Brassens-Moustache jouent Brassens en jazz

Brassens-Moustache jouent Brassens en jazz
Album par Georges Brassens, Moustache et Les Petits Français
Sortie	1979
Enregistrement	Studio des Dames Paris, 8e
Genre	Jazz
Label	Philips/Phonogram

Brassens-Moustache jouent Brassens en jazz, est l’adaptation en musique de jazz de 23 chansons de Georges Brassens. L’édition originale est sortie en janvier 1979.

Mise en perspective de l'album

Amateur de musique de jazz depuis ses dix ans, sa présence ne fut pas incongrue en 1951, lorsque Georges Brassens se produisit sur la scène du au Vieux-Colombier, fief des musiciens de jazz et des « rats de cave », situé dans le quartier parisien de Saint-Germain-des-Près. Dans cet univers, il rencontra pour la première fois le batteur de jazz, Moustache au Vieux Colombier de Juan-les-Pins, autre club de jazz incontournable dans les années 1950 à 1960. Lors de leurs retrouvailles, de nombreuses années plus tard (vers 1976), Moustache lui fit la promesse d’adapter et d’enregistrer ses chansons en jazz. Pour se faire, il fit appel à Benny Vasseur, François Guin et Jean-Gabriel Bauzil et les joignit au groupe qu’il venait de former : Les Petits Français. Bien évidemment, il associa à cette entreprise Brassens et ses deux fidèles accompagnateurs : Pierre Nicolas et Joël Favreau. De surcroît, il usa de la présence à Paris de cinq prestigieux solistes américains, pour solliciter leur concours : Cat Anderson, Eddie "Lockjaw" Davis, Dorothy Donegan, Harry 'Sweets' Edison, et Joe Newman. Les arrangements furent confiés à Michel Attenoux^[1].
L'album qui en résultat, fut intitulé, Brassens-Moustache jouent Brassens en jazz. Cet ouvrage fut distingué par l'Académie du disque français, le Grand Prix de la ville de Paris et le Trophée n°1 d’Europe 1, en 1979^[2].

Musiciens

• Georges Brassens et ses accompagnateurs habituels :
  • G. Brassens, est à la guitare sur tous les titres, néanmoins, il chante sur Élégie à un rat de cave, chanson qu’il créa spécialement pour cet album, et sur le refrain de Le Temps passé.
  • Pierre Nicolas, contrebasse
  • Joël Favreau, guitare

• Moustache et son groupe, Les Petits Français :
  • Moustache, batterie
  • Michel Attenoux, saxophone
  • Géo Daly, vibraphone
  • Christian Donnadieu, vibraphone
  • Irakli, trompette
  • Teddy Martin, violon
  • Marcel Zanini, clarinette et saxophone ténor

• Solistes français :
  • Jean-Gabriel Bauzil, trompette
  • François Guin, trombone
  • Benny Vasseur, trombone

• Solistes américains :
  • Cat Anderson, trompette
  • Eddie "Lockjaw" Davis, saxophone ténor
  • Dorothy Donegan, piano
  • Harry 'Sweets' Edison, trompette
  • Joe Newman, trompette

Édition originale

• Janvier 1979 : Brassens-Moustache jouent Brassens en jazz, 2 disques microsillon 33 tours/30 cm, Philips/Phonogram (6679 023).

– Pochette ouvrante :

• Recto, montage de photos réalisées par Gérard Neuvecelle et Claude Delorme.

• Intérieur, photos réalisées par J. Aubert, Claude Delorme et A.Canu.

