To Be or Not to Be

Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.

To Be or Not to Be est une phrase anglaise emblématique du théâtre, extraite de la pièce Hamlet de William Shakespeare. Sa traduction est : être ou ne pas être (autre traduction : vivre ou ne pas vivre).

C'est également le titre original de plusieurs films :

• 1916 : To Be or Not to Be, film américain muet d'Ed Watt.
• 1922 : Être ou ne pas être de René Leprince
• 1942 : To Be or Not to Be, film américain d'Ernst Lubitsch, le plus connu sous ce titre.
• 1962 : To Be or Not to Be, film américain de Connie Rasinski.
• 1983 : To Be or Not to Be, film américain d'Alan Johnson avec Mel Brooks, fidèle remake du film de Lubitsch.
• 1998 : To Be or Not to Be, court-métrage français de Pascale Auricoste.
• 1998 : To Be or Not to Be, film iranien de Kyanoush Ayari.
• 2000 : To Be or Not to Be, film belge de Peter Woditsch.

Il existe également un jeu de mots avec Toubib or not toubib.