The Cleveland Show

The Cleveland Show
Logo officiel de la série.
Genre	Série d'animation Humour satirique Sitcom
Créateur(s)	Seth MacFarlane Mike Henry Richard Appel[1]
Production	Kara Vallow Tom Root (non-crédité) Doug Goldstein (non-crédité)
Musique	Walter murphy[1]
Pays d’origine	États-Unis
Chaîne d’origine	Fox
Nombre de saisons	3
Nombre d’épisodes	47
Durée	22 minutes[2]
Diffusion d’origine	27 septembre 2009[3] – en production
modifier

The Cleveland Show est une série télévisée d'animation américaine, créée par Seth MacFarlane, Mike Henry et Richard Appel en tant que série dérivée de la série Les Griffin et diffusée pour la première fois le 27 septembre 2009 sur la chaîne télévisée Fox aux États-Unis^[1],[2],[4]. En France, cette série est diffusée sur France Ô depuis le 9 avril 2011^[5]et la deuxième saison est diffusé sur la même chaine depuis le 2 Septembre.

La famille de cette série a été conçue par Seth MacFarlane après avoir développée celles des deux autres séries, Les Griffin et American Dad!. MacFarlane reprend le personnage des Griffin, Cleveland Brown et de son fils Cleveland Brown Junior (renommé Junior dans la série). Avant la première diffusion de l'émission, une deuxième saison de 22 épisode est annoncée. Une fois que la première saison a été diffusée, la deuxième était en cours de production. Peu après la seconde saison de The Cleveland Show diffusée en 2011, Fox en annonce déjà une troisième. La série est diffusée en 720p (HDTV) et en Dolby Digital 5.1.

Synopsis

L'émission se focalise principalement sur l'un des personnages de la célèbre série télévisée Les Griffin, Cleveland Brown et de sa famille. Lorsque qu'il était à l'école secondaire, Cleveland est tombé amoureux de la belle Donna, et la réciproque semblait vraie. Malheureusement, Donna s'est laissée séduire et a épousé le gros dur de l'école : Robert. Quelques années plus tard, Cleveland, dans l'espoir de changer de vie à la suite de son divorce, quitte la ville de Quahog et est amené à retrouver Donna à Stoolbend, en Virginie. Cette dernière, récemment divorcée, ainsi que Cleveland ne tardent pas à retomber amoureux l'un de l'autre et forment ainsi une famille recomposée avec leurs enfants respectifs - Roberta (16 ans), Rallo (5 ans), et Cleveland Junior (14 ans). Les voisins des Brown sont un couple d'ours qui parlent, un célibataire trentenaire qui vit chez sa mère, et une famille de rednecks^[2].

Épisodes

Article détaillé : Liste des épisodes de The Cleveland Show.

L'émission, originellement conçue en 22 épisodes^[6], a été diffusée sur Fox avec une deuxième saison, conçue en 13 épisodes, amenant un total de 35 épisodes. Les premiers extraits ont été diffusés le 9 mai 2009, avant que la première saison n'ait été diffusée^[4]. Suite à une forte audience, la chaîne télévisée Américaine FOX annonce 9 nouveaux épisodes de la saison 2 et fait un total de 44 épisodes^[7]. Le 10 juin 2010, Fox achète les droits de la troisième saison de The Cleveland Show, avant de diffuser la saison 2. Le 9 mai 2011, il est annoncé que FOX diffusera très prochainement une quatrième saison^[8].

Réception

The Cleveland Show a reçu un bon nombre de critiques, les plus faibles parmi les émissions de MacFarlane (les autres étant Les Griffin etAmerican Dad!). Le critique de Metacritic attribue une note de 53 sur 100, avec un score téléspectateur de 3,4/10^[9]. Tom Shales du Washington Post donne son avis négatif sur l'émission ainsi que sur MacFarlane lui-même^[10]. Roberto Bianco de USA Today donne un avis similaire, expliquant que le seul moyen de résoudre le problème des mauvaises critiques de l'émission était son retrait à l'antenne^[11]. John McWhorter de The New Republic explique que l'émission lui rappelle « Les Griffin en version afro-américaine »^[12]. Cependant, Rob Owen du Pittsburgh Post-Gazette était plus positif concernant le programme, rédigeant que The Cleveland Show possédait un personnage principal plus apprécié que dans Les Griffin avec Peter Griffin. Owen montre également le personnage de Tim l'ours, expliquant que « Tim est de loin le personnage le plus amusant »^[13].

Doublage

La version française de The Cleveland Show a été adaptée au studio de doublage Nice Fellow par Tim Stevens, Olivier Le Treut et Laurence Duseyau. La direction artistique a été effectuée par Cyrille Artaux et l'enregistrement/mixage par O'Bahamas.

Voix originales
Mike Henry	Sanaa Lathan	Reagan Gomez-Preston	Kevin Michael Richardson	Jason Sudeikis	Seth MacFarlane
Cleveland Brown et Rallo Tubbs	Donna Tubbs	Roberta Tubbs	Cleveland Brown, Jr. et Lester Krinklesac	Holt Richter et Terry Kimple	Tim l'ours

Voix françaises^[1]

• Pierre-François Pistorio : Cleveland Brown
• Marie Chevalot : Donna Tubbs
• Jérémy Prévost : Cleveland Junior / Rallo Tubbs
• Delphine Braillon : Roberta Tubbs
• Cyrille Monge : Tim Robert
• Christophe Lemoine : Voix additionnelles

Références

1. ↑ ^{a, b, c et d} Casting : The Cleveland Show sur Cannes. Consulté le 13 juillet 2011
2. ↑ ^{a, b et c} The Cleveland Show sur Allociné. Consulté le 13 juillet 2011
3. ↑ (en) Fox ANNOUNCES FALL PREMIERE DATES FOR THE 2009–2010 SEASON FOX Announces Fall Premiere Dates for the 2009-2010 Season sur TheFutonCritic.com
4. ↑ ^{a et b} (en) Jason Hughes, « The Cleveland Show renewed before it begins » sur TV Squad
5. ↑ The Cleveland Show sur Téléphant. Consulté le 13 juillet 2011
6. ↑ (en) Lynette Rice, « Fox orders full season of 'Family Guy' spin-off » sur EW
7. ↑ (en) Fox orders second full season of The Cleveland Show
8. ↑ (en) QUAHOG AND STOOLBEND ROCK! ANIMATED FAVORITES “FAMILY GUY” AND “THE CLEVELAND SHOW” RENEWED FOR ADDITIONAL SEASON sur Fox, 9 mai 2011. Consulté le 9 mai 2011
9. ↑ (en) The Cleveland Show reviews at Metacritic.com sur Metacritic. Consulté le 13 janvier 2010
10. ↑ (en) Shales Tom, « Fox's 'Cleveland Show' Is a Cartoon Blight » sur Katharine Weymouth, 29 septembre 2009. Consulté le 13 janvier 2010
11. ↑ (en) Bianco Roberto : Embrace Fox's 'Brothers' but stay out of 'Cleveland' (25 septembre 2009). Consulté le 13 janvier 2010.
12. ↑ (en) McWhorter John, Just a Cartoon, But Still: Is Family Guy in Blackface Funny?, 13 octobre 2009 [lire en ligne (page consultée le 8 février 2010)] 
13. ↑ (en) Owen Rob, « Tuned In: At home with Cleveland » sur John Robinson Block, 27 septembre 2009. Consulté le 5 juin 2010

Liens externes

• (en) Site officiel
• The Cleveland Show sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais