Butterfly (chanson de Mariah Carey)

Butterfly
Single par Mariah Carey extrait de l’album Butterfly
Sortie	1er décembre 1997
Enregistrement	juin 1997, New York City, NY
Durée	4:35
Genre	R'n'B, pop
Format	CD Single
Parolier	Mariah Carey Walter Afanasieff
Producteur	Mariah Carey Walter Afanasieff
Label	Columbia Records
Singles de Mariah Carey
Honey (1997)	The Roof (Back in Time) (1998)

Butterfly est une chanson de l'artiste américaine Mariah Carey issue de son sixième album Butterfly. Elle sort en single le 1^er décembre 1997 sous le label Columbia Records. La chanson a été écrite et produite par Carey et Walter Afanasieff. Butterfly est une ballade mélangeant pop et gospel. Elle l'a d'abord enregistréé avec David Morales sous le nom Fly Away (Butterfly Reprise). Après avoir réalisé que les paroles étaient très personnelles et qu'elle conviendrait à Butterfly, elle réécrit la piste avec Afanasieff. Elle chante à quelqu'un, en lui disant de voler de ses propres ailes et de s'émanciper de son propre chef, comme un papillon. Carey la décrit comme sa « ballade la plus personnelle et favorite ».

Le clip montre Carey dans une maison abandonnée, dans une vie misérable. Au fur et à mesure que la vidéo progresse, elle la quitte, apparemment pour la première fois depuis des années, et cours vers un pré. Vers la fin, elle saute au-dessus des barbelés et entre dans le monde sur un cheval. Les paroles de la chanson son intimement liées à la vie de Carey à cette période. Butterfly est reprise lors du The David Letterman Show, Saturday Night Live et différentes émissions européennes. Elle fait partie de la programmation de son Butterfly World Tour. À cause de son conflit avec Columbia Records, Butterfly n'a connu qu'une sortie limitée, et n'entre pas dans la plupart des hits-parades. Elle est en dehors du top 20 dans la plupart des pays, excepté en Nouvelle-Zélande où elle arrive à la quinzième place. Aux États-Unis, Butterfly n'entre pas dans le Hot 100 à cause des règles du Billboard à l'époque.

Genèse

Durant l'enregistrement de Butterfly, Carey est en pleine séparation avec Tommy Mottola^[1]. Tout en écrivant des chansons pour l'album, elle écrit Fly Away (Butterfly Reprise) avec David Morales. Quand la chanson est terminé, elle a l'impression qu'elle peut faire beaucoup plus avec la chanson ; les paroles sont très personnelles et s'adapteraient parfaitement pour une ballade^[1]. Après avoir réfléchi sur le sujet, elle réécrit Fly Away en ballade avec de nouvelles paroles^[1].

« C'était l'année 97 et je quittais mon mariage [avec Tommy Mottola] qui englobait ma vie. J'écrivais Butterfly en pensant que c'est ce qu'il me dirait. Il y a un passage qui dit : « J'ai appris que la beauté / prospère dans la lumière / les chevaux débridés courent / ou leurs esprits meurent / tu m'as donné le courage / pour être ce que je suis / et j'ai vraiment l'impression... [chante] et j'ai vraiment l'impression que ton cœur te mènera à nouveau vers moi quand tu seras prêt ». À ce moment là, je pensais vraiment pouvoir revenir en arrière avec mon mariage – je pense pas que j'étais en train de le quitter pour toujours. Mais ce qui s'est passé pendant ce temps ne m'a pas fait revenir sur ma décision. « Sois toi-même, tu as été avec moi depuis ton enfance, séparons-nous un certain temps^[2] » ».

La chanson est nommée Butterfly et devient la « ballade la plus sincère et favorite » de Carey^[1]. Ses paroles sont très personnelles et liées à la vie intime de Carey avec Mottola. Elle écrit Butterfly pour Mottola, en espérant qu'il dirait la même chose, et choisir de faire ce qui était le mieux pour elle^[1]. Elle décrit la chanson comme « la meilleure ballade qu'elle n'a jamais écrit » et la crédite comme l'incarnation de sa grande œuvre qui est Butterfly^[1].

