Yvette Z'Graggen

Portrait d'Yvette Z'Graggen réalisé par Erling Mandelmann entre 1982 et 1988.

Yvette Z'Graggen, née le 31 mars 1920 à Genève, est une écrivaine suisse, d'un père suisse allemand et d'une mère dont les ancêtres sont d'origine hongroise.

Biographie

Elle obtient sa Maturité à Genève puis suit une formation de secrétaire. De 1949 à 1952, elle travaille en tant que secrétaire aux Rencontres Internationales de Genève et à la Société européenne de culture à Venise.

De 1952 à 1982, elle réalise pour la Radio suisse romande des émissions culturelles et littéraires. De 1982 à 1989, elle travaille à la Comédie de Genève sous la direction de Benno Besson. Elle a écrit son premier livre L'Appel du rêve en 1939 mais ne sera publié cinq ans plus tard. Elle a également publié des romans, des récits autobiographiques et des nouvelles. Elle a écrit de nombreuses pièces radiophoniques et traduit des ouvrages de l'italien et de l'allemand.

Œuvres

Yvette Z'Graggen photographiée par Erling Mandelmann entre 1982 et 1988.

• L'Appel du rêve (sous le pseudonyme de Danièle Marnan), roman, Perret-Gentil, 1944
• La Vie attendait, roman, J.-H. Jeheber, 1944, Éditions de l'Aire, 1996
• L'Herbe d'octobre, roman, Jeheber, 1950, Éditions de L'Aire, 1989
• Le Filet de l'oiseleur, roman, Jeheber, 1957, Éditions de L'Aire, 1996
• Un Eté sans histoire, roman, Editions de la Baconnière, 1962, Éditions de L'Aire, 1987
• Chemins perdus, trois nouvelles, Éditions L'Aire, 1971
• Un Temps de colère et d'amour, récit, Éditions de L'Aire, 1980, 2004
• Les Années silencieuses, récit, Éditions de L'Aire, 1982, 1998
• Cornelia, roman, Éditions de L'Aire, 1985, 2002
• Changer l'Oubli, récit, Éditions de L'Aire, 1989, 2001
• Les Collines, [Nouv. éd.], nouvelle, Éditions de L'Aire, 1991, 1997
• La Punta, roman, Éditions de L'Aire, 1992, 1995
• La Lézarde et autres nouvelles, Éditions de L'Aire, 1993, 2004
• La Preuve ; Un long voyage, postf. de Sylviane Roche, Éditions Zoé, 1995
• Matthias Berg, roman, Éditions de L'Aire, 1995, 1999
• Ciel d'Allemagne, récit, Éditions de L'Aire, 1996, 2000
• Quand la Vie n'attend plus, entretiens, Éditions de L'Aire, 1997
• Mémoire d'elles, récit, Éditions de L'Aire 1999, 2006
• La Nuit n'est jamais complète, journal de l'an 2000, Éditions de L'Aire, 2001
• Un Etang sous la glace, roman, Éditions de L'Aire, 2003
• Eclats de vie, Éditions de L'Aire, 2007
• Juste avant la pluie, Éditions de L'Aire, 2011

Traductions de l'italien

• Giorgio Orelli: Choix de Poèmes, Éditions de L'Aire, 1973
• Claudio Nembrini: Le Secret de San Carpoforo, Zoé, 1990
• Angelo Casè: L'Espoir d'une vie meilleure, Éditions de L'Aire, 1994

Traductions de l'allemand

• Max Frisch: Suisse sans armée? un palabre, Bernard Campiche éditeur, 1989
• Annemarie Schwarzenbach: La Vallée heureuse, Éditions de L'Aire/Le Griot, 1991
• Urs Richle: Mall ou la disparition des montagnes, Zoé, 1997
• Otto Steiger: La Patagonie peut-être, Éditions de L'Aire, 2000

Récompenses

• 1981 Prix Bibliomedia pour Un temps de colère et d'amour, 1980, Éditions de L'Aire
• 1982 Prix de la Société genevoise des Ecrivains pour Les années silencieuses, Éditions de L'Aire, 1982
• 1992 Prix des Auditeurs de la Radio suisse romande pour La Punta, Éditions de L'Aire, 1992
• 1996 Prix Schiller
• 1998 Prix Rambert prix spécial du centenaire
• 2001 Prix Pittard de l'Andelyn pour Changer l'oubli, L'Aire bleue 2001
• 2004 Prix Lipp Suisse pour Un étang sous la glace, Éditions de L'Aire 2003

Liens externes

• Vidéo:Yvette Z'Graggen en 1986. Elle évoque la place essentielle que l'écriture tient dans sa vie. Une archive de la Télévision suisse romande.
• Yvette Z'Graggen sur Culturactif