Bringet dem Herrn Ehre seines Namens

Bringet dem Herrn Ehre seines Namens
Cantate BWV 148 Bringet dem Herrn Ehre seines Namens
Titre français Rendez à l’Éternel la gloire de son nom
Liturgie Trinité
Création 1723
Texte original

Traduction française de M. Seiler
Traduction française note à note
Traduction française interlinéaire

Effectif instrumental

Soli : A T
chœur SATB
Trompette, hautbois I/II, violon I/II, alto, et basse continue

Partition complète [PDF]

Partition Piano/Voix [PDF]

Informations et discographie (en)
Informations en français (fr)

Commentaires (en)

Bringet dem Herrn Ehre seines Namens (Rendez à l’Éternel la gloire de son nom), (BWV 148), est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach probablement composée à Leipzig en 1723.

Sommaire

Histoire et livret

Bach a probablement écrit la cantate en 1723 durant sa première année à Leipzig à l'occasion du dix-septième dimanche après la Trinité, le 19 septembre 1723. Les lectures prescrites pour ce dimanche étaient Éphes. 4:1–6 et Luc. 14:1–11, la guérison du gouteux le jour du Sabbath. Le paroles de la cantate ne se rapportent pas à la guérison mais à l'honneur dû à Dieu le jour du Sabbath. Les paroles du chœur d'ouverture sont tirées du Psaume 29 (28) :2. Les paroles de la cantate sont basées sur un poème en six versets de Picander, Weg, ihr irdischen Geschäfte, publié en 1725 dans son premier recueil spirituel, « Erbauliche Gedanken ». Le musicologue Alfred Dürr a cependant raison de dater la cantate de 1723, suggérant que le texte peut avoir été écrit avant le poème mais il n'existe pas de preuve certaine que la cantate n'a pas été composée quelques années plus tard.

Le premier récitatif décrit le besoin de Dieu comme dans le Psaume 42 (41):1. Seule la mélodie du choral final, Auf meinen lieben Gott (Lübeck, 1603), est connue. Quelques musicologues, dont Alfred Neuman, ont disputé des paroles du quatrième verset du choral avec Philipp Spitta par exemple, à propos du Wo soll ich fliehen hin de de:Johann Heermann (1630) qui fut chanté sur la même mélodie à Leipzig[1].

Structure et instrumentation

En accord avec le caractère festif du thème, la cantate est écrite pour trompette, trois hautbois, deux violons, alto et basse continue avec deux voix solistes (alto, ténor) et un chœur à quatre voix[1].

Il y a six mouvements :

  1. chœur : Bringet dem Herrn Ehre seines Namens
  2. aria (ténor, violon) : Ich eile, die Lehren des Lebens zu hören
  3. récitatif (alto, cordes) : So wie der Hirsch nach frischem Wasser schreit
  4. aria (alto, hautbois) : Mund und Herze steht dir offen
  5. récitatif (ténor) : Bleib auch, mein Gott, in mir
  6. chorale: Amen zu aller Stund

Musique

Le chœur d'ouverture commence par une sinfonia instrumentale de présentation des thèmes. Le chœur vocal chante deux fugues sur différents thèmes mais les deux émanent du début de la sinfonia. La trompette joue une cinquième partie dans les fugues. Le mouvement se conclue avec les voix intégrées dans la sinfonia[1].

Le violon solo de la première aria illustre à la fois la Joie en Dieu et le « Eilen » mentionné dans les paroles. Le récitatif alto est accompagné par les cordes. Dans l'aria suivante, l'unité mystique de l'âme avec Dieu s'exprime par une combinaison inhabituelle de deux hautbois d'amour et un en:hautbois da caccia[2],[3]. Le choral final est disposé en quatre parties[1].

Notes et références

  1. a, b, c et d Alfred Dürr. 1971. "Die Kantaten von Johann Sebastian Bach", Bärenreiter
  2. John Quinn, « Johann Sebastian Bach (1685–1750) The Bach Cantata Pilgrimage - Volume 9 Cantatas for the Seventeenth Sunday after Trinity », musicweb-international.com, 2009
  3. Simon Crouch, « Bringet dem Herrn Ehre seines Namens (Bring to the Lord honour of His name) », classical.net, 1998

Voir aussi


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Bringet dem Herrn Ehre seines Namens de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Bringet dem Herrn Ehre seines Namens — Bachkantate Bringet dem Herrn Ehre seines Namens BWV: 148 Anlass …   Deutsch Wikipedia

  • Список произведений Иоганна Себастьяна Баха — Соната для скрипки соль минор (BWV 1001), рукопись Баха Сегодня известно более 1000 музыкальных произведений, написанных Иоганном Себастьяном Бахом. Ниже пере …   Википедия

  • Bachwerkeverzeichnis — Das Bach Werke Verzeichnis (BWV) ist das bekannteste Verzeichnis der Werke von Johann Sebastian Bach. Es ist thematisch geordnet und wurde 1950 in seiner ersten Version vom Musikwissenschaftler Wolfgang Schmieder vorgelegt. Seither hat es einige… …   Deutsch Wikipedia

  • Johann Sebastian Bachs Werke — Das Bach Werke Verzeichnis (BWV) ist das bekannteste Verzeichnis der Werke von Johann Sebastian Bach. Es ist thematisch geordnet und wurde 1950 in seiner ersten Version vom Musikwissenschaftler Wolfgang Schmieder vorgelegt. Seither hat es einige… …   Deutsch Wikipedia

  • Bestimmungen der Bachkantaten — Inhaltsverzeichnis 1 Kantaten an den Sonn und Festtagen des Kirchenjahres 1.1 1. Advent 1.2 2. Advent 1.3 3. Advent 1.4 4. Advent 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Bachkantaten nach ihrer Bestimmung — Inhaltsverzeichnis 1 Kantaten an den Sonn und Festtagen des Kirchenjahres 1.1 1. Advent 1.2 2. Advent 1.3 3. Advent 1.4 4. Advent 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Catálogo BWV de Johann Sebastian Bach — Anexo:Catálogo BWV de Johann Sebastian Bach Saltar a navegación, búsqueda Para conocer los criterios de notación de este catálogo, véase BWV. Las 1127 obras del catálogo BWV de Johann Sebastian Bach se agrupan en dos grandes secciones: primero,… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Composiciones de Johann Sebastian Bach — Para conocer los criterios de notación de este catálogo, véase BWV. Las 1127 obras del catálogo BWV de Johann Sebastian Bach se agrupan en dos grandes secciones: primero, la música vocal (del 1 al 524), y después la música instrumental (del 525… …   Wikipedia Español

  • Liste der Bachkantaten — Johann Sebastian Bach Ölgemälde von Elias Gottlob Haußmann (1748) Dies ist eine Liste der Kantaten Johann Sebastian Bachs. Neben den große …   Deutsch Wikipedia

  • List of cantatas by Johann Sebastian Bach — This is a list of cantatas by Johann Sebastian Bach in order of BWV number as given in Wolfgang Schmieder s catalogue of Bach s works. They are not in chronological order (the earliest extant cantata by Bach, for example, is believed to be either …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”