With or Without You

With or Without You
Single par U2 extrait de l’album The Joshua Tree
Sortie	21 mars 1987
Enregistrement	Danesmoate House à Dublin en Irlande, 1986
Durée	4:53
Genre	Rock[1]
Format	CD, cassette, 45 tours, 33 tours
Parolier	U2 (composition), Bono (paroles)
Producteur	Brian Eno, Daniel Lanois
Label	Island
Classement	#10 (France) #1 (États-Unis)
Singles de U2
The Unforgettable Fire (1985)	I Still Haven't Found What I'm Looking For (1987)
Pistes de The Joshua Tree
I Still Haven't Found What I'm Looking For	Bullet the Blue Sky

Pour les articles homonymes, voir With or Without You (homonymie).

With or Without You est une chanson du groupe de rock irlandais U2, sortie en tant que premier single de leur album de 1987 The Joshua Tree le 21 mars 1987. La chanson est devenue leur première aux États-Unis et au Canada à se classer en tête du Billboard Hot 100 pendant trois semaines et du classement RPM pour une semaine.

With or Without You comporte des parties de guitare sustain jouées par The Edge avec un prototype d'Infinite Guitar (en), avec des paroles chantées par le leader du groupe Bono et une bassline du bassiste Adam Clayton. La chanson est à l'origine une démo enregistrée à la fin de l'année 1985 sur laquelle le groupe a continué de travailler lors des sessions d'enregistrement de The Joshua Tree. Les paroles de la chanson ont été inspirées par les sentiments conflictuels de Bono entre les vies de musicien et d'homme marié qu'il mène.

Les critiques ont encensé la chanson à sa sortie. Elle est fréquemment jouée lors des tournées du groupe et apparaît sur un grand nombre de compilation et de vidéo de concert. With or Without You est la seconde chanson de U2 la plus reprise par d'autres artistes^[2]. En 2010, le magazine Rolling Stone a classé la chanson 132^e sur la liste des 500 plus grandes chansons de tous les temps^[3].

Écriture et enregistrement

À la fin de l'année 1985, U2 s'est regroupé dans une maison que Larry Mullen, Jr. avait acheté pour revoir ce que le groupe avait écrit pendant la tournée pour l'album The Unforgettable Fire. Durant cette période, un premier jet de démo de With or Without You a été écrit, pour laquelle Bono a composé la suite d'accords^[4]. Le groupe a continué à travailler sur la chanson aux studios STS, créant plusieurs versions pour la piste, mais ne progressant pas. Le guitariste The Edge a jugé la chanson « horrible »^[4] à ce moment-là. La piste consistait en un temps de boîte à rythmes Yamaha et un morceau de basse joué par Adam Clayton sur une guitare basse short scale Ibanez^[5]. Selon Clayton, ces premières versions de la chanson semblaient trop sentimentales^[6] et « très traditionnelles à cause des accords qui tournaient en boucle »^[4],[7].

Les sessions d'enregistrement de The Joshua Tree commencèrent début 1986 dans leur hôtel particulier d'architecture georgienne, la Danesmoate House, à Dublin en août. Le groupe a essayé de tourner la chanson dans une direction différente bien que Bono soit réticent, mais cela n'a pas fonctionné^[6]. Sous la direction des co-producteurs Brian Eno et Daniel Lanois, The Edge continua à jouer de la guitare ambiante, Clayton tourna le volume de sa basse et Mullen expérimenta une boîte à rythmes électroniquement améliorée^[6]. Malgré le travail qu'ils continuèrent à fournir sur la chanson, le groupe a songé à abandonner la chanson puisqu'ils ne trouvaient pas des arrangements qu'ils aimaient^[8].

Bono et son ami Gavin Friday continuèrent à travailler sur la chanson après que Lanois et Eno eurent refusé de le faire^[8]. Bono a reconnu que Friday avait sauvé la chanson après l'avoir réarrangée, Friday croyant que ce pouvait être un tube. Eno a ensuite ajouté un arpège au clavier, similaire à celui présent sur Bad^[8]. Le destin de la chanson était toujours compromis quand The Edge reçut un prototype d'Infinite Guitar du musicien canadien Michael Brook, avec qui il avait travaillé sur la bande originale du film Captive en 1986^[8]. L'instrument permettait de jouer des notes sustain, produisant « un effet similaire à celui de l'EBow », mais avec la possibilité de fournir en plus des « intermédiaires entre pas de maintien jusqu'à une infinité de maintien » de la note que l'EBow ne peut pas fournir^[9]. Ce prototype incluait des instructions d'assemblage élaborées et comme se le rappelle The Edge « un câble mal placé et vous pouviez prendre une mauvaise décharge d'électricité. Cet outillage aurait échoué aux moindres régulations de sécurité de base^[10],[8]. » Dans les tournées suivantes, son électricien recevait occasionnellement des chocs électriques des instruments qu'il préparait pour les spectacles^[8].

