- Usage de la langue
-
Usage de la langue
Sommaire
Aspects linguistique
L'usage d'une langue dépend beaucoup des aspects linguistiques : des anglicismes, de faux anglicismes, ou des termes nouveaux (néologismes) peuvent apparaître dans une langue sous l'effet du développement de nouvelles techniques, comme les techniques de l'information et de la communication par exemple.
Quelques exemples d'anglicismes sont :
- l'emploi du mot anglais e-mail pour désigner un courrier électronique (ou courriel). Ces mots sont eux-mêmes des importations par métonymie du mot de l'ancien français malle, le courrier étant transporté par la malle-poste),
- l'emploi du mot Web pour désigner la Toile,
- l'emploi du néologisme anglais e-business pour désigner les affaires électroniques
Un exemple de faux anglicisme est :
- l'emploi du mot anglais mail, désignant le courrier en général pour désigner le courrier électronique,
Des exemples de néologismes sont :
- Informatique, mot-valise formé à partir des mots information et automatique, entré maintenant dans le langage courant et passé en allemand (informatik), et en italien (informatica),
- Courriel, mot-valise d'origine québécoise formé à partir des mots courrier et électronique pour désigner le courrier électronique.
Par ailleurs, l'influence anglo-saxonne tend à diffuser l'usage du terme technologie dans le sens de technique.
Langue officielle et langue de travail
Une langue peut faire l'objet de différents usages, en fonction de son statut dans les organisations internationales. Une langue peut être utilisée comme langue officielle ou comme langue de travail.
Le type d'usage aura des conséquences importantes sur la manière de gérer les informations, notamment écrites (notes écrites, comptes-rendus, ...).
Usage de la langue en droit français
Article détaillé : Loi Toubon.La langue française est la langue officielle de la République française. C'est un attribut de souveraineté (article 2 de la Constitution de 1958).
L'usage de la langue française fait l'objet d'une loi, votée en 1994, dite loi Toubon.
Bibliographie
- Défense nationale et sécurité collective, février 2006.
- Revue française du marketing, n° 200, sur le développement durable. Décembre 2004.
- Modèle d'intelligence économique, AFDIE, Economica, Bernard Besson, Dominique Fonvielle, 2004
- Stratégies des PME et intelligence économique, une méthode d'analyse du besoin, Maryse Salles, 2003,
- Les pratiques de l'intelligence économique, huit cas d'entreprises, Jean-Louis Levet, Economica, 2002
- Audit d'intelligence économique, mettre en place et optimiser un dispositif coordonné d'intelligence collective, Bernard Besson, Jean-Claude Possin, Dunod, 2002, (ISBN 2 10 006699 4).
Source
Colloque du 30 avril 1998 sur internet.
Voir aussi
Aspects historiques
- Jean de Mandeville et Livre des merveilles du monde : comment un explorateur a astucieusement consigné des informations au retour de ses voyages (1322-1356), qui donnèrent des idées au jeune Christophe Colomb, 130 ans plus tard,
- Histoire du français et ordonnance de Villers-Cotterêts promulguée par François Ier (1539),
- Lingua franca.
- For
Systèmes d'information
Sciences humaines
Organisation et gestion
Liens externes
- Projet ADELE du gouvernement lancé par Henri Plagnol, le droit des usagers
Portail de l’informatique
Portail du droit
Catégories : Principe en droit du travail | Droit de l'Internet | Culture Internet | Sécurité
Wikimedia Foundation. 2010.
