Awakateko

Awakateko
Awakateko
Parlée aux Drapeau du Guatemala Guatemala
Région Huehuetenango
Nombre de locuteurs 11 068
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-3 agu
IETF agu

L'awakateko (ou aguacatèque) est une langue maya parlée au Guatemala.

Sommaire

Répartition géographique

La communauté awakateka, au Guatemala, vit dans le municipio d'aguacatán, situé dans le département de Huehuetenango. Au recensement de 2002, ils étaient 11 068[1].

Écriture

La langue, comme les autres langues mayas du Guatemala est dotée d'une écriture basée sur l'alphabet latin, dérivée, en partie, de l'orthographe espagnole.

Phonologie

Les tableaux présent les phonèmes de l'awakateko, avec à gauche l'orthographe en usage au Guatemala[1].

Voyelles

Antérieure Centrale Postérieure
Fermée i [i] ii [] u [u] uu []
Moyenne e [e] ee [] o [o] oo []
Ouverte a [a] aa []

Consonnes

    Bilabiale Alvéolaire Rétrofl. Palatale Vélaire Uvulaire Glottale
Occlusives Sourdes p [p] t [t] ky [] k [k] q [q] ’ [ʔ]
Éjectives tʼ [] kyʼ [Implosives bʼ [ɓ]
Fricatives s [s] x [ʂ] xh [ʃ] j [χ]
Affriquées Sourdes tz [t͡s] tx [t͡ʂ] ch [t͡ʃ]
Éjectives tzʼ [t͡sʼ] txʼ [t͡ʂʼ] chʼ [t͡ʃʼ]
Nasales m [m] n [n]  
Liquides l [l]
Roulées r [Semi-voyelles w [w] y [j]


Notes et références

  1. a et b Guatemala multicultural, Prensa libre, 15 janvier 2003, p. 4.

Sources

Voir aussi

Liens internes

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Awakateko de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Idioma aguacateco — Aguacateco Qa yol Hablado en  Guatemala y  México (escasas minorías en Chiapa …   Wikipedia Español

  • Aguacatán — Infobox Settlement official name = PAGENAME other name = native name = nickname = settlement type = motto = imagesize =300px image caption = Walkway over Rio San Juan, near the Nacimiento flag size = image seal size = image shield = shield size …   Wikipedia

  • Awakatek language — Infobox Language name=Awakateko nativename=Awakateko states=Guatemala region=Aguacatán speakers=approx. 10,000 familycolor=American fam1=Mayan fam2=Quichean Mamean fam3=Greater Mamean fam4=Ixilan iso2=myn iso3=aguAwakateko (Aguacateco, Aguacatec) …   Wikipedia

  • Awakatekisch — Qa yol Gesprochen in Guatemala Sprecher ca. 10.000 bis 35.000 Sprecher Linguistische Klassifikation Maya Sprachen Quiché Mam Sprachen Mam Sprachen Awakatekisch …   Deutsch Wikipedia

  • Aguacateco (etnia) — Saltar a navegación, búsqueda Aguacateco Población total 30 976[1] Asentamientos importantes Aguacatán, municipio de Huehuetenango (Guatemala) …   Wikipedia Español

  • Idioma chalchiteco — Chalchiteco Chalchiteko Hablado en Guatemala Región Guatemala: Chalchitán (ahora anexado como barrio a Aguacatán) Hablantes • Nativos: • Otros: 30.000 • 30.000 en Guatemala …   Wikipedia Español

  • Pueblo aguacateco — Aguacateco Población total 30 976[1] Idioma Aguacateco, Español (minorías). Religión Catolicismo con influencias de la religión prehispánica …   Wikipedia Español

  • Mesoamerican languages — Maya glyphs in stucco at the Museo de sitio in Palenque, Mexico. An example of text in a Mesoamerican language written in an indigeous mesoamerican writing system Mesoamerican languages are the languages indigenous to the Mesoamerican cultural… …   Wikipedia

  • Awakatek people — Infobox Ethnic group group = Awakatek (Aguacateco) population = 11,068 [See population census of 2002: cite web |url=http://www.ine.gob.gt/Nesstar/Censo2002/survey0/dataSet/dataFiles/dataFile1/var26.html |title= XI Censo Nacional de Población y… …   Wikipedia

  • ALMG — Die Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG) (übersetzt: Guatemaltekische Akademie für Mayasprachen) ist eine staatliche Organisation in Guatemala die den Gebrauch und die Schrift der in der Bevölkerung Guatemalas gesprochenen Maya Sprachen… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”