Youssouf Amine Elalamy

Pour les articles homonymes, voir Alami.

Youssouf Amine Elalamy - Nomade, installation littérature, Copenhague, 2009

Youssouf Amine Elalamy (né le 20 novembre 1961 à Larache, Maroc) est un écrivain marocain.

Après avoir étudié plusieurs années à l'université de New York, il retourne à Rabat, où il écrit son premier roman inspiré de son expérience, Un Marocain à New York.

Il a reçu le prix du meilleur récit de voyage du British Council International pour son premier roman ainsi que le prix Grand Atlas 2001 et le prix méditérranéen "Le Plaisir de Lire" 2010 pour Les clandestins. Elalamy crée des collages illustrant son livre "miniatures" et réalise une exposition du même nom.

En septembre 2003, il publie « Le journal de YAE » (édition Hors’champs, Bordeaux), un recueil de textes inspirés par les événements du 16 mai à Casablanca. Youssouf Amine Elalamy est également l’auteur de plusieurs articles sur l’image, la photo, la mode,… parus aussi bien dans la presse nationale qu’internationale. Les livres de Elalamy ont été traduits en Arabe, Anglais, Espagnol, Allemand, Grec et Hollandais, et certains ont donné lieu à des projets artistiques. Nous retiendrons l’adaptation musicale de « Paris mon bled », l’exposition « Miniatures » ainsi que le projet « Un roman dans la ville » qui met en scène « Nomade», un roman inédit de Y.A. Elalamy, sous la forme d'une installation littéraire urbaine.

YAE est Professeur de l’enseignement supérieur à l’université Ibn Tofaïl de Kénitra (Maroc) où il enseigne la stylistique et les médias au sein du Département d’Anglais. Il est titulaire d’un doctorat d’état en communication. En 1991, il obtient une bourse Fulbright pour effectuer un travail de recherche sur le discours publicitaire. Affilié à la N.Y.U. (New York University), il suit en parallèle une formation en conception rédaction publicitaire à la F.I.T. (Fashion Institute of Technology) et à la Parsons School of Design. Après un séjour de trois ans à New York, il retourne au Maroc et publie son premier livre : « Un Marocain à New York ». Depuis, il vit à Rabat. Youssouf Amine Elalamy est membre fondateur et actuel secrétaire général du Centre Marocain de Pen Club International.

Nouveau roman : « Oussama Mon Amour » (2011) :

Résumé : Un kamikaze qui s’exerce à mourir avant de rejoindre les anges là-haut, une jeune prostituée follement amoureuse d’un certain Oussama, le rescapé d’un attentat qui se croit au spectacle, un boucher qui ne comprend pas pourquoi on l’accuse du meurtre d’un veau. Dans ce roman à plusieurs voix, Youssouf Amine Elalamy nous raconte, dans un mélange de réalisme, de lyrisme et de fantaisie, l’absurde tragédie de notre époque.

Extrait : « J’ai débuté ma carrière de kamikaze en m’exerçant sur une pastèque. La pastèque n’a pas de tête, pas d’abdomen, ni de bras ; elle n’a pas même un cœur qui bat à l’intérieur. On peut la tenir vivante contre soi et la croire morte. La pastèque n’a pas de jambes et ne peut pas revenir sur ses pas. La pastèque n’a rien, seulement un visage enfoui à l’intérieur et qui cache bien son jeu. Jusqu’à ce jour, je n’ai encore jamais tué personne. C’est toujours comme ça, avec un peu de patience, tout finit par arriver. »

Œuvres

• Un marocain à New York, Eddif, 1998, 164 pages. (ISBN 9-9810-9013-1)
• Les clandestins, Eddif, 2000, 168 pages. (ISBN 2-8462-6010-9)
• Les clandestins, Au Diable Vauvert, 2001, 170 pages. (ISBN 2-84626-010-9)
• Paris, mon bled, Eddif, 2002, 176 pages. (ISBN 9-9810-9081-6)
• Le Journal de YAE, Hors Champs, 2003
• Miniatures, Hors Champs, 2004, 120 pages. (ISBN 2-9141-6405-X)
• Tqarqib Ennab, Khbar Bladna, 2005,125 pages. (ISBN 2-7024-1114)
• Nomade, Roman Itinérant sous la forme d'une installation littéraire urbaine. Texte inédit à ce jour.
• Oussama Mon Amour , La Croisée Des Chemins, 2011, 192 pages.(ISBN 978-9954-1-0350-0)