En écoutant l'enregistrement de la piste instrumentale de With or Without You dans la salle de contrôle, Bono et Friday ont entendu les effets de note maintenue que The Edge créait avec l'Infinite Guitar dans l'autre pièce. La combinaison de la guitare et de la piste déjà enregistrée impressiona ceux qui écoutaient. Selon Lanois, « j'ai dit : "Ca sonnait plutôt bien", donc nous avons écouté à nouveau et j'ai dit : "Jesus, c'est meilleur que ce que je pensais^[5],[11]. » The Edge a immédiatement enregistré un morceau sur l'Infinite Guitar en deux prises^[5],[8]. Le groupe considère l'enregistrement de la chanson comme étant l'une des plus grande avancée de leurs sessions d'enregistrement pour leurs albums studios, puisqu'elle a été enregistrée après qu'ils furent à court d'idées^[8].

Bono a écrit les paroles pendant qu'il se battait pour concilier ses responsabilités d'homme marié et de musicien. Son envie de bouger était souvent en contradiction avec les responsabilités qui lui incombaient dans sa vie privée^[8]. En écrivant ces paroles, il a réalisé qu'aucune de ces facettes de sa vie ne le définissait vraiment, mais que c'était plutôt la tension entre les deux. Il explique que les dernières paroles parlent du « tourment » et comment réprimer ses désirs les rend plus forts^[8].

Composition

With or Without You est écrite avec une signature rythmique 4/4 et est jouée sur un tempo de 110 mesures par minute^[12]. Bien que certaines parties des paroles soient répétées, la chanson ne suit pas la forme traditionnelle couplet-refrain. Lanois dit : « Elle a de la tension et est construite comme une de ces formidable chanson de Roy Orbison, où toutes les sections sont uniques et jamais répétées. J'aime ce genre de sophistication^[5],[13]. »

La chanson commence avec un temps minimal au tambour de Mullen pour lequel il joue huit notes, tandis qu'en arrière-plan, Eno joue un arpège dans un triolet au synthétiseur en ré majeur^[9]. La partie de notes maintenues jouée à l'Infinite Guitar commence, jouée sèche dans le canal gauche avant de se réverbérer dans la droite^[9]. À neuf secondes, la basse de Calyton commence à jouer la huitième note du temps avec la grosse caisse, et la séquence de quatre mesures de progression d'accords de la chanson commence : Ré-La-Si mineur-Sol^[9]. Cette progression d'accords n'est jamais vraiment jouée mais induite par la basse fondamentale jouée par Clayton et la guitare jouée par The Edge^[9] .

Les paroles de Bono démarrent à la vingt-huitième seconde dans un registre plus bas que dans la plupart de ses autres chansons^[9]. Il reste en-dessous du Do central pendant deux couplets et demi, centrant sa mélodie sur la médiante fa dièse. À la fin des deux premiers couplets, sa voix baisse d'un octave. L'auteur Susan Fast a décrit le chant de Bono sur With or Without You comme la première fois où il « étend sa voix vers le bas de façon appréciable^[14]. » À 58 secondes, une partie de guitare maintenue additionnelle est ajoutée^[9]. Les tambours augmentent d'intensité à 1:45, avant que The Edge ne commence à jouer le riff de guitare formant la signature de la chanson à 1:53. Ce riff, une quinte ouvrant une sixte comporte une utilisation prédominante de delay^[9]. Quand le riff est joué, bono chante « And you give yourself away », une phrase sur laquelle les chœurs apparaissent à 2:06 et 2:32^[9].

