Umm Qais

Umm Qeis

Umm Qeis Gadara, أم قيس
Administration
Pays	Jordanie
Province (Muḥāfaẓa)	Irbid
Géographie
Latitude	32° 39′ 21″ Nord        35° 40′ 47″ Est / 32.655716, 35.679655
Longitude
Altitude	349 m
Démographie
Population	5 058 hab. (2009)
Localisation
Umm Qeis
Sources
Jordan Department of Statistics
Index Mundi
World Gazetteer

Carte de la Décapole permettant de situer Gadara

Umm Qeis^[1] est une ville de Jordanie, dans la province jordanienne d'Irbid à 20 km au nord-ouest de la capitale provinciale Irbid et à 3 km au sud du Yarmouk.

Elle est construite à l'emplacement de l'antique ville de Gadara^[2]. La ville s'est aussi appelée Antioche ou Antiochia Sémiramis^[3] et Séleucie, et faisait partie des cités de la Décapole.

Histoire

Le nom de Gadara est vraisemblablement sémitique. Il est probablement dérivé de l'hébreu gader^[4] qui signifie "confins" ou "frontière". La ville est prise par Antiochos III lors de sa première invasion de la Palestine en 218 av. J.-C.^[5]. La ville est renommée Antiochia Semiramis (ou Antioche) et Séleucie^[6]. En 102 av. J.-C., Alexandre Jannée l'investit et la prend après un siège de dix mois^[7]. Pompée l'aurait restaurée vers 63 av. J.-C., pour plaire à Démétrius son affranchi, originaire de la ville^[8], qu'il avait acheté sur le marché aux esclaves de Rome^[9]. Démétrius s'était exilé à la suite des guerres menées par Alexandre Jannée et sa politique de judaïsation^[10]. Démétrius, devenu plus riche que son ancien maître^[11], aurait fait construire à Rome le théâtre attribué à Pompée^[12] et aurait consacré une partie de sa fortune à la reconstruction de sa ville natale^[13].

En 57 av. J.-C., Gabinius est nommé proconsul en Syrie. Il sort vainqueur d'un affrontement avec le roi des juifs Aristobule qu'il remplace par Hyrcan II dont la fonction se réduit à diriger le temple de Jérusalem^[14]. Il dote cinq cités de sénat^[15] de notables. Les villes ainsi gouvernées sont Jérusalem, Gadara^[16], Amathonte, Jéricho et Sepphoris. Les Juifs, plus soumis à un monarque, accueillent favorablement ce mode gouvernement^[17].

Il semble que la ville décline ensuite sous la domination des Juifs. C'est de cette date que l'ère de la ville débute. Elle est donnée par Auguste à Hérode le Grand en 30 av. J.-C.^[18]. L'empereur ne prêta pas attention aux habitants accusant Hérode de cruauté^[19].

À la mort d'Hérode, la ville est réunie à la province de Syrie en 4 av. J.-C.^[20]. Au début de la révolte des Juifs, la région est dévastée^[21]. Une partie de la cité se rend à Vespasien, qui y place une garnison^[22]. Elle reste une ville importante, et devient le siège d'un évêché^[23].

Elle tombe aux mains des Arabes dès 636, après la défaite des Byzantins à la bataille du Yarmouk (20 août 636), puis est en grande partie détruite par un séisme en 747, et abandonnée.

Description

Gadara est l'une des dix villes semi-autonomes de la Décapole.

Umm Qeis correspond à la description que les auteurs anciens font de Gadara. C'est une puissante forteresse^[24], proche du Hiéromax (actuelle rivière Yarmouk)^[25], à l'est de Tibériade et de Scythopolis, au sommet d'une colline, à trois miles romains au sud de sources d'eau chaude et de bains à Amatha^[26]. La ville se trouve sur une arête étroite qui s'amenuise des montagnes de Gilead vers le Jourdain.

L'arête descend en pente douce à l'est, qui forme le seul accès : des trois autres côtés, la ville est séparée de la vallée par un escarpement. Les murs ont une longueur de plus de trois kilomètres. Une importante voie romaine conduit vers l'est à Darʿā.

Dans la ville se trouvent les ruines de deux théâtres, d'une basilique, d'un temple et de nombreux autres bâtiments importants, ce qui démontre l'existence d'une grande ville. Une rue pavée bordée d'une double colonnade, traverse la ville d'est en ouest. Un aqueduc apportait l'eau depuis le mont Hermon et passait à Abila, c'était un des plus long de l'Empire romain^[27].

Personnalités liées à la ville

Personnalités citées par Strabon^[28]

• Le philosophe épicurien Philodème de Gadara
• Le philosophe cynique Ménippe (milieu du III^e siècle av. J.-C.)
• Le poète Méléagre de Gadara (fin du II^e siècle av. J.-C.)
• Théodore, maître de rhétorique de l’empereur Tibère I^e siècle^[29]

Le miracle raconté dans les évangiles synoptiques

Le miracle des pourceaux est raconté dans les trois évangiles synoptiques^[30]. Dans les trois récits il s’agit d’un ou deux hommes possédés par des démons. Jésus le(s) délivre et les démons demandent à se réfugier dans le corps de pourceaux qui vont ensuite se jeter dans le lac de Tibériade. Ces trois récits comportent quelques divergences^[31].

• Dans l’évangile selon Matthieu, Jésus arrive au « pays des Gadaréniens^[32] » faisant clairement référence à Gadara. Cet évangile parle de deux possédés et d’un troupeau de pourceaux. C’est le récit le plus concis des trois.
• L’évangile selon Marc ne cite qu’un seul individu portant des fers aux pieds qu’il a rompu. Celui-ci est possédé par un démon qui dit s’appeler Légion et qui entre dans les pourceaux au nombre de deux milles. La région est appelée le « pays des Geraséniens^[33] » qui se réfère à Gérasa (Jerash) plutôt qu’à Gadara. Dans la traduction de Louis Segond, on trouve « Gadaréniens » comme dans l’évangile selon Matthieu. Après sa guérison, le possédé « s'en alla et se mit à publier dans la Décapole quelles grandes choses Jésus lui avait faites^[34]. »
• Dans sa traduction de l’évangile selon Luc, Louis Segond écrit cette fois « pays des Géraséniens » bien que le texte grec contienne « pays des Gergéséniens^[35]. C’est une référence à la ville de Gergésa (Kursi^[36]) au bord du lac de Tibériade souvent citée comme lieu de ce miracle. Le possédé est nu au moment de la rencontre avec Jésus, puis après sa guérison il est revêtu.

Les trois récits situent le miracle sur la rive est du lac de Tibériade, en pays où vivent des païens puisqu’on y élève des porcs ce qui serait impensable en pays juif. Gergésa est sur la rive du lac, le troupeau de porcs est dans la montagne aux environs dans les évangiles selon Marc et selon Luc^[37]. Les porcs se « précipitent sur les pentes escarpées » jusque dans la mer (le lac) dans les trois récits^[38]. Enfin la distance de Gadara au lac de Tibériade est de 9 km alors que les pentes des collines voisines de Gergésa ne sont qu’à un km, ce qui peut accréditer l’opinion que Gergésa est le lieu de ce miracle et non Gadara. Autres traits communs aux trois récits, aucune allusion n’est faite au propriétaire de ce troupeau et les habitants de la ville demandent à Jésus de quitter leur territoire.

Martin Dibelius classe ce récit comme histoire^[39] qu’il distingue d’autres récit comme celui de la passion et qu’il désigne comme légende^[40] qu’il faut entendre dans le sens de « récit de la vie d’un saint » qui doit être lue^[41]. De son point de vue, la réalité de ce miracle et sa localisation importent finalement peu. En revanche, la leçon qu’il illustre est importante, il ne s’agit que d'illustrer la toute puissance de Jésus sur les esprits du mal^[42].