Structure musicale

Butterfly est une ballade personnelle, mélangeant pop, gospel et R&B^[3]. Elle incorpore piano et grosse caisse, avec de lourds rythmes et grooves^[4]. Pour faire une superposition, les chœurs sont présents tout au long du refrain et du pont. Elle se situe dans une signature rythmique commune et dans la tonalité de Mi♭ majeur^[4]. Elle présente une progression d'accords de La♭, Fa♭₁^[4]. La voix de Carey se situe entre les notes Mib♭₃ et Fa♭₅ tandis que le piano et la guitare se situent entre les notes Fa♭₃ et Sol♭₅^[4]. Carey écrit les paroles et produit la mélodie et le refrain. Combs et Stevie arrangent et produisent la piste^[3]. David Browne commente les paroles et le message : « La chanson, une tranche de gospel pop, explore le thème « si vous aimez quelqu'un laissez-le libre » ; elle n'aurait pas interprété des chansons qui décrivent la vie courante avec le contrôle qu'avait Mottola^[5] ».

Accueil

Critique

Paul Verna de Billboard donne une bonne critique et dit : « l'adorable Butterfly est un classique de Carey, depuis son instrumentation de type gospel jusqu'à la voix de la diva, une performance bouleversante ». Verna conclut sur sa critique : « Toutefois, cela ne devrait pas revenir sur ses pas. La grande maturité présente dans les textes et la puissance de sa voix reflètent ce qu'elle a continuellement essayé d'atteindre^[6] ». Rich Juzwiak de Slant Magazine donne un avis mitigé mais trouve qu'il est l'un des pivots de la transition musicale de Carey^[7]. Juzwiak écrit : « L'affreuse lenteur de Butterfly, avec son refrain prévisible et le message 'si cela revient cela ressemblera à ça', sont des idioties. Ici, c'est un spectacle pour jeter un coup d'œil. Les rumeurs de son échec d'une nouvelle relation avec Tommy Mottola fait rebondir la chanson et embrouille de sorte que cela sonne bizarrement comme Stockholm Syndrome^[7] ». Cependant, il trouve que la chanson est importante pour l'album, « Ce n'est pas seulement l'objet qui élève Butterfly au-dessus du mélodrame de Carey. Sa prestation vocale et sa volonté de s'exprimer lui ont permis de définir l'album, il est donc normal que la chanson titre est la première d'une longue série où Carey « murmure^[7] » ».

Commercial

Butterfly ne rencontre pas un énorme succès. Aux États-Unis, le magazine Billboard n'affiche que les singles dans son Hot 100. Les chansons doivent automatiquement sortir en single pour figurer dans le hit-parade, Butterfly n'en fait pas partie^[1]. Cependant, grâce à la promotion, la chanson arrive en septième place du Hot 100 Airplay. Au Canada, elle entre à la 57^e place du classement RPM le 3 novembre 1997^[8], puis atteint la 22^e place le 1^er décembre^[9]. Elle reste présente dans le classement pendant quatorze semaines^[10].

Elle rencontre à peu près le même succès en Europe, à cause de sa faible promotion. Au Royaume-Uni, elle entre à la 22^e place du hit-parade le 13 décembre 1997^[11]. Butterfly reste dans le classement jusqu'au 17 janvier 1998^[11]. En France et aux Pays-Bas, elle arrive à la 43^e et 52^e place^[12],[13]. En Australie, Butterfly atteint la 27^e place et reste dans le classement pendant dix semaines^[14]. En Nouvelle-Zélande, Butterfly reste dans le hit-parade pendant sept semaines et atteint la quinzième place^[15]. Lors de la cérémonie des Grammy Awards de 1998, la chanson est nommée dans la catégorie « Meilleure performance vocale pop féminine » mais perd face à Building a Mystery de Sarah McLachlan^[1].