Un couplet commence dans lequel Bono chante le titre de la chanson dans une voix haute et passionnée alors que les tambours s'alourdissent^[9]. À 3:03, la chanson explose en émotion quand Bono chante « Oh-oh-oh-ohh », présent en double piste, et le rythme s'accélère pour jouer les sixièmes notes à la guitare, aux cymbales et aux tambourins^[9]. Après un autre couplet de Bono chantant le titre de la chanson, la musique se termine à 3:38 dans un état similaire à celui du début de la chanson^[9]. Dix secondes plus tard, Bono chante un fausset tandis qu'un synthétiseur basse double la guitare basse^[9]. Après que le chant est complet, The Edge commence une figure de guitare simple. Il explique que sa nature minimale s'oppose à la tentation de jouer un solo de guitare complexe à la fin^[15]. La deuxième fois que la figure est jouée, le riff de guitare de signature ré-apparaît et la chanson gagne en intensité^[9]. La chanson se termine en fondu.

« Les notes veulent vraiment dire quelque chose. Elles ont du pouvoir. Je pense aux notes comme étant chères. Vous ne les jetez pas autour de vous. Je trouve cellles qui font le meilleur travail et je les utilise. Je suppose que je suis instinctivement un minimaliste. Je n'aime pas ne pas être efficace si je peux m'en sortir avec. Comme à la fin de With or Without You. Mon instinct était de partir avec quelque chose de très simple [...]. Je pense toujours que c'est un peu téméraire, parce que la fin de With or Without You aurait pu être tellement plus géante, plus comme une apothéose, mails il y a ce pouvoir, qui, je pense, est encore plus présent parce que c'est retenu. »

— The Edge, sur la figure de guitare concluant la chanson^[15],[16].

Les paroles décrivent une relation troublée entre deux amoureux, bien qu'elles aient été interprétées dans un contexte religieux. Le Washington Post a, à la fois, interprété les paroles comme une chanson d'amour acerbe et une chanson déplorant les contradictions morales que l'on rencontre avec la foi religieuse^[17]. Toby Creswell partage ce point de vue, disant : « elle peut être lue comme une chanson sur l'amour marital ou le besoin de spiritualité^[18]. » Bono a expliqué que les paroles avaient des intentions romantiques : « Il n'y a rien de plus révolutionnaire que deux personnes s'aiment. D'une part, parce que c'est rare de nos jours, d'autre part, parce que c'est difficile à faire^[18]. » En 1987, Bono a expliqué que les paroles « And you give yourself away » décrivent à quel point il se sent exposé d'être dans U2, et que cette franchise aussi bien avec le public que la presse musicale, peut causer des problèmes au groupe. L'auteur Niall Stokes interprète ces paroles comme englobant le thème de « restitution d'ego » à son amour et à sa foi^[19].

Selon Bono, la chanson a été très influencée par l'album de Scott Walker Climate of Hunter^[2].

Sortie et performance dans les charts

L'agent artistique du groupe Paul McGuinness ne voulait pas sortir With or Without You en tant que single, pensant que la chanson était trop acoustiquement atypique. Gavin Friday, qui avait aidé le groupe à finir la piste, pensait que c'était un « n^o 1 sûr »^[5]. La chanson a été choisie comme premier single de l'album The Joshua Tree. Les stations de radio américaines ont été autorisées à passer la chanson à 11h30 le 4 mars 1987, avec de fortes recommandations de la part d'Island Records de ne pas la diffuser plus tôt^[20]. Le single est sorti le 21 mars 1987, deux semaines et demi après la sortie de l'album^[21],[20]. C'était le premier single du groupe à être si largement répandu en CD^[2]. Clayton estime que la nature de la chanson est un challenge pour la radio, disant : « On ne l'attend pas, là, [à la radio]. Dans une église peut-être^[19],[22]. »

With or Without You s'est directement placée en 64^e position dans le classement américain Billboard Hot 100^[20] et le 16 mai 1987, elle s'est classée en tête devenant ainsi le premier single numéro un de U2, confirmant l'intuition de Friday^[5]. La chanson a passé trois semaines en tête du classement^[23] et dix-huit semaines au total dans le Hot 100^[24]. La chanson s'est également classée première du Billboard Album Rock Tracks^[25], du RPM Top 100 au Canada^[26] et du Irish Singles Chart en Irlande^[27]. Selon Billboard, la chanson est celle qui a permis à U2 de percer aux États-Unis^[23]. Le single a atteint la 4^e place au UK Singles Chart au Royaume-Uni, passant onze semaines dans le top 75 du classement, la 2^e place du Dutch Top 40 aux Pays-Bas^[28]. En 2009, la chanson est entrée à nouveau dans le UK Singles Chart à la 43^e position dans la semaine se terminant le 31 mai grâce aux téléchargements suite à la performance de Shaun Smith lors de la demi-finale de l'émission Britain's Got Talent^[29].

La chanson est sortie sur deux albums de compilation : The Best of 1980-1990 et U218 Singles.

Deux clips vidéo ont été tournés à Dublin en février 1987 et ont été co-réalisés par Meiert Avis et Matt Mahurin. Le premier contient des plans abstraits de la danseuse (et actuelle femme de The Edge) Morleigh Steinberg placés entre des enregistrements du groupe jouant la chanson. La seconde version du clip est disponible sur la version Super Deluxe de l'album^[30].

Réception

With or Without You a reçu de bonnes critiques après la sortie de The Joshua Tree. Rolling Stone l'a appelé un « refrain arrangé de façon inventive... qui part d'un début apaisant jusqu'à un point culminant retentissant^[31]. » Bill Graham de Hot Press suggère que le chant de Bono est le plus contrôlé, « partant d'un premier couplet presque parlé, passant par un rythme vide pour atteindre une confession de l'âme. » Graham ajoute que la phrase « And you give yourself away » est un messsage essentiel de U2^[32]. Le Sunday Independent considère la chanson comme une preuve que le groupe peut être commercialement accessible, sans pour autant recourir aux clichés du rock^[33]. NME en a dit que c'était « une sorte de chanson d'amour » et a trouvé une symétrie lyrique et musicale entre la chanson et l'album du groupe de 1981 October^[34]. Mike DeGagne de Allmusic fait une éloge de la chanson en décrivant le travail de production de Lanois et Eno comme « étincelant », l'« habileté poétique » du chant de Bono et le jeu de guitare de The Edge « astucieux mais assuré ». DeGagne décrit le chant de Bono comme une « libération de tous ses pouvoirs vocaux, passant d'une intro et un milieu subtiles et doux à une explosion d'énergie inflexible vers la fin. » Il fait des comparaisons religieuses sur l'arrangement musical, disant que l'« air judicieux ressemble presque à un chant d'église lorsqu'il se finit lentement^[35]. »

Récompenses

With or Without You est devenue l'une des chansons les plus connues de U2 et elle apparaît souvent dans les classements de critiques de meilleures chansons de tous les temps. En 1987, les lecteurs de Rolling Stone ont choisie la chanson comme meilleur single lors du sondage de fin d'année en 1987^[2]. En 2000, la chanson s'est classée 8^e de la liste des 100 meilleures chansons pop (100 Greatest Pop Songs), créée par Rolling Stone et des critiques musicaux de MTV pour classer les meilleures chansons depuis les Beatles^[36]. En 2005, le magazine Blender a classé la chanson à la 268^e place sur la liste des 500 meilleures chansons depuis que vous êtes nés (The 500 Greatest Songs Since You Were Born)^[37]. L'année suivante, les lecteurs de Q ont classé la chanson 17^e meilleure chanson de l'histoire^[38]. VH1 a classé la chanson 13^e des 100 meilleures chansons des années 80 (100 Greatest Songs of the 80s)^[39]. En 2010, Rolling Stone a placé la chanson en 132^e position de la liste des 500 plus grandes chansons de tous les temps^[3]. La chanson est l'une des sept de U2 que Toby Creswell a choisi pour son livre 1001 Songs: The Great Songs of All Time and the Artists, Stories, and Secrets^[18]. Creswell a dit que la chanson est un équilibre parfait entre « la vigueur, la profondeur et l'attitude » des jeunes années du groupe et leur nouvelle appréciation du « pouvoir de l'euphémisme »^[18].

