The Departed

Les Infiltrés

Pour les articles homonymes, voir Les Infiltrés (homonymie).

Les Infiltrés
Titre original	The Departed
Réalisation	Martin Scorsese
Scénario	William Monahan, d'après le scénario de Felix Chong et Alan Mak
Musique	Howard Shore
Photographie	Michael Ballhaus
Montage	Thelma Schoonmaker
Production	Brad Grey Graham King Roy Lee Brad Pitt
Budget	90 millions de $
Format	Couleurs - 2,35:1 - Dolby Digital - 35 mm
Durée	150 minutes
Sortie	États-Unis : 6 octobre 2006  France : 29 novembre 2006
Langue(s) originale(s)	Anglaise
Pays d’origine	États-Unis

Les Infiltrés ou Agents troubles au Québec (The Departed en anglais) est un film américain réalisé par Martin Scorsese en 2006. C'est le remake de la première partie de la trilogie hongkongaise Infernal Affairs.

Synopsis

À Boston, une lutte sans merci oppose la police à la pègre irlandaise. Pour mettre fin au règne du parrain Frank Costello, la police infiltre son gang avec « un bleu » issu des bas quartiers, Billy Costigan.

Tandis que Billy s'efforce de gagner la confiance du malfrat vieillissant, Colin Sullivan entre dans la police au sein de l'Unité des enquêtes spéciales, chargée d'éliminer Costello. Agent double, Colin informe Costello des opérations qui se trament contre lui.

Risquant à tout moment d'être démasqués, Billy et Colin sont contraints de mener une double vie qui leur fait perdre leurs repères et leur identité.

Traquenards et contre-offensives s'enchaînent jusqu'au jour où chaque camp réalise qu'il héberge une taupe. Une course contre la montre s'engage avec un seul objectif : découvrir l'identité de l'autre sous peine d'y laisser sa peau.

Fiche technique

• Société de production : Vertigo Entertainment

Box-office

Pays	Box-office	Nbre de sem.	Classement TLT[1]	Date
Box-office mondial	278 505 297 USD	20 sem.	184e	au 25/02/07
Box-office  États-Unis/ Canada	131 805 297 USD	20 sem.	197e	au 25/02/07
Box-office  France	1 807 021 entrées	9 sem.	-	au 30/01/07
Box-office Paris	591 767 entrées	9 sem.	-	au 30/01/07
Box-office  Suisse	202 840 entrées	9 sem.	265e	au 30/01/07

Sources

•  Mondial : boxofficemojo.com
•  États-Unis/ Canada : boxofficemojo.com
•  France et Paris : cbo-boxoffice.com
•  Suisse : procinema.ch

Distribution

• Leonardo DiCaprio (VQ : Joël Legendre) : Policier William "Billy" Costigan Jr., agent infiltré de la police d'Etat du Massachusetts
• Matt Damon (VQ : Gilbert Lachance) : Sergent Colin Sullivan, Informateur de Costello, infiltré dans la police d'Etat du Massachusetts dans l'unité spéciale d'investigation
• Jack Nicholson (VQ : Guy Nadon) : Francis "Frank" Costello, chef du crime organisé à Boston
• Mark Wahlberg (VQ : Martin Watier) : Sergent Sean Dignam, chef-adjoint de l'unité des agents infiltrés de la police d'Etat du Massachusetts
• Martin Sheen (VQ : Jean-Marie Moncelet) : Capitain Oliver Charles Queenan, Chef de l'unité des agents infiltrés de la police d'Etat du Massachusetts
• Ray Winstone (VQ : Manuel Tadros) : Arnold "Mr. French" French, bras-droit de Frank Costello
• Vera Farmiga (VQ : Hélène Mondoux) : Madolyn
• Anthony Anderson (VQ : François L'Écuyer) : Brown
• Alec Baldwin (VQ : Pierre Auger) : Captain George Ellerby, chef de l'unité speciale d'nvestigation

de la police d'Etat du Massachusetts

• Kevin Corrigan : Cousin Sean
• James Badge Dale : Barrigan
• David Patrick O'Hara (VQ : Sylvain Hétu) : Fitzy
• Mark Rolston (VQ : Benoit Rousseau) : Delahunt
• Robert Wahlberg : Lazio, agent du FBI
• Kristen Dalton : Gwen
• Billy Smith (VQ : Daniel Picard) : Détective #1
• Brian Haley (VQ : Pierre Chagnon) : Détective #2