Notes

1. ↑ arabe : ʾumm qays, أم قيس
2. ↑ hébreu : gad´a-ra, גדרה, grec Gádara, Γάδαρα
3. ↑ grec : Antiocheia tis Sémiramis, Αντιόχεια της Σεμίραμης
4. ↑ hébreu : gader, סְפָר, frontière
5. ↑ Polybe, Histoire générale., « livre V, chap. XV » .
6. ↑ (en) Umm Qais
7. ↑ Flavius Josèphe, Antiquités Judaïques. « Livre XIII, chap. xiii, 3 » [lire en ligne] ; Guerre des Juifs. « Livre I, chap. iv, 2 » [lire en ligne]
8. ↑ Flavius Josèphe, Antiquités Judaïques. « Livre XIV, chap. iv, 4 » [lire en ligne] ; Guerre des Juifs. « Livre I, chap. vii, 7 » [lire en ligne]
9. ↑ Pline l'Ancien, Histoire naturelle. Livre V, chap. lviii [détail des éditions] [lire en ligne]
10. ↑ Maurice Sartre, op. cit., « Les transformations de la Syrie hellénistique. », p. 396 
11. ↑ Plutarque, Les vies de hommes illustres., « Vie de Pompée. XLII. Insolence d'un de ses affranchis nommé Démétrius. » 
12. ↑ Dion Cassius, Histoire romaine., « Dédicace du théâtre de Pompée. Livre XXXIX, 38. » 
13. ↑ Maurice Sartre, op. cit., « La fin de la Syrie séleucide. », p. 45 
14. ↑ Flavius Josèphe, Guerre des Juifs. « Livre XIV, chap. v, 2-5 » [lire en ligne]
15. ↑ Le mot employé par Flavius Josèphe est synodos, συνόδος (assemblée) qui, en français, à donné le mot synode. « L’Encyclopédie Catholique anglaise » de 1913, dit que ces assemblées venaient limiter la juridiction du sanhédrin de Jérusalem et qu’elles étaient constituées sur son modèle. (Voir (en) Sanhedrin dans Catholic Encyclopedia (1913)), mais le mot sanhédrin dérive du grec synedrion, συνέδριον.
16. ↑ Dans ce passage Gadara, Γάδαρα est écrit Gazara, Γάζαρά. Voir Flavius Josèphe, Guerre des Juifs. « Livre XIV, (note 90). » [lire en ligne]
17. ↑ Flavius Josèphe, Antiquités Judaïques. « Livre XIV, chap. v, 4 » [lire en ligne] ; Guerre des Juifs. « Livre I, chap. viii, 5 » [lire en ligne]
18. ↑ Flavius Josèphe, Antiquités Judaïques. « Livre XV, chap. vii, 3 » [lire en ligne] ; Guerre des Juifs. « Livre I, chap. xx, 3 » [lire en ligne]
19. ↑ Flavius Josèphe, Antiquités Judaïques. « Livre XV, chap. x, 2 » [lire en ligne]
20. ↑ Flavius Josèphe, Antiquités Judaïques. « Livre XVII, chap. xi, 4 » [lire en ligne] ; Guerre des Juifs. « Livre II, chap. vi, 3 » [lire en ligne]
21. ↑ Flavius Josèphe, Guerre des Juifs. « Livre II, chap. xviii, 1 » [lire en ligne]
22. ↑ Flavius Josèphe, Guerre des Juifs. « Livre IV, chap. vii, 3 » [lire en ligne]
23. ↑ (la) Adriaan Reelant, op. cit., vol. II, « Gadara », p. 778-780 
24. ↑ Flavius Josèphe, Antiquités Judaïques. « Livre XIII, chap. xiii, 3 » [lire en ligne]
25. ↑ Pline l'Ancien, Histoire naturelle. Livre V, chap. xvi [détail des éditions] [lire en ligne]
26. ↑ Amatha : Actuellement Hamat-Gader (en hébreu : חַמַּת גָּדֵר) app station thermale israélienne ou al-Hamma (arabe : الحمّـة, al-ḥamma, la source thermale). Les ruines des bains romains sont visibles. La station est situé dans la « zone démilitarisée » définie en 1949. 32° 40′ 56″ N 35° 39′ 53″ E / 32.682197, 35.664749.
27. ↑ Damien Gazagne, « Un aqueduc de 170 kilomètres », dans La Recherche, n^o 431, juin 2009, p. 19 (ISSN 00295671) [texte intégral] 
28. ↑ Strabon, « Géographie, Livre XVI, chapitre II, La Syrie, la Phénicie et la Palestine, §29 » sur Méditerranées.
29. ↑ Victor Cucheval, « Histoire de l’éloquence romaine, Chapitre IX, Tibère Orateur » sur Histoire antique des pays et des hommes de la Méditerranée.
30. ↑ Mt 8. 28-34, Mc 5. 1-20 et Lc 8. 26-39
31. ↑ Voir la version bilingue grec/français de l’édition de Louis Segond (1910) Η Καινη Διαθηκη, Nouveau Testament Grec-Français sur Soleil d’Orient..
32. ↑ Gadaréniens, en grec : Gadarenon, Γαδαρηνῶν.
33. ↑ Geraséniens, en grec : Gerasenon, Γερασηνῶν.
34. ↑ Mc 5. 20
35. ↑ Gergéséniens, en grec : Gergesenon, Γεργεσηνῶν.
36. ↑ Gergésa / Kursi 32° 49′ 32″ N 35° 39′ 01″ E / 32.825591, 35.650265.
37. ↑ Mc 5. 11 et Lc 8. 31
38. ↑ Mt 8. 32, Mc 5. 13 et Lc 8. 33.
39. ↑ Une histoire : en anglais : tale dans le texte original en allemand : Novelle.
40. ↑ Une légende : en anglais : legend dans le texte original en allemand : Legende
41. ↑ Legende vient de legenda gérondif neutre pluriel du verbe latin legere qui signifie (les textes) qui doivent être lus. Voir TLFi.
42. ↑ (en) Martin Dibelius (trad. Bertram Lee Woolf), From Tradition to Gospel (Die Formgeschichte des Evangeliums), James Clarke & Co., 1971, 311 p. (ISBN 978-022767752-0) [présentation en ligne], « Tales », p. 70-103 (aperçu limité) 

