Vieux gallois

Vieux gallois Hen Gymraeg
Période	du VIe siècle au XIIe siècle
Langues filles	gallois
Parlée au	Pays de Galles, Angleterre
Classification par famille
-  langues indo-européennes -  langues celtiques -  langues celtiques insulaires -  langues brittoniques -  gallois
Statut officiel
Langue officielle de	Pays de Galles
Codes de langue
ISO 639-3	(en) owl
IETF	owl
modifier

Le vieux gallois (Hen Gymraeg) est le nom donné au gallois quand il s'est distingué de la langue brittonique, probablement entre le milieu du VI^e et le milieu du VII^e siècle, jusqu'au début du XII^e siècle, date à laquelle il fait place au moyen gallois.

De nombreux poèmes ainsi que quelques prosodies nous sont parvenues, le plus souvent dans des manuscrits plus tardifs, par exemple le texte de Y Gododdin du barde Aneurin. Le plus ancien texte connu en vieux gallois est probablement celui gravé sur une pierre tombale dans l'église de Tywyn, datée du début du VIII^e siècle. Un texte dans le livre de Saint Chad est supposé avoir été écrit à la fin du VIII^e siècle ou au IX^e siècle mais il pourrait s'agir d'une copie d'un texte du VI^e siècle ou du VII^e siècle.

« L'orthographe du vieux galois est, pour l'essentiel, celle de l'irlandais, car les Irlandais ont appris le latin et l'écriture latine chez leurs voisins bretons »^[1].

Le vieux gallois n'est intelligible à un locuteur gallois moderne qu'à l'aide de grammaires et dictionnaires.

Notes et références

1. ↑ Pierre-Yves Lambert, Les Littératures celtiques, PUF, collection « Que sais-je ? », Paris, 1981

Bibliographie

• Glanville Price and Edward Arnold (editor), The Languages of Britain, 1985. ISBN 0-7131-6452-2

Voir aussi

Liens internes

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues indo-européennes
        • langues celtiques
          • langues celtiques insulaires
            • groupe brittonique
• vieux-breton (hen vrezhoneg)
• Celtes
• Bibliographie sur la civilisation celtique