Clip

Le clip du single est réalisé par Carey et Daniel Pearl. Il s'inspire du film Baby Doll et d'un rêve qu'a eu la chanteuse une nuit. La vidéo commence par des scènes d'un homme quittant sa maison le matin ; seul ses pieds sont montrés. Carey réside dans une grande maison abandonné, au milieu d'une grande prairie. Elle se réveille, triste et déprimée. Tout en descendant les marches, elle s'assoit sur l'escalier, et pense à sa solitude. Elle quitte ensuite la maison, apparemment pour la première fois depuis des années, échappant à la misère. Comme elle a atteint les limites de la propriété, Carey monte sur un cheval, qui saute au-dessus d'une clôture de barbelés. Elle sourit pour la première fois depuis le début de la vidéo et lève les bras en l'air.

Le clip génère plusieurs comparaisons au mariage de Carey à cette époque^[3]. L'auteur Chris Nickson pense que la vidéo et la chanson sont une métaphore aux choses qui se passent dans sa vie. Des rumeurs disaient que Mottola était violent et contrôlait les appels téléphoniques de Carey^[3]. C'est pour cette raison qu'elle est mal coiffée et a les vêtements en lambeaux. Elle finit par quitter sa solitude et son mariage et s'ouvre au monde extérieur^[3]. Contrairement à la vidéo, les paroles disent de laisser un proche libre, car c'est la meilleure chose qui puisse exister ; montrant que l'amour pour une personne doit être supérieur au bonheur^[3].

Remixes

David Morales crée plusieurs remixes dance de la chanson — dans l'addition de la version originale de Butterfly, plus connue sous le nom Fly Away (Butterfly Reprise) — parmi eux, le Fly Away club mix (une version étendue de Fly Away (Butterfly Reprise)) et Def 'B' Fly mix (un mélange entre Fly Away club mix et les paroles originales de Butterfly)^[3]. Fly Away (Butterfly Reprise) atteint le top 20 du Hot Dance Club Play, et une version raccourcie apparaît dans Butterfly. Des remixes latino de Butterfly, influencés par le flamenco et la salsa, sont créés par Meme. Ils s'appellent Butterfly (Sambatterfly), Butterfly (Classic Bossa Nova) et Butterfly (Meme's extended club mix part 1)^[3].

Interprétations scéniques

Carey interprète Butterfly lors de plusieurs émissions télévisées américaines et européennes. Aux États-Unis, elle interpreète la chanson lors du The David Letterman Show. Elle est accompagnée de trois chœurs, Walter Afanasieff au piano et Randy Jackson à la basse^[16]. Le 17 septembre, elle la reprend avec My All lors du Saturday Night Live. Lors de cette prestation, Afanasieff est absent^[16]. Carey chante Butterfly avec Hero lors du The Oprah Winfrey Show. En Europe, elle interprète la chanson lors de l'émission allemande Wetten, dass..? avec trois chœurs^[16]. En France, elle vient à l'émission The Hit Machine pour promouvoir la chanson. Elle reçoit une très grande ovation du public^[16].

Butterfly est intégrée à la programmation du Butterfly World Tour en 1998^[17]. Lors des concerts au Japon, de grandes photos de papillons sont projetées sur un grand écran derrière elle. La prestation permet de clore la tournée^[17]. Les interprétations sont à peu près similaires pour les dates suivantes, à l'exception de l'ajout de Fly Away (Butterfly Reprise) à la fin^[17].

