Bulgares de Roumanie

Les communautés bulgares de Roumanie

Les Bulgares constituent une minorité nationale de Roumanie et sont au nombre de 8 025 selon le recensement de 2002, chiffre en baisse puisqu’en 1992 ils étaient 9 851. En dépit de cette baisse le recensement comptabilise des bulgares de différentes confessions et dans différentes régions de Roumanie. Enfin selon les estimations un roumain sur 250000 aurait des origines bulgares.

Historiquement il a existé des communautés bulgares en Roumanie, en Valachie, dans le nord de la Dobroudja et en Transylvanie. Néanmoins actuellement les communautés bulgares avec la plus forte identité ethnique sont les Bulgares du Banat, une minorité catholique du Banat. En Valachie, il n’y a que peu de Bulgares qui préservent toujours une identité bulgare, même si le nombre de ceux qui parlent bulgare et affirment avoir des ancêtres bulgares est élevé.

Mise à part la population bulgare dont on ne peut pas discuter les origines, des chercheurs bulgares revendiquent également les origines bulgares des Sicules, qui seraient des bulgares magyarisés, et celles des Șchei, bulgares, quant à eux roumanisés.

Noms

Alors qu’en roumain moderne le mot bulgare se dit bulgari, à travers l’histoire d’autres appellations ont été utilisées. Les vieilles populations bulgares qui existaient déjà en Roumanie lors de la fondation de la principauté de Valachie and de l’inclusion de la Transylvanie dans le Royaume de Hongrie se référaient au terme de Șchei. Ce mot aujourd’hui obsolète est dérivé du latin sclavis, aussi utilisé pour se référer à tous les slaves du sud. Aujourd’hui ce mot peut être trouvé dans beaucoup de toponymes en Valachie et en Transylvanie. Les Bulgares qui migrèrent pendant le XIX^e siècle étaient connus comme sârbi (serbes). Ce mit pourraient avoir été utilisés par les roumains pour se référer à tous les slaves du sud, mais il est également possible qu’ils aient utilisé cette identification ethnique pour empêcher les ottomans de demander des autorités de Valachie le retour des réfugiés. Même aujourd’hui, les Bulgares de Valachie sont appelés sârbi (serbes), bien qu’ils parlent bulgare et se définissent eux-mêmes comme bulgari (bulgares).

Histoire

Antiquité et Empire bulgares médiévaux

Dans l’Antiquité, la Bulgarie et la Roumanie étaient habitées par des tributs thraces, contribuant à l’ethnogenèse du peuple roumain. Durant le temps des Invasions barbares, les slaves et les bulgares se sont croisés dans ce qui aujourd’hui la Roumanie pour s’installer dans les plaines sud du Danube, établissant ainsi le Premier État bulgare au VII^e siècle. Au Moyen-Age, les terres entre le Danube et les Carpates étaient à peine habitées, mais étaient souvent, tout du moins nominalement, sous contrôle bulgare aux IX^e et X^e siècles, ainsi que pendant le Deuxième État bulgare.

L’âge d’or de la culture bulgare eut lieu sous Siémon I, et eut une influence considérable sur les possessions outre-danubiennes de l’empire. Le vieux bulgare a été établi comme langue liturgique et de communication écrite en alphabet cyrillique, qui était aussi utilisé pour le roumain jusqu’en 1860 ; le premier texte écrit en roumain, la lettre de Neacșu en 1512, illustre cette tendance : il était écrit en cyrillique avec des phrases et des expressions en bulgare. De cette période date une part notable du vocabulaire roumain avec des origines dans les Langues slaves méridionales, même si la plupart de ces mots ont été remplacés par des mots venant de langues romanes au XIX^e siècle.

Empire ottoman

Le Deuxième État bulgare tombe sous le joug ottoman aux XIV^e et XV^e siècles ainsi que les territoires au nord du Danube, qui étaient toujours l’objet d’une contestation entre les européens et les ottomans, avant de passer sous souveraineté ottomane tout en conservant une autonomie interne. Beaucoup de bulgares fuirent l’occupation ottomane pendant différentes périodes et s’installèrent dans ce qui est aujourd’hui la Roumanie.

Parmi eux des bulgares orthodoxes et quelques catholiques. Ces vagues migratoires étaient particulièrement fortes après les guerres austro-ottomanes et russo-ottomanes des XVII^e et XIX^e siècles. Les Bulgares de confession orthodoxe s’installèrent aux quatre coins de la Valachie ; néanmoins beaucoup d’entre eux ont progressivement perdu leur identité bulgare et ont été roumanisés. Les catholiques quant à eux ont graduellement migré jusqu’au Banat, alors sous autorité autrichienne, et en Transylvanie, établissant des communautés toujours existantes dans le Județ de Timiș et dans celui de Arad ; quelques uns s’installèrent également à Bucarest. La ville de Brașov en Transylvanie grandit et devient un centre de commerce international attirant des marchands bulgares et rivalisant en importance avec Constantinople et Thessalonique, particulièrement pour les habitants du nord de la Bulgarie, lorsque beaucoup de bulgares ouvrirent des bureaux et des magasins dans cette ville. Dès 1392, des bulgares s’installèrent dans la ville et contribuèrent à la construction d’une des églises de la ville, aujourd’hui connue comme l’Eglise noire, et peuplant le quartier de Șchei.