Après le duo DiCaprio/ Scorsese

Les Infiltrés affichent les retrouvailles de DiCaprio et de Scorsese. Leur double collaboration pour les très particuliers Gangs Of New York et Aviator mène à une comparaison fréquente : l'association artistique qui liait le réalisateur à Robert De Niro. Toutefois, le jeune, mais rodé, acteur s'empresse de répliquer (CinéLive, n°206) : « Il n'y a pas à faire de comparaison. De Niro et Scorsese, c'est tout un pan de l'histoire du cinéma, c'est mythique, alors me comparer à eux, c'est un sacrilège. »

Un film sans rédemption

Thème omniprésent chez Martin Scorsese, la rédemption est absente de ce film. Que ce soit dans Goodfellas, Taxi driver, ou encore Casino, Scorsese avait fait de ces fins sa spécialité. Mais dans ce nouveau film, il n'y a pas de rédemption : alors que l'on s'attend à voir la taupe de la pègre mourir de sa belle mort "comme un plouc" (dixit Henry Hill dans Goodfellas), il finit par mourir comme tous les autres personnages du film.

Trame sonore

Deux albums sont sortis pour rassembler les musiques que l'on entend dans Les Infiltrés, l'un traditionnel et l'autre à tendance plutôt pop rock.

Howard Shore

Cette partie de la bande originale a été composée par Howard Shore et interprétée par divers artistes, tels Sharon Isbin, G.E. Smith, Larry Saltzman et Marc Ribot.

1. Cops or Criminals
2. 344 Wash
3. Beacon Hill
4. The Faithful Departed
5. Colin
6. Madolyn
7. Billy's Theme
8. Command
9. Chinatown
10. Boston Common
11. Miss Thing
12. The Baby
13. The Last Rites
14. The Departed Tango

Pop rock

Certaines musiques du film n'apparaissent pas dans l'album comme Gimme Shelter des Rolling Stones, Thief's Theme de Nas et Well Well Well de John Lennon.

1. Comfortably Numb par Roger Waters et Van Morrison (version rare provenant du concert The Wall à Berlin)
2. Sail on, Sailor par The Beach Boys
3. Let It Loose par The Rolling Stones
4. Sweet Dreams par Roy Buchanan
5. One Way Out par The Allman Brothers Band
6. Baby Blue par Badfinger
7. I'm Shipping Up to Boston par Dropkick Murphys^[2]

1. Nobody But Me par The Human Beinz
2. Tweedle Dee par LaVern Baker
3. Sweet Dreams (Of You) par Patsy Cline
4. The Departed Tango par Howard Shore et Marc Ribot
5. Beacon Hill par Howard Shore et Sharon Isbin

Distinctions

Récompenses

• 79e Oscars du Cinéma
  • Oscar du meilleur film
  • Oscar du meilleur réalisateur
  • Oscar du meilleur montage
  • Oscar du meilleur scénario adapté

• Golden Globes
  • Meilleur réalisateur

Notes et références

1. ↑ Tous les temps - All Time
2. ↑ Cette chanson, de l'album The Warrior's Code a notamment été utilisée pour un épisode de Les Simpson dont le passage concerné présente l'ambiance du film. Contrairement à la version du film, les paroles sont présentes.

Voir aussi

Liens externes

• (fr) Site officiel

(fr+en) Les Infiltrés sur l’Internet Movie Database

Ce document provient de « Les Infiltr%C3%A9s ».