Versions

CD single américain^[18]

1. Butterfly
2. Fly Away (Butterfly Reprise)

Crédits

• Mariah Carey – écriture, co-production, chant
• Walter Afanasieff – écriture, co-production

Crédits issus de l'album Butterfly^[19]

Classements

Classement par pays

Pays	Position
Allemagne[20]	76
Australie[14]	27
Canada[9]	22
France[12]	43
Nouvelle-Zelande !Nouvelle-Zélande[15]	15
Pays-Bas[13]	52
Royaume-Uni[11]	22
Suede !Suède[21]	24
États-Unis Billboard Hot 100 Airplay[22]	7
États-Unis Billboard Hot Adult Contemporary Tracks[22]	11
États-Unis Billboard Hot Dance Club Play[22]	13

Compléments

Références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Butterfly (Mariah Carey song) » (voir la liste des auteurs)

1. ↑ ^{a, b, c, d, e, f, g et h} Chris Nickson 1998, p. 166-167
2. ↑ (en) Ingrid Sischy, « Mariah Carey: The Naked Truth From The World's Biggest Diva », 20 septembre 1997
3. ↑ ^{a, b, c, d, e, f, g et h} Chris Nickson 1998, p. 168
4. ↑ ^{a, b, c et d} Jim Abrego 1998, p. 30-35
5. ↑ (en) David Browne, « Butterfly (1997) » sur Entertainment Weekly, 19 septembre 1997. Consulté le 16 mai 2011
6. ↑ (en) Paul Verna, « Reviews & Previews » sur Billboard, 27 septembre 1997. Consulté le 22 mai 2011
7. ↑ ^{a, b et c} (en) Rich Juzwiak, « Mariah Carey Butterfly » sur Slant Magazine, 18 décembre 2003. Consulté le 22 mai 2011
8. ↑ (en) Top Singles - Volume 66, No. 9, November 03 1997 sur RPM. Consulté le 16 mai 2011
9. ↑ ^{a et b} (en) Top Singles - Volume 66, No. 13, December 01 1997 sur RPM. Consulté le 16 mai 2011
10. ↑ (en) Top Singles - Volume 66, No. 22, February 23 1998 sur RPM. Consulté le 16 mai 2011
11. ↑ ^{a, b et c} (en) Chart Stats- Mariah Carey - Butterfly sur Official Charts Company. Consulté le 16 mai 2011
12. ↑ ^{a et b} (fr) Mariah Carey - Butterfly (chanson) sur Syndicat national de l'édition phonographique. Consulté le 16 mai 2011
13. ↑ ^{a et b} (nl) Mariah Carey - Butterfly (nummer) sur Dutch Top 40. Consulté le 16 mai 2011
14. ↑ ^{a et b} (en) Mariah Carey - Butterfly (song) sur Australian Recording Industry Association. Consulté le 16 mai 2011
15. ↑ ^{a et b} (en) Mariah Carey - Butterfly (song) sur Recording Industry Association of New Zealand. Consulté le 16 mai 2011
16. ↑ ^{a, b, c et d} Chris Nickson 1998, p. 176
17. ↑ ^{a, b et c} Jim Argenson 2010, p. 24-28
18. ↑ Mariah Carey (1997). Crédits du single Butterfly. Columbia Records. (CSK 2438)
19. ↑ Mariah Carey (1997). Crédits de l'album Butterfly. (488537 2). Columbia Records
20. ↑ (de) Chartverfolgung > Mariah Carey sur Media Control Charts. Consulté le 16 mai 2011
21. ↑ (en) Mariah Carey - Butterfly (song) sur Sverigetopplistan. Consulté le 16 mai 2011
22. ↑ ^{a, b et c} (en) Mariah Carey > Charts & Awards > Billboard Singles sur Allmusic. Consulté le 16 mai 2011

Bibliographie

 : Ouvrage utilisé comme source pour la rédaction de cet article

• (en) Jim Abrego, Mariah Carey: Butterfly, Hal Leonard Corporation, 2010 (ISBN 0-793-58986-9)  
• (en) Jim Argenson, Mariah Carey Concert Tours, St. Martin's Press, 2003 (ISBN 1-155-56204-6)  
• (en) Chris Nickson, Mariah Carey revisited: her story, ST. Martin's Press, 1998 (ISBN 0-312-19512-0)