Représentations et reprises

Performances live

With or Without You a pour la première fois été jouée lors du deuxième concert lors de la tournée pour l'album, Joshua Tree World Tour, le 4 avril 1987 et a, par la suite, été jouée de façon régulière lors de la tournée. Elle a été jouée dans la plupart des concerts de la tournée Lovetown Tour de 1989. Pendant ces tournées, deux extensions de la chanson, qui ne sont pas présentes sur la version studio, ont été jouées : un couplet supplémentaire avec les paroles « We'll shine like stars in the summer night/We'll shine like stars in the winter light/One heart, one hope, one love » ou des variations de celles-ci^[40], qui apparaît dans le film Rattle and Hum ; et un morceau de la chanson Love Will Tear Us Apart de Joy Division (avec les paroles citées précédemment) qui peut être entendue sur l'album live et le film Live from Paris.

With or Without You a été jouée à la plupart des concerts du Zoo TV Tour et à tous les concerts du PopMart Tour. Elle a quitté la setlist lors de la troisième partie de l'Elevation Tour. Elle a été jouée quelque fois lors du Vertigo Tour : pendant les deux premiers mois, elle n'a été jouée que quatre fois^[41] Elle a également été incluse régulièrement lors des concerts de la seconde étape en Europe et est restée sur la setlist pour la troisième étape. Elle a été jouée tous les soirs de la tournée U2 360° Tour, quelques fois dans les versions alternatives^[42].

Des performances live apparaissent également dans les vidéos des concerts Zoo TV: Live from Sydney, PopMart: Live from Mexico City, Elevation 2001: Live from Boston, U2 Go Home: Live from Slane Castle, Vertigo 05: Live from Milan, U2 3D et U2 360° at the Rose Bowl.

Reprises

Année	Reprise par	Album
1991	Jawbreaker	Jawbreaker / Jawbox Split "7
1992	Double You	We all need love
1997	Mary Kiani	Long Hard Funky Dreams
1998	Ikon	This Quiet Earth (Limited Edition version)[43]
1999	Absolute Rock (compilation)	A Tribute to the Greatest Hits of U2[44]
	Heaven 17	We Will Follow: A Tribute to U2
2000	Kane	With or Without You[45]
	The Section	Strung out on U2[46]
2001	Hikaru Utada	Utada Hikaru Unplugged
2003	Gregorian	Masters of Chant Chapter IV
2004	GRITS & Jadyn Maria	In the Name of Love: Artists United for Africa
2005	The Walls	Even Better Than the Real Thing Vol. 3[47]
2006	Keane	Hopes and Fears (Special Edition)
2007	Marcus Satellite	The Marcus Satellite Tribute to U2[48]
	Rockabye Baby!	Lullaby Renditions of U2[49]
	Sitti Navarro	My Bossa Nova
	Glay	Verb
2008	Jacques Stotzem	Catch the Spirit[50]
	Les Nubians	In The Name Of Love: Africa Celebrates U2
	No Justice	Live at Billy Bob's
	Wayne Hussey	Bare
2009	Espen Lind, Kurt Nilsen, Alejandro Fuentes & Askil Holm	Hallelujah vol. 2
	Blake	Together
	Rachel Adedeji	The X Factor: Final 12 (saison 6)
2010	We are the fallen	Billboard.com: Mashup Mondays
	Alexandra Burke	Overcome

Utilisation dans les médias

With or Without You a été utilisée^[51] :

Au cinéma

• Dans le film Ne le dis à personne sorti en 2006.
• Dans le film Looking for Alibrandi sorti en 2000.
• Dans le film Closer sorti en 2000.
• Dans le film Blown Away sorti en 1994.
• Dans le film Cousins sorti en 1989.

À la télévision

• Dans le 16^e épisode de la deuxième saison de la série The Office, La Saint-Valentin, en 2006.
• Dans les épisodes Celui qui vivait mal la rupture (saison 3, épisode 15) en 1997 et Celui qui a été très maladroit (saison 2, épisode 8) en 1995 de la série Friends.
• Dans l'épisode Cry for Help de la série Casualty en 1987.

