlorospingus semifuscus
• Tangara à poitrine orange — Tangara desmaresti
• Tangara à poitrine rose — Rhodinocichla rosea
• Tangara à poitrine rouge — Compsothraupis loricata
• Tangara à poitrine tachetée — Nesospingus speculiferus
• Tangara porte-flambeau — Ramphocelus flammigerus
• Tangara à bec d'argent— Ramphocelus carbo
• Tangara quadricolore — Trichothraupis melanops
• Tangara à queue noire — Tangara cyanoptera
• Tangara rouge^{[Note 11]} — Piranga rubra
• Tangara rougeâtre — Lanio fulvus
• Tangara rouge feu — Piranga bidentata
• Tangara sanglant — Ramphocelus sanguinolentus
• Tangara scarlate — Ramphocelus bresilius
• Tangara septicolore — Tangara chilensis et Tangara fastuosa
• Tangara serin — Schistochlamys ruficapillus
• Tangara simple — Tangara inornata et Chlorospingus inornatus
• Tangara à sourcils — Hemispingus superciliaris et Chlorospingus pileatus
• Tangara à sourcils d'argent — Dubusia taeniata
• Tangara à sourcils blancs — Chlorospingus pileatus
• Tangara à sourcils bleuâtres — Tangara cyanotis
• Tangara à sourcils orange — Hemispingus calophrys
• Tangara à sourcils rouges — Heterospingus xanthopygius
• Tangara à sourcils roux^{[Note 12]} — Hemispingus rufosuperciliaris
• Tangara de Stolzmann^{[Note 13]} — Urothraupis stolzmanni
• Tangara superbe — Tangara fastuosa
• Tangara du Surinam — Tachyphonus surinamus
• Tangara de Swainson — Piranga bidentata
• Tangara à taches d'argent — Tangara nigroviridis
• Tangara tacheté — Tangara punctata
• Tangara à tête bleuâtre — Tangara cyanicollis
• Tangara à tête brune — Schistochlamys ruficapillus et Chlorospingus ophthalmicus
• Tangara à tête dorée — Iridosornis rufivertex
• Tangara à tête écarlate — Piranga rubriceps
• Tangara à tête grise^{[Note 14]} — Cnemoscopus rubrirostris
• Tangara à tête jaunâtre — Tangara larvata
• Tangara à tête jaune — Tangara xanthocephala et Tangara icterocephala
• Tangara à tête rayée — Spindalis zena
• Tangara à tête rouge^{[Note 15]} — Piranga rubriceps et Piranga erythrocephala
• Tangara à tête rousse^{[Note 16]} — Thlypopsis fulviceps
• Tangara à tête striée — Spindalis zena
• Tangara à tête verte — Tangara meyerdeschauenseei
• Tangara tiqueté — Tangara guttata
• Tangara à touffe — Trichothraupis melanops
• Tangara tribande — Hemispingus trifasciatus
• Tangara tricolore — Tangara seledon
• Tangara varié — Tangara varia
• Tangara de Vassori — Tangara vassorii
• Tangara à ventre blanc — Thraupis glaucocolpa
• Tangara à ventre brunâtre — Thlypopsis inornata
• Tangara à ventre jaune^{[Note 17]} — Tangara xanthogastra
• Tangara à ventre noir — Ramphocelus melanogaster
• Tangara à ventre rouge^{[Note 18]} — Tangara velia
• Tangara à ventre vermillon — Anisognathus igniventris
• Tangara vermillon^{[Note 19]} — Calochaetes coccineus
• Tangara vert — Chlorochrysa phoenicotis
• Tangara vert pré — Chlorornis riefferii

Genres concernés

• Anisognathus
• Bangsia
• Buthraupis
• Calochaetes
• Calyptophilus
• Catamblyrhynchus
• Chlorochrysa
• Chlorornis
• Chlorospingus
• Chrysothlypis
• Cissopis
• Cnemoscopus
• Compsothraupis
• Conothraupis
• Creurgops
• Cyanicterus
• Cypsnagra
• Delothraupis
• Dubusia
• Eucometis
• Euphonia
• Habia
• Hemispingus
• Hemithraupis
• Heterospingus
• Iridophanes
• Iridosornis
• Lamprospiza
• Lanio
• Mitrospingus
• Nemosia
• Neothraupis
• Orchesticus
• Oreothraupis
• Orthogonys
• Phaenicophilus
• Pipraeidea
• Piranga
• Ramphocelus
• Rhodinocichla
• Schistochlamys
• Sericossypha
• Spindalis
• Tachyphonus
• Tangara
• Thlypopsis
• Thraupis
• Urothraupis
• Wetmorethraupis