Voir aussi

Articles connexes

• Décapole

Liens externes

• (fr) (grc) Flavius Josèphe, « Guerre des juifs » sur L'antiquité grecque et latine
• (fr) (grc) Flavius Josèphe, « Antiquités Judaïques » sur L'antiquité grecque et latine
• (fr) (grc) Polybe, « Histoire » sur Itinera Electronica (Université catholique de Louvain)
• Pline l'Ancien, « Histoire Naturelle » sur L'antiquité grecque et latine
• Strabon, « Géographie » sur Méditerranées
• (en) Jordans authority for tourism, « Umm Qais »
• (en) Umm Qais

Bibliographie

• Maurice Sartre, D'Alexandre à Zénobie. Histoire du Levant antique, IV^e siècle av. J.-C. - III^e siècle ap. J.-C., Fayard, 2001, 1194 p. (ISBN 978-221360921-8) [présentation en ligne] 
• (la) Adriaan Reelant, Palaestina ex monumentis veteribus illustrata (2 volumes), vol. II, ex libraria Guilielmi Broedelet, 1714, 1068 p. [présentation en ligne] 

 v ·  · m 

Les villes de la Décapole du Proche-Orient

• Abila • Damas • Canatha • Dion • Gadara • Gerasa • Hippos • Pella • Philadelphia • Rhaphana • Scythopolis

 

Ce document provient de « Umm Qeis ».