Liste des pistes

No	Titre	Auteur(s)	Producteur	Durée
1.	With or Without You	U2	Daniel Lanois, Brian Eno	4:53
2.	Luminous Times (Hold on to Love)	U2, Brian Eno	Daniel Lanois, Brian Eno, U2	4:33
3.	Walk to the Water	U2	Daniel Lanois, Brian Eno, U2	4:49

Charts

Chart (2010)	Meilleure position
Autriche[52]	15
Canada[26]	1
Danemark[53]	37
France[54]	10
Allemagne[55]	7
Irlande (IRMA)[27]	1
Pays-Bas (Mega Single Top 100)[56]	2
Nouvelle-Zelande !Nouvelle-Zélande[57]	5
Suede !Suède[58]	13
Suisse[59]	10
Royaume-Uni (Classement des singles)[60]	4
Billboard Hot 100[61]	1

Source

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « With or Without You » (voir la liste des auteurs)

Références

• Fred Bronson, The Billboard Book of Number 1 Hits, New York, Billboard Books, 2003 (ISBN 978-0-8230-7677-2) 
• Toby Creswell, 1001 Songs, New York, Thunder's Mouth Press, 2006 (ISBN 1-56025-915-9) 
• Susan Fast, Expression in Pop-Rock Music: A Collection of Critical and Analytical Essays (Studies in Contemporary Music and Culture), New York, Garland Publishing, 2000 (ISBN 978-0-8153-3160-5) [lire en ligne] 
• Bill Flanagan, U2 at the End of the World, New York, Delta, 1996 (ISBN 978-0-385-31157-1) 
• Matt McGee, U2: A Diary, London, Omnibus Press, 2008 (ISBN 978-1-84772-108-2) 
• Rikky Rooksby, Inside Classic Rock Tracks, Hal Leonard Corporation, 2001 (ISBN 978-0-87930-654-0) 
• Niall Stokes, Into the Heart: The Stories Behind Every U2 Song, New York, Thunder's Mouth Press, 1996 (ISBN 1-56025-134-4) 
• Neil McCormick et U2, U2 by U2, Londres, HarperCollins, McCormick, Neil, 2006 (ISBN 0-00-719668-7) 

