Vyvyan Holland

Vyvyan Holland, OBE, LLB (3 novembre 1886 – 10 octobre 1967), né à Londres sous le nom de Vyvyan Oscar Beresford Wilde, était un auteur et un traducteur britannique. Frère cadet de Cyril, il était le second fils d'Oscar Wilde et de Constance Lloyd. Après qu'Oscar Wilde eut été convaincu de grossière indécence (gross indecency) et mis en prison, Constance Lloyd changea en Holland son nom et celui de leurs fils^[1], partit avec eux pour la Suisse et les inscrivit dans un collège anglais en Allemagne.

Biographie

Comme Vyvyan n'y était pas heureux, et comme on voulait le mettre plus en sécurité, on l'inscrivit dans une école de jésuites à Monaco. Il se convertit au catholicisme et alla ensuite étudier au Stonyhurst College, dirigé également par des jésuites. Néanmoins, son frère Cyril continua ses études en Allemagne^[2]. Après la mort de Constance en 1898, les membres de sa famille demandèrent l'aide de la justice pour ôter à Oscar Wilde la possibilité de revoir ses enfants.

Vyvyan Holland étudia au Stonyhurst College. Par hostilité envers son père, on refusa de l'admettre à l'Université d'Oxford^[3] et, à partir de 1905, il étudia le droit à Trinity Hall, qui fait partie de l'Université de Cambridge ; cependant, lassé de ses études, il les abandonna en 1907^[4]. Le 20 juillet 1909, il accompagna le vieil ami de son père, Robert Ross, au transfert des restes de son père du cimetière de Bagneux à celui du Père-Lachaise à Paris. À l'âge de 22 ans, il reprit ses études de droit et devint avocat en 1912. Il commença à écrire de la poésie et des nouvelles^[5]. En 1913 il épousa sa première femme, Craigie Violet. Au début de la Première Guerre mondiale en 1914, il fut d'abord affecté comme sous-lieutenant dans le corps des interprètes, mais par la suite transféré au 114^e bataillon, XXV^e brigade de la Royal Field Artillery. Son frère aîné, Cyril, officier de carrière, fut tué à la bataille de Neuve-Chapelle en mai 1915.

Démobilisé le 27 juillet 1919, Vyvyan Holland fut fait officier de l'Ordre de l'Empire britannique. Il devint ensuite auteur et traducteur.

Au début de la Seconde Guerre mondiale, on lui offrit un poste de traducteur et de rédacteur pour la BBC, poste qu'il devait occuper pendant six ans. En septembre 1943, il épousa sa seconde femme, Dorothy Thelma Helen Besant, une esthéticienne (née à Melbourne en Australie le 19 juin 1910, morte le 1^er mars 1995 à Londres^[6]), arrière-petite-nièce de la théosophe Annie Besant^[4].

En 1947, il partit avec sa femme pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande, où Mme Holland avait été invitée à donner des conférences sur la mode vestimentaire dans l'Australie du XIX^e siècle^[7].

Leur seul enfant, Merlin Holland, devint éditeur, commerçant en verres et céramiques, et écrivain. À ce dernier titre il publia plusieurs ouvrages sur son grand-père. Lucian, son fils, naquit en 1979.

Vyvyan Holland mourut à Londres en 1967, âgé de 80 ans.

Œuvres traduites en français

• Oscar Wilde, Hachette, 1962
• Fils d'Oscar Wilde, Flammarion
• Goya, Hachette, 1963

Notes

1. ↑ (en) « A Life of Concealment », TIME Magazine, 27 septembre 1954.
2. ↑ « Wilde children »
3. ↑ « Died. Vyvyan Holland. », TIME Magazine, 20 octobre 1967.
4. ↑ ^{a et b} « Happy Man », Time Magazine, 20 juillet 1946.
5. ↑ « Holland, Vyvyan (1886-1967) »
6. ↑ « OBITUARY : Thelma Holland », The Independent, 9 mars 1995.
7. ↑ « Holland, Vyvyan (1886-1967) »

Source

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Vyvyan Holland » (voir la liste des auteurs)