Traffic (film)

Pour les articles homonymes, voir Traffic.

 Pour l’article homophone, voir Trafic.

Traffic

Données clés

Réalisation	Steven Soderbergh
Scénario	Stephen Gaghan
Acteurs principaux	Michael Douglas Benicio del Toro Don Cheadle Catherine Zeta-Jones Dennis Quaid
Pays d’origine	États-Unis
Sortie	2001
Durée	147 minutes

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Traffic est un film américain réalisé par Steven Soderbergh, sorti en 2000.

Synopsis

Plusieurs histoires s'entrecroisent, toutes liées au trafic de drogue. Javier Rodriguez est un policier mexicain de Tijuana approché par un général louche de la lutte anti-drogue, modelé sur le personnage réel de José Gutiérrez Rebollo. Helena Ayala est la femme d'un riche homme d'affaires soudainement arrêté pour trafic de drogue. Montel Gordon est un policier américain qui essaie de remonter les filières du trafic. Robert Wakefield est chargé par le gouvernement des États-Unis de gérer la politique anti-drogue. Sa fille s'enfonce dans la drogue. À travers ces différentes histoires, où certains personnages se croiseront, le trafic de drogue entre les États-Unis et son voisin mexicain est totalement disséqué : sur les plans géopolitique, militaire, politique, financier, législatif, social, familial et personnel.

Fiche technique

• Titre : Traffic
• Réalisation : Steven Soderbergh
• Scénario : Stephen Gaghan
• Production : Laura Bickford, Marshall Herskovitz, Edward Zwick, Cameron Jones, Graham King, Andreas Klein, Mike Newell et Richard Solomon
• Distribution : Focus Features ;  Suisse romande : Ascot Elite^[1]
• Musique : Cliff Martinez (additionnel : Jeff Rona)
• Photographie : Steven Soderbergh (sous le nom de Peter Andrews)
• Montage : Stephen Mirrione
• Décors : Philip Messina
• Costumes : Louise Frogley
• Pays d'origine :  Allemagne,  États-Unis
• Langue : anglais, espagnol
• Format : Couleurs - 1,85:1 - DTS / Dolby Digital / SDDS - 35 mm
• Budget : 48 millions de dollars
• Genre : Policier, drame
• Durée : 147 minutes
• Dates de sortie :
  •  États-Unis : 27 décembre 2000 (première à Los Angeles et New York)
  •  États-Unis,  Canada : 5 janvier 2001
  •  Belgique,  France : 7 mars 2001

Distribution

Légende VF : Version Française^[2] et VFC : Version Francophone Canadienne^[3]

• Benicio Del Toro (VF : Boris Rehlinger et VFC : Benoit Rousseau) : Javier Rodriguez
• Jacob Vargas : Manolo Sanchez
• Tomas Milian : Général Arturo Salazar
• Michael O'Neill (VFC : William Lodwing) : Rodman
• Michael Douglas (VF : Patrick Floersheim^[4] et VFC : Marc Bellier) : Robert Wakefield
• Dennis Quaid (VF : Bernard Lanneau^[4] et VFC : Hubert Gagnon) : Arnie Metzger
• Russell G. Jones : Mark
• Luis Guzmán (VF : Riton Carballido et VFC : Manuel Tadros) : Ray Castro
• Don Cheadle (VF : Lucien Jean-Baptiste et VFC : James Hyndman) : Montel Gordon
• Miguel Ferrer (VF :Pierre-François Pistorio et VFC : Jacques Lavallée) : Eduardo Ruiz
• Clifton Collins Jr. (VFC : Louis-Philippe Eislagbaum) : Francisco Flores
• Majandra Delfino (VFC : Bridget Johnston) : Vanessa
• Topher Grace (VF : Cédric Dumond et VFC : Patrice Dubois) : Seth Abrahms
• Erika Christensen (VF : Barabara Villesange^[4] et VFC : Catherine Bonneau): Caroline Wakefield
• Alec Roberts : David Ayala
• Catherine Zeta-Jones (VF : Marjorie Frantz^[4] et VFC : Isabelle Leyrolles) : Helena Ayala
• Steven Bauer (VF : François Dunoyer et VFC : Paul-Antoine Cohen) : Carlos Ayala
• Salma Hayek (VFC : Charlotte Leibowitz) : Maîtresse de Madrigal

Autour du film

• Ce film est un remake de la mini-série britannique Traffik, réalisée par Alastair Reid en 1989.
• Harrison Ford avait été envisagé pour le rôle du juge Wakefield, car Michael Douglas avait au départ refusé le rôle^[5].
• Don Cheadle et Luis Guzmán ont déjà joué dans un film de Steven Soderbergh : Hors d'atteinte sorti en 1998.
• Benicio Del Toro est le quatrième acteur à remporter un Oscar pour un rôle majoritairement en langue étrangère. Les trois autres étaient Sophia Loren, Robert De Niro et Roberto Benigni.
• Les scènes se déroulant à la Maison Blanche ont été tournées sur le plateau de la série télévisée À la maison blanche, qui possède une réplique exacte (bien que plus large, pour pouvoir manier librement les différentes caméras) de l'aile ouest de la Maison Blanche.
• Le film a été suivi d'une télésuite tournée sur le même modèle de 3 histoires qui s'entrecroisent.

Bande originale

• Give The Po' Man A Break, interprété par Fatboy Slim
• On The Rhodes Again, interprété par Morcheeba
• Sonate pour piano n°1 en f mineur, composée par Ludwig van Beethoven et interprétée par Wilhelm Kempff
• Going Under (Love & Insanity Dub) - K&D Sessions, interprété par Rockers Hi-Fi
• An Ending (Ascent), interprété par Brian Eno

Récompenses

• New York Film Critics Circle Awards 2000 : meilleur réalisateur (Steven Soderbergh), meilleur second rôle masculin (Benicio Del Toro)
• Academy Awards 2001 : Oscar du meilleur réalisateur (Steven Soderbergh), meilleur second rôle masculin (Benicio Del Toro), meilleur scénario adapté et meilleur montage.
• Festival du Film de Berlin : Ours d'Argent du meilleur acteur (Benicio Del Toro)
• Golden Globes 2001 : Meilleur second rôle masculin (Benicio Del Toro) et meilleur scénario adapté.
• MTV Movie Awards 2001 : Meilleure révélation féminine pour Erika Christensen
• Kinema Junpo Awards 2002 : Meilleur film étranger et meilleur réalisateur étranger (Steven Soderbergh)
• Screen Actors Guild Award de la meilleure performance générale 2001 pour l'ensemble du casting.

Nominations

• Oscar du meilleur film en 2001
• Golden Globe du meilleur drame et du meilleur second rôle féminin (Catherine Zeta-Jones) en 2001
• César du meilleur film étranger en 2002

Voir aussi

• Syriana : la structure des deux films reste identique, le sujet diffère.

Lien externe

• (fr+en) Traffic sur l'Internet Movie Database
• * (fr) Traffic sur AlloCiné

Notes et références

1. ↑ (fr) ProCinéma - Consulté le 22 octobre 2008 - Site de la société de distribution.
2. ↑ Traffic sur Voxofilm
3. ↑ Traffic sur Doublage Canadien
4. ↑ ^{a, b, c et d} http://www.rsdoublage.com/film-3863-Traffic.html
5. ↑ http://www.allocine.fr/film/anecdote_gen_cfilm=27443.html [Traffic - secrets de tournage]