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

• « Tanagers », sur Wikimedia Commons (ressources multimédia)
• « Thraupidae », sur Wikimedia Commons (ressources multimédia)

Articles connexes

• Tangara (genre)
• Tangara
• Tanagra

Notes et références

Notes

1. ↑ ^{a et b} Tangara du Brésil est le nom normalisé de Ramphocelus bresilius, mais Tangara cyanoventris peut aussi porter ce nom.
2. ↑ ^{a et b} Tangara des buissons est le nom normalisé de Chlorospingus ophthalmicus, mais Tangara vitriolina peut aussi porter ce nom.
3. ↑ ^{a et b} Tangara à diadème est le nom normalisé de Stephanophorus diadematus, mais Catamblyrhynchus diadema peut aussi porter ce nom.
4. ↑ ^{a et b} Tangara à dos olive est le nom normalisé de Mitrospingus oleagineus, mais Hemispingus frontalis peut aussi porter ce nom.
5. ↑ ^{a et b} Tangara à front noir est le nom normalisé de Trichothraupis melanops, mais Chlorospingus flavovirens peut aussi porter ce nom.
6. ↑ ^{a et b} Tangara à gorge noire est le nom normalisé de Lanio aurantius, mais Ramphocelus nigrogularis peut aussi porter ce nom.
7. ↑ ^{a et b} Tangara à joues noires est le nom normalisé de Habia atrimaxillaris, mais Hemispingus melanotis peut aussi porter ce nom.
8. ↑ ^{a et b} Tangara masqué est le nom normalisé de Ramphocelus nigrogularis, mais Tangara nigrocincta et Spindalis zena peuvent aussi porter ce nom.
9. ↑ ^{a et b} Tangara montagnard est le nom normalisé de Buthraupis montana, mais Anisognathus melanogenys peut aussi porter ce nom.
10. ↑ ^{a et b} Tangara olive est le nom normalisé de Chlorothraupis carmioli, mais Mitrospingus oleagineus peut aussi porter ce nom.
11. ↑ ^{a et b} Tangara rouge est le nom normalisé de Chrysothlypis salmoni, mais Piranga rubra peut aussi porter ce nom.
12. ↑ ^{a et b} Tangara à sourcils roux est le nom normalisé de Heterospingus xanthopygius, mais Hemispingus rufosuperciliaris peut aussi porter ce nom.
13. ↑ ^{a et b} Tangara de Stolzmann est le nom normalisé de Chlorothraupis stolzmanni, mais Urothraupis stolzmanni peut aussi porter ce nom.
14. ↑ ^{a et b} Tangara à tête grise est le nom normalisé de Eucometis penicillata, mais Cnemoscopus rubrirostris peut aussi porter ce nom.
15. ↑ ^{a et b} Tangara à tête rouge est le nom normalisé de Piranga ludoviciana, mais Piranga rubriceps et Piranga erythrocephala peuvent aussi porter ce nom.
16. ↑ ^{a et b} Tangara à tête rousse est le nom normalisé de Hemithraupis ruficapilla, mais Thlypopsis fulviceps peut aussi porter ce nom.
17. ↑ ^{a et b} Tangara à ventre jaune est le nom normalisé de Thlypopsis ruficeps, mais Tangara xanthogastra peut aussi porter ce nom.
18. ↑ ^{a et b} Tangara à ventre rouge est le nom normalisé de Anisognathus igniventris, mais Tangara velia peut aussi porter ce nom.
19. ↑ ^{a et b} Tangara vermillon est le nom normalisé de Piranga rubra, mais Calochaetes coccineus peut aussi porter ce nom.

Références

1. ↑ Jean Jacques Bourassé, Histoire naturelle des oiseaux, des reptiles et des poissons (1841), Ed. Ad Mame et cie, imprimeurs-libraires à Tours, Lire en ligne
2. ↑ ^{a et b} (fr) Christian Bougerol et Pierre Rousselet-Blanc (préf. Philippe de Wailly, ill. F. Valchamino, G. Houssemaine), Larousse des oiseaux de cage et de volière, Paris, Éditions Larousse, 1975, 120 p. (ISBN 2-03-014853-9), p. 104 
3. ↑ ^{a et b} (fr) François de la Grange et Michel Châteauneuf, Le Grand Livre des Oiseaux de Cage et de Volière, Paris, Fernand Nathan, 1974, 108 p., p. 17-18 
4. ↑ ^{a et b} Liste des oiseaux de la sous-famille des Thraupinae, avec nom normalisé, scientifique et vernaculaire(s)