Liste des chansons

Disque 1

Face 1
No	Titre	Durée
1.	Élégie à un rat de cave, chanson interprétée par G. Brassens.	3'51
2.	Au bois de mon cœur	3'40
3.	P... de toi	2'51
4.	La Femme d'Hector	2'30
5.	La Marche nuptiale	2'35
6.	Le temps ne fait rien à l'affaire	4'04

Face 2
No	Titre	Durée
1.	Le temps passé, refrain interprété par G. Brassens.	3'03
2.	Chanson pour l'Auvergnat	3'10
3.	La Chasse aux papillons	2'55
4.	Le Pornographe	3'16
5.	La Prière	2'59
6.	Les Copains d'abord	2'15

Disque 2

Face 1
No	Titre	Durée
1.	Histoire de faussaire	3'12
2.	Embrasse-les tous	2'50
3.	Maman, papa	4'20
4.	La Non-demande en mariage	2'57
5.	Je me suis fait tout petit	2'52

Face 2
No	Titre	Durée
1.	J’ai rendez-vous avec vous	2'54
2.	Bonhomme	3'45
3.	Le Vent	2'23
4.	La Ballade des cimetières	2'41
5.	La Ronde des jurons	3'17
6.	Cupidon s'en fout	2'25

Discographie liée à l’album

Disques microsillon 33 tours

Dans la foulée, les deux disques contenus dans l’album, Brassens-Moustache jouent Brassens en jazz, ont parus séparément sous un nouvel intitulé :

• 1979 : Georges Brassens joue avec Moustache et Les Petits Français – « Élégie à un rat de cave », volume 1, Philips/Phonogram (9101 260).
• 1979 : Georges Brassens joue avec Moustache et Les Petits Français, volume 2, Philips/Phonogram (9101 280).

Disques microsillon 45 tours

• 1979 : Brassens- Moustache et les Petits Français jouent Brassens, Philips/Phonogram (6172.290).

– Face 1 : P…de toi

– Face 2 : Au bois de mon cœur

• 1979 : Brassens- Moustache et les Petits Français jouent Brassens, Philips/Phonogram (6837.603).

– Face 1 : Élégie à un rat de cave

– Face 2 : Au bois de mon cœur

• 1979 : Brassens- Moustache et les Petits Français jouent Brassens, Philips/Phonogram (6837.604).

– Face 1 : La Prière

– Face 2 : La Marche nuptiale

Réédition en disque compact

• Août 1989 : Giants of Jazz Play Brassens, Philips/PolyGram (832 466-2).

– Liste des 23 chansons (identique à l’édition originale)

No	Titre	Durée
1.	Élégie à un rat de cave	3'51
2.	Au bois de mon cœur	3'40
3.	P... de toi	2'51
4.	La Femme d'Hector	2'30
5.	La Marche nuptiale	2'35
6.	Le temps ne fait rien à l'affaire	4'04
7.	Le Temps passé	3'03
8.	Chanson pour l'Auvergnat	3'10
9.	La Chasse aux papillons	2'55
10.	Le Pornographe	3'16
11.	La Prière	2'59
12.	Les Copains d'abord	2'15
13.	Histoire de faussaire	3'12
14.	Embrasse-les tous	2'50
15.	Maman, papa	4'20
16.	La Non-demande en mariage	2'57
17.	Je me suis fait tout petit	2'52
18.	J’ai rendez-vous avec vous	2'54
19.	Bonhomme	3'45
20.	Le Vent	2'23
21.	La Ballade des cimetières	2'41
22.	La Ronde des jurons	3'17
23.	Cupidon s'en fout	2'25
71 min

Notes et références

1. ↑ Source : texte de présentation inscrit au verso des pochettes des 33 tours sortis en 1979.
2. ↑ Deux ans après la mort de Brassens, Moustache publia un autre album dans lequel figuraient onze autres chansons adaptées en jazz :

   1983 : Hampton, Salvador, Clark Terry, Moustache et leurs amis jouent Brassens, 33 tours, Philips (812.386-1) - CD, Philips (812.386-2). La Première fille Dans l'eau de la claire fontaine Le Vieux Léon Pénélope À l’ombre du cœur de ma mie Oncle Archibald La Route aux 4 chansons Les Amoureux des bancs publics L'Orage Le 22 septembre Les Passantes

   .