Expositions et spectacles :

• Exposition « miniatures » :

• Exposition « Tqarqib Ennab » : Free Academy of Arts - La Haye, Pays-Bas (janvier 2007) De Levante Art Gallery (Amsterdam) (Juin 2007)

• Exposition : « Les visages de l’eau » • Exposition : « La terre nous regarde » • Exposition : « Rêver sa ville » • Exposition : « Exp’eau » • Exposition : « Ma planète » • Exposition : « Apprivoiser l’eau » • Exposition : « Notre Terre »

Lu dans la presse à propos de Youssouf Amine Elalamy :

«Les clandestins»

«Cette polyphonie résonne haut et fort, écrite avec chaleur souvent, hargne parfois, lyrisme toujours. » LE NOUVEL OBSERVATEUR (21-27 juin, 2001) Hubert Prolongeau : « Destins ».

« Un sublime texte d’une modernité qui renouvelle les voix de la culture arabe. » L’OPTIMUM MAGAZINE 5juin, 2001) N.F. « Sous l’exil du Maroc ».

« On souhaiterait que soient éditées plus souvent des œuvres aussi fortes que celles-ci, qui nous indiqueraient la trace d’une relève ». LE JOURNAL DU DIMANCHE (juin, 2001) Hubert prolongeau : « La voix multiple des clandestins ».

« Le romancier se forge un langage ludique, vivant, mouvant, touchant. Une voix douce et prenante. Une voix musicale qui vous prend au ventre. Les phrases de Elalamy montent comme du fond de la mer. Elles se brisent sur le rivage en faisant un bruit trop doux pour les morts qu’elles racontent. C’est toute la force du roman. Son écriture, belle, nous prend dans ses rouleaux. » LE SOIR (Bruxelles, 27.02.2002) Pascale Haubruge : « Partir, là-bas, de l’autre côté du bleu. »

« Youssouf Amine Elalamy donne la parole à ceux qui sont partis, chacun en quête de son destin, un destin que d’autres ont écrit pour eux. Il nous donne à vivre, en trente et un chapitres très courts, à l’échelle de ces vies englouties dans l’eau salée, les derniers instants de ces condamnés du refus. » LE MONDE DIPLOMATIQUE (Novembre 2001) F. Sissani : « Le détroit assassin ».

«Miniatures»

« Une œuvre kaléidoscopique, complexe et éclairante. Des collages déstructurés, polysémiques, conçus à la manière d’œuvres surréalistes à l’aide de matériaux détournés de leur fonction initiale. SITARTMAG (février 2006).

« L’artiste souhaite se frotter aux limites des discours convenus et des images formatées, suscitant de grandes interrogations de la part du lecteur. » MAROC SOIR (novembre 2005).

« Ce livre-expo nous invite à découvrir d’autres formes de lecture et d’écriture, accentuant ainsi l’originalité et la spécificité de ce travail. » LE MATIN (novembre 2005).

« Une cinquantaine de Marocaines et de Marocains brossés au vitriol dans « miniatures » dans une création extravagante de Youssouf Amine Elalamy. Un joyeux condensé de la société chérifienne contemporaine. » JEUNE AFRIQUE MAGAZINE (mars, 2005).

« Dans le Maroc d’Elalamy, on croise des personnages un brin schizo, loufoques et empêtrés dans leurs fantasmes et leurs frustrations. A peine esquissé, chacun de ses portraits laisse au lecteur un rire jaune en travers de la gorge. » L’INTELLIGENT (Jeune Afrique, janvier 2005).