1. ↑ U2 - The Joshua Tree, Allmusic. Consulté le 1^er mars 2011
2. ↑ ^{a, b, c et d} With or Without You, Live Nation - U2.com. Consulté le 1^er mars 2011
3. ↑ ^{a et b} (en) « The 500 Greatest Songs of All Time », dans Rolling Stone, vol. Special collectors edition, 2010 
4. ↑ ^{a, b et c} McCormick (2006), p. 172
5. ↑ ^{a, b, c, d, e et f} (en) Colm O'Hare, « The Secret History of 'The Joshua Tree' », dans Hot Press, 21 novembre 2007 
6. ↑ ^{a, b et c} Top 100 Pop Songs Since 1963, Macphisto.net. Consulté le 1^er mars 2011
7. ↑ « Very traditional because the chords just went round and round and round »
8. ↑ ^{a, b, c, d, e, f, g, h, i et j} McCormick (2006), pp. 179, 181
9. ↑ ^{a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m et n} Rooksby (2001), pp. 122–123
10. ↑ « One wrongly placed wire and you could get a nasty belt of electricity. This piece of gear would have failed even the most basic of safety regulations. »
11. ↑ « I said, 'That sounded pretty cool,' so we listened back and I said, 'Jesus it's better than I thought.' »
12. ↑ U2 - With or Without You : Guitar Tab, Musicnotes. Consulté le 1^er mars 2011
13. ↑ « It has tension and builds like one of those great Roy Orbison songs, where every section is unique and never repeats. I like that kind of sophistication. »
14. ↑ Fast (2000), p. 48
15. ↑ ^{a et b} Flanagan (1996), p. 43
16. ↑ « Notes actually do mean something. They have power. I think of notes as being expensive. You don't just throw them around. I find the ones that do the best job and that's what I use. I suppose I'm a minimalist instinctively. I don't like to be inefficient if I can get away with it. Like on the end of 'With or Without You'. My instinct was to go with something very simple [...]. I still think it's sort of brave, because the end of "With or Without You" could have been so much bigger, so much more of a climax, but there's this power to it which I think is even more potent because it's held back. »
17. ↑ Richard Harrington, « U2 Can Be Famous; Breaking into the Big Time with 'Joshua Tree' », dans The Washington Post, 22 mars 1987 
18. ↑ ^{a, b, c et d} Creswell (2006), p. 560
19. ↑ ^{a et b} Stokes (1996), p. 66
20. ↑ ^{a, b et c} Anthony DeCurtis, « Truths and Consequences », dans Rolling Stone, 7 mai 1987 
21. ↑ McGee (2008), pp. 100-101
22. ↑ « You don't expect it there [on radio]. In church perhaps. »
23. ↑ ^{a et b} Bronson (2003), p. 666
24. ↑ Hot 100 - Semaine du 16 mai 1987, Billboard. Consulté le 1^er mars 2011
25. ↑ U2: Charts & Awards: Billboard Singles, Allmusic. Consulté le 1^er mars 2011
26. ↑ ^{a et b} (en) U2 Album & Song Chart History Canadian Hot 100 pour U2. Nielsen Business Media.
27. ↑ ^{a et b} Irish Singles Chart, The Irish Charts. Consulté le 1^er mars 2011
28. ↑ McGee (2008), pp. 100, 105
29. ↑ Chart Stats : UK Singles & Albums Chart Archive - U2. Consulté le 1^er mars 2011
30. ↑ McGee (2008), p. 100.
31. ↑ Steve Pond, « Review: The Joshua Tree », dans Rolling Stone, vol. 497, 9 avril 1987 [texte intégral (page consultée le 1^er mars 2011)] 
32. ↑ Bill Graham, « The Joshua Tree », dans Hot Press, 12 mars 1987 
33. ↑ Lisa Hand, « 'Joshua Tree' blooms », dans Sunday Independent, 8 mars 1987 
34. ↑ John McCready, « Out of Little Acorns... », dans New Musical Express, 14 mars 1987 
35. ↑ Song Review: 'With or Without You', Allmusic. Consulté le 1^er mars 2011
36. ↑ « 100 Greatest Pop Songs », dans Rolling Stone, vol. 855, 7 décembre 2000 
37. ↑ « The 500 Greatest Songs Since You Were Born », dans Blender, n^o 41, octobre 2005 
38. ↑ « The 100 Greatest Songs Ever! », dans Q, vol. 243, octobre 2006 
39. ↑ 100 Greatest Songs of the 80s (Hour 5). The Greatest. VH1. 30 octobre 2006. No. 171.
40. ↑ U2 Shine Like Stars, U2Gigs. Consulté le 1^er mars 2011
41. ↑ U2 Vertigo Tour 1st leg: North America, U2Gigs. Consulté le 1^er mars 2011
42. ↑ U2 360° Tour, U2Gigs. Consulté le 1^er mars 2011
43. ↑ This Quiet Earth, Discogs. Consulté le 1^er mars 2011
44. ↑ A Tribute to the Greatest Hits of U2, U2wanderer.org. Consulté le 1^er mars 2011
45. ↑ Kane: With or Without You, U2wanderer.org. Consulté le 1^er mars 2011
46. ↑ Strung Out On U2: The String Quartet Tribute CD, CD Universe. Consulté le 1^er mars 2011
47. ↑ Various Artists - Even Better Than the Real Thing Vol 3 (Songs of U2), RTE Entertainment. Consulté le 1^er mars 2011
48. ↑ (2007) Release notes de The Marcus Satellite Tribute to U2 by Marcus Satellite (CD). United State: Perfect Buzz.
49. ↑ Lullaby Renditions of U2, iTunes. Consulté le 1^er mars 2011
50. ↑ Stotzem.com Discography, Stotzem.com. Consulté le 1^er mars 2011
51. ↑ U2 sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
52. ↑ (de) U2 - With or Without You Austriancharts.at. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
53. ↑ (da) Danishcharts.com - U2 - With or Without You. Tracklisten. Hung Medien.
54. ↑ (fr) Lescharts.com - U2 - With or Without You Les classement single. Hung Medien.
55. ↑ (de) Musicline.de - Chartverfolgung - U2 - With or Without You Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
56. ↑ (nl) Dutchcharts.nl - U2 - With or Without You Mega Single Top 100 Hung Medien / hitparade.ch.
57. ↑ (en) Charts.org.nz - U2 - With or Without You. Top 40 Singles. Hung Medien.
58. ↑ (en) Swedishcharts.com - U2 - With or Without You. Singles Top 60. Hung Medien.
59. ↑ (en) U2 - With or Without You swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien.
60. ↑ (en) Chart Stats - U2 - With or Without You UK Singles Chart. Chart Stats.
61. ↑ (en) U2 Album & Song Chart History Billboard Hot 100 pour U2. Nielsen Business Media.

Liens externes

• U2 - With or Without You : paroles de la chanson sur le site officiel. Consulté le 1^er mars 2011