Jean Séverin

Pour les articles homonymes, voir Séverin.

Jean Séverin
Nom de naissance	Antonin Bondat
Activités	Enseignant, écrivain, traducteur
Naissance	21 août 1911 Montreuillon (Nièvre)
Décès	6 mars 1998 (à 86 ans) Talant (Côte-d'Or)
Langue d'écriture	Français
Distinctions	Chevalier de la Légion d'honneur, Officier de l'Ordre national du Mérite Grand Prix catholique de littérature (1981), Prix spécial du jury de la Société des Auteurs de Bourgogne (1995)
Œuvres principales
L'Étoile des Baux Une vie peuplée d'enfants Morvan du cœur et de la mémoire
Compléments
Membre de plusieurs sociétés savantes

Jean Séverin, est le pseudonyme de Antonin Bondat, enseignant et écrivain français, traducteur^[1], né à Montreuillon, dans la Nièvre, le 21 août 1911 et décédé à Talant en Côte-d'Or, le 6 mars 1998, à l'âge de 86 ans.

Biographie

Né au sein d'une famille morvandelle, dans une maison construite par son aïeul, au finage de Montreuillon, à côté de l'église paroissiale sous le vocable de Saint-Maurice et Saint-Jacques. Il va faire ses études secondaire à l'institution Saint-Cyr de Nevers. Il rend ensuite à Paris à la Sorbonne. Malgré une grave maladie et tout en commençant sa carrière d'enseignant à l'École Saint-Martin de France, fondée par les Oratoriens, il obtient une licence de lettres classiques. Il est successivement surveillant, professeur et responsable d'une maison de l'école, l'Ermitage, où les enfants venaient après les cours, comme dans une famille.

Il fut 25 ans directeur des études, en même temps que professeur des secondes et premières. Il avait la charge de propédeutique à l'Institut catholique de Paris. Il s'évadait de cette surcharge de travail en écrivant vers les années 1950, sous son nom de naissance ou son pseudonyme, en souvenir de l'église Saint-Séverin^[2].

Il entretenait par ailleurs une correspondance avec Georges Riguet et Roger Denux.

Il prend sa retraite en 1980 à Montreuillon^[3]. Membre de plusieurs sociétés savantes, il était un membre actif de l'Académie du Morvan. Il fut responsable de la Page du Morvan, dans le Journal du Centre, avant de devenir Président de l'académie, à la suite de Madame Suzanne Basdevant, de 1986 à 1991^[4].

Homme de foi, bien qu'âgé et malade, il assurait la catéchèse à l'abbaye Saint-Léonard de Corbigny

Il était également Président de la Société d'études d'Avallon.

Il est décédé le 6 mars 1998 à Talant en Côte-d'Or, à l'âge de 86 ans.

Œuvres

(Liste non exhaustive)

• 1955 - La Jalousie de Dieu , Robert Laffont
• 1955 - La mort vient en fiacre, (cherchez la femme), collection historique et policière n°1, éd. Gérard, Verviers, traduit de l'anglais par J. Séverin, 190p., petit in-8°, broché
• 1956 - La dame aux gants noirs, collection historique et policière n°8, éd. Gérard, Verviers, Traduction de l'anglais par J. Séverin, in-8°, broché, 191p.
• 1958 - L'Enfant et la nuit, Robert Laffont
• 1958 - Le Temps de la colère, de Francis Irby Gwaltney, traduction de l'américain par J. Séverin, Marabout Géant, Verviers, 506p.
• 1962 - Jeunesse et famille à l'heure de l'Atome, Paris, édition du Cerf, Impr. Réunis, Rennes
• 1962 - Au temps de la Renaissance, Mathieu de Crixval, page de sa Majesté Henri II , F. Lanore
• 1966 - L'Étoile des Baux, Robert Laffont, in-8°, 1^re édition
• 1967 - Le Soleil d'Olympie, Robert Laffont, 247p.
• 1968 - Les Enfants éblouis, Robert Laffont
• 1969 - Vercingétorix , Robert Laffont
• 1969 - Les Vases grecs , Senévé, collection Langage des Arts, dirigée par François Garnier, 36 p.
• 1970 - Vauban, Ingénieur du Roi, Robert Laffont, 230p.
• 1970 - The star of les Baux , écrit en anglais par J. Séverin. Houghton Mifflin Harcourt (ISBN 9780152793906)
• 1971 - Emma, Lady Hamilton, traduit de l'anglais par J. Séverin, préface de Bernard Faÿ, avant-propos de Yvonne Rosso. collection Femmes célébres, cercle du Bibliophile-Édito-Service, in-8°.
• 1972 - Sos Tournebise, collection Safari, Signe de Piste, Alsatia-Signe-de-Piste, 224p.
• 1973 - Et l'amour Isabelle, Hachette.
• 1974 - Quand chasse les vautours, collection Plein Vent n° 102, Robert Laffont
• 1975 - Le Morvan et son parc naturel régional, in Les Annales des pays Nivernais, en collaboration avec Paul Flandin, 40p^[5].
• 1975 - préface de Morvandiaux mes frères de Julien Daché
• 1975 - Après l'orage Isabelle, Hachette, 215p.
• 1981 - Une vie peuplée d'enfants, Robert Laffont (ISBN 978-2-221-00618-4) (Grand Prix catholique de littérature 1981)
• 1981 - Henri Bachelin ou le triomphe de l'oubli in Bulletin de l'Académie du Morvan n°14
• 1995 - Morvan du cœur et de la mémoire, éditions de l'Armançon, 293p. (Prix spécial du jury de la Société des Auteurs de Bourgogne)
• N-D - L'Hiver en Morvan - Le poète et la forêt - Noël en Morvan

Prix, récompenses

• 1981 : Grand Prix catholique de littérature, pour Une vie peuplée d'enfants.
• 1995 : Prix spécial du jury de la Société des Auteurs de Bourgogne, pour Morvan du cœur et de la mémoire.

Décorations

• Chevalier de la Légion d'honneur
• Officier de l'Ordre national du Mérite

Voir aussi

Bibliographie

• Morceaux choisis d'écrivains nivernais 19^e-20^e siècle, 1994.
• Claude de Rincquesen, Jean Séverin, l'ami qui nous a quittés trop tôt in Vent du Morvan, n°1, p.45 [article intégral (page consultée le 19 janvier 2011)]

Notes et références

1. ↑ Jean Séverin sur le site « Les Amis du Signe de Piste »
2. ↑ Jean Séverin sur le site « Patrimoine du Morvan »
3. ↑ Jean Séverin sur la « Base Biographique Bourguignonne »
4. ↑ Bulletin n°33-34 de l'Académie du Morvan, p.6
5. ↑ Patrimoine Oral de Bourgogne