Zezengorri

Zezen

Le Betizu, race bovine sauvage au Pays basque, ayant inspiré le Zezen.

Zezen est le mot basque désignant taureau. On pense que certaines grottes, mais également des gouffres, sont habités ou gardés par un génie à l'aspect de taureau. Le taureau habitant la grotte Lezia de Sare (Labourd/Lapurdi) effrayait et faisait fuir ceux qui voulaient y entrer par ses beuglements. Parfois on entendait le son de sa clarine dans la profondeur des galeries. Pour certains, ces génies souterrains sortaient la nuit à la surface de la terre.

À Gatika (Biscaye/Bizkaia), l'un de ces taureaux poursuivit quelqu'un du village qui revenait de nuit de Mungia.

À Pipaon (Alava/Araba), c'est de nuit qu'apparut à un groupe de jeunes, un mystérieux taureau. Il leur causa une peur terrible. Ils mirent cela sur le compte d'une insulte faite à une vieille personne du village.

Étymologie

Zezen signifie « taureau » en basque. Le suffixe a désigne l'article : zezena se traduit donc par « le taureau ».

Note

Il n'existe pas de genre masculin ou féminin dans la langue basque et toutes les lettres se prononcent. Il n'y a donc pas d'association comme pour le français ou qui' se prononce ki.

Exemple : lau (le chiffre 4) se prononce laou et non lo (la lettre u se prononçant comme en espagnol ou, sauf en souletin, langue parlée en Soule, province française du Pays basque où il se prononce comme en français).

Bibliographie

• José Miguel Barandiarán, Dictionnaire Illustré de Mythologie Basque, traduit et annoté par Michel Duvert, Donostia, éditions Elkar, 1994. ISBN: 2-913156-36-3
• Wentworth Webster Légendes basques, traduction Nicolas Burguete, éditions Aubéron, 2005. ISBN: 2-84498-080-5
• Jean François Cerquand, Légendes & récits populaires du Pays Basque, éditions Aubéron, 2006. ISBN: 2-84498-093-7

Annexes

Liens internes

• Betizu, Behigorri
• La langue basque
• La grammaire basque
• Le Pays Basque

Liens externes

Ce document provient de « Zezen ».