Toukaram


Toukaram

Sa vie

Saint et poète indien d'expression marathe (1598-1650). Humble choudra né à Pandharpour (lieu de pèlerinage et petite bourg marathe où Krishna se serait manifesté sous la forme d'un enfant), Touka, à peine âgé de vingt ans, quitta du jour au lendemain la boutique familiale pour aller se réfugier dans la jungle et prier dans la solitude. Sa femme le ramène à la maison mais il repart sans cesse en quête de Dieu. Une nuit, il rêve d'un homme qui lui pose la main sur la tête (en Inde, symbole d'initiation) et avant de partir lui dit son nom tout en lui révélant un mantra : "Rāma, Krishna, Hari". L'homme se nomme Babaji Chaitanya. À son réveil, il est transfiguré par la joie. Conscient de son inculture, il apprend par cœur les 36 000 versets de la Jnanechvari de Jnanadéva et les 20 000 du Bhagavata d'Eknath ainsi que d'innombrables psaumes de Namdév, Kabir et Mirabaï. Muni de ce bagage littéraire, il dirige la prière. Les disciples commencent à affluer. Mais les brahmanes, jaloux de leurs prérogatives, lui interdisent d'enseigner et lui ordonnent de détruire ses œuvres. Touka se soumet. Il jette ses cahiers dans les eaux de l'Indrayani et entre en méditation durant treize jours. Le quatorzième, les eaux du fleuve déposent les cahiers intacts au pieds du poète qui pleure de joie. Ce miracle rapporté par la tradition lui apporte la paix sociale. Touka peut désormais réunir librement ses disciples et composer ses psaumes. Comme il est illettré, ses disciples brahmanes les transcrivent fidèlement sur des manuscrits calligraphiés qui existent toujours. C'est le point de départ d'un mouvement spirituel toujours très populaire en pays marathe : les pèlerins. Touka mourut, ou selon la tradition, entra en samadhi âgé de 52 ans environ.

Citations

Choudra illettré, Touka revendique l'humilité de ses origines :

        "Fais-moi renaître balayeur, valet ou mendiant,
        Mais place-moi dans la cour de Ta maison."

Il n'hésite pas non plus à introduire dans sa poésie, d'essence populaire, des détails autobiographiques :

         "Ils jetèrent mes cahiers à la rivière.
        Alors, je m'assis obstinément à la porte de mon Dieu :
        Narayana vint à mon aide."

Ses psaumes, très courts, fortement rythmés, sont très elliptiques. Peu de conjonctions, absence de verbes copulatifs. Cette concision donne à cette poésie une sorte de force proverbiale à la fois personnelle et universelle :

        "Si j'avais quelque sagesse
        Je tomberai en grand péril"

        "Mon esprit boîte, je ne connais pas de remède."

        "Le monde me persécute :
        Narayana serait-il mort ?"

À propos de Dieu :

        "Je te donne visage
        Tu me rends infini"

        "Entre nous plus de différence,
        Moi Toi, Toi Touka."

Source

  • L'édition Indou Prakach (Bombay,1873) comporte 4607 psaumes, celle de Jôg (Paona, 1909) 4149.

Une sélection de 101 psaumes a paru en français sous le titre Psaumes du Pèlerin (Gallimard, 1956; Rééd. Gallimard/Unesco, Coll. Connaissance de l'Orient, Trad. relue par Jean Filliozat professeur au Collège de France, Présenté et commenté par G.-A. Deleury, 211p, 1989.


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Toukaram de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Kabîr — (कबीर en hindi, en arabe kébir signigie « grand » [1]) est un poète, philosophe, musicien, tisserand, réformateur religieux, à la fois hindou vishnouïte et musulman soufi (mais lié aussi au shivaïte Natha yoga et Gorakhnath), de l Inde… …   Wikipédia en Français

  • Réincarnation — Pour les articles homonymes, voir Réincarnation (homonymie). Représentation de la réincarnation dans l hindouisme La réincarnation peut être assimilée à une doctrine ou cr …   Wikipédia en Français

  • Prix de Barbeville — Turf race infobox class = Group 3 horse race = Prix de Barbeville caption = location = Longchamp Racecourse Paris, France inaugurated = 1889 race type = Thoroughbred Flat race sponsor = Mauritius Tourism website = [http://www.france galop.com/All …   Wikipedia

  • Antispécisme — L antispécisme est un mouvement datant des années 1970, qui affirme que l espèce à laquelle appartient un être n est pas un critère moral pertinent pour décider de la manière dont on doit le traiter et des droits qu on doit lui accorder. L… …   Wikipédia en Français

  • Litterature indienne — Littérature indienne La littérature indienne est riche et serait parmi les plus anciennes au monde[évasif]. L Inde comptant officiellement 17 langues, une grande quantité d œuvres a été produite, dans ces différentes langues, au fil du temps. Les …   Wikipédia en Français

  • Littérature Indienne — La littérature indienne est riche et serait parmi les plus anciennes au monde[évasif]. L Inde comptant officiellement 17 langues, une grande quantité d œuvres a été produite, dans ces différentes langues, au fil du temps. Les formes orale et… …   Wikipédia en Français

  • Littérature indienne — La littérature indienne est riche et si on compte les contes et les épopées, serait parmi les plus anciennes au monde[évasif]. L Inde compte 22 langues dites nationales et 2 langues officielles[1], une grande quantité d œuvres a été produite,… …   Wikipédia en Français

  • Littératures de l'Inde — Littérature indienne La littérature indienne est riche et serait parmi les plus anciennes au monde[évasif]. L Inde comptant officiellement 17 langues, une grande quantité d œuvres a été produite, dans ces différentes langues, au fil du temps. Les …   Wikipédia en Français

  • Vaishnava — Le Vaishnava ou Vaiṣṇava (Sanskrit en devanāgarī : वैष्णव)[1] est la dévotion de Vishnu comme dieu suprême, l une des plus importantes expressions spirituelles de l hindouisme avec le shivaïsme. Plus généralement, Vaishnava est le nom des… …   Wikipédia en Français

  • Vishnouisme — Vaishnava Religions Védisme Brahmanisme Hindouisme Ajîvika Jaïnisme …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.