A la moitié du XIX^e siècle des villes du sud de la Roumanie telles que Bucarest, Craiova, Galați et Brăila attirèrent beaucoup de révolutionnaires bulgares et d’émigrés politiques, tels que Sophronius de Vratsa, Petra Beron, Hristo Botev, Lyuben Karavelov, Georgi Rakovski, Panayot Hitov, Evlogi et Hristo Georgievi. La Roumanie devint également le centre d’organisation du mouvement révolutionnaire bulgare contre les ottomans : le comité central révolutionnaire bulgare fut fondé à Bucarest en 1869. La même année la société bulgare de littérature était établie à Brăila. Certains bulgares de Bessarabie se trouvaient quant à eux sous la subordination joug moldave/roumaine entre 1856 et 1878 (pendant ce temps, à Bolhrad, fut ouvert le premier lycée bulgare) et tous furent sujets roumains entre 1918 et 1940. Aujourd’hui ils vivent en Ukraine et en Moldavie. Selon les estimations, le nombre de roumains d’ethnie bulgare dans le Vieux Royaume de Roumanie et en Transylvanie (sans inclure la Bessarabie) au temps de la libération de la Bulgarie en 1918 devait atteindre un million. Aussi, selon les données officielles de 1838, 11652 familles bulgares vivaient en Valachie, soit environ 100000 individus.

Après la libération de la Bulgarie

Suite à la libération de la Bulgarie, de nombreux membres de la communauté bulgare partirent s’installer dans la nouvellement établie principauté de Bulgarie, mais une partie importante de cette population reste en Roumanie. Au lendemain de la première guerre mondiale et cela jusqu’en 1940, la Dobroudja du Sud, à majorité bulgare, fut sous autorité et souveraineté roumaines. Des échanges de populations eurent lieu lors de la rétrocession de cette région entre des bulgares de la Dobroudja du Nord et des Aroumains. Aujourd’hui, en tant que groupes ethniques de Roumanie, les bulgares sont constamment représentés à la chambre des députés. Il existe également plusieurs organisations bulgares en Roumanie.

Figures notables

Cette liste inclut des bulgares nés dans ce qui aujourd’hui la Roumanie ou des individus nés en Bulgarie, mais actifs surtout en Roumanie

• Vasile Lupu (1595–1661) — dirigeant de la Principauté de Moldavie (né Bulgarie, et avec également ancêtres albanais)
• Manuc Bei (1769–1817) — Marchant, diplomate et aubergiste Bulgaro-Arménien
• Stefan Bogoridi (1775/1780–1859) — dirigeant de la Principauté de Moldavie
• Anton Pann (1790s–1854) — compositeur, musicologue, poète et auteur de l’hymne roumain
• Colonel Stefan Dunjov (1815–1889) — révolutionnaire, qui participa à la Révolution hongroise de 1848 et membre de forces de Giuseppe Garibaldi durant l’unification italienne
• Nicolae Vogoride (1820–1863) — dirigeant de la Principauté de Moldavie
• Eusebius Fermendžin (1845–1897) — historien, théologien, polyglotte et membre actif de l’Académie yougoslave des arts et des sciences
• Carol Telbisz (1853–1914) — maire de Timișoara de 1885 à 1914
• Christian Rakovsky (1873–1941) — révolutionnaire communiste et diplomate
• Panait Cerna (1881–1913) — poète et traducteur
• Iorgu Iordan (1888–1986) — linguiste, philologue et politicien
• Boris Stefanov (1893–?) — politicien communiste et secrétaire général du Parti Communiste Roumain
• Petre Borilă (1906–1973) — politicien communiste et vice premier-ministre de Roumanie

Galerie

• 

  Eglise catholique à Dudeștii Vechi (Stár Bišnov)

• 

  Liturgie dans l'église bulgare à Dudeștii Vechi

• 

  Eglise catholique à Vingahabité par des bulgares, Banat

• 

  Plaque dans le Banat Bulgare sur la Maison de la culture Bulgare à Vinga

• 

  Eglise catholique bulgare à Cioplea, Buharest (1811–1813)

• 

  Eglise orthodoxe bulgare de Saint Elijah le Prophète, Bucarest

• 

  Marchant de lait bulgare à Bucarest (1880)

• 

  Șcheii Brașovului, le quartier bulgare du Brașov médiéval (Kronstadt)

• 

  Inscription de 1666 sur Bucharest Bărăția qu'il a été construit par les francisquains.

• 

  Tombe de Evlogi et Hristo Georgievi au cimetière Bellu de Bucharest