Cai Wenji

Cai Wenji
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Cai.
Dans ce nom chinois, le nom de famille, Cai, précède le prénom.
Cai Yan
Cai Wenji.png
Cai Wenji
compositeur
Naissance 177
Noms
Chinois traditionnel 蔡琰
Hanyu Pinyin Cài Yǎn
Wade-Giles Ts'ai Yen
Prénom social Zhaoji (昭姬)
Wénjī (文姬)


Dans ce nom asiatique, le nom de famille, Cai, précède le prénom Wenji.

Cai Wenji (née en 177), également connue sous le nom Cai Yan, est une poétesse et compositrice de la dynastie Han en Chine. Elle est la fille de Cai Yong, un musicien. Son prénom social est à l'origine Zhaoji, mais il est changé en Wenji durant la dynastie Jin pour éviter la confusion avec Sima Zhao.
Elle passe une partie de sa vie en tant que prisonnière du peuple Xiongnu, jusqu'à ce que Cao Cao paie une importante somme pour la relâcher en 207.

Sommaire

Biographie

Cai Wenji est née peu avant 178 dans la préfecture de Yu (圉縣), dans la commanderie de Chenliu (陳留) ce qui est maintenant le Xian de Qi (Kaifeng), Henan. Cai Wenji fut mariée à 15 ans à Wei Zhongdao (衛仲道) qui mourut peu après sans aucune descendance[1]. En 195, le chaos après la mort du Chancelier Dong Zhuo apporta les nomades de Xiongnu à la capitale chinoise et Cai Wenji fut prisonnière dans les terres du nord. Pendant sa captivité, elle devint la femme du chef Liu Bao (le "Sage Roi de Gauche")[2] et lui donna 2 fils. Il a fallu attendre 12 ans avant que Cao Cao le nouveau chancelier des Han la racheta au nom de son père. Quand Cai Wenji revint dans son pays natal, elle laissa ses enfants à la frontière.
Elle se remaria, cette fois ci à un fonctionnaire nommé Dong Si (董祀). Cependant, Dong Si commit un crime punissable de mort et Cai Wenji vint à Cao Cao pour plaider l'acquittement de son mari. A ce moment, Cao Cao tenait un banquet pour divertir les invités, qui étaient poussés par l'apparence de détresse et le comportement de Cai Wenji. Touché par un plaidoyer tellement émotif, Cao Cao pardonna à Dong Si.
Le père de Cai Wenji était un écrivain établi, mais ses œuvres ont été perdues durant les ravages de la guerre. A la demande de Cao Cao, Cai Wenji fut capable de réciter de mémoire les centaines d'œuvres perdues de son père. Plus tard dans sa vie, elle écriva 2 poèmes décrivant ses années turbulentes. Son année de décès est inconnue.

Poésie

Cai Wenji, comme son père, fut une calligraphe établie de son temps, et ses œuvres furent souvent louées avec celles de son père. Ses poèmes furent notés pour leur ton de chagrin parallèlement à sa vie difficile. La célèbre pièce pour guqin Dix huit chansons à la flûte nomade lui est traditionnellement attribuée, même si la paternité est un problème récurrent dans les débats académiques. Les 2 autres poèmes, nommés tous les deux "Poème de Tristesse et de Colère" (悲憤詩) étaient connus pour être écrits de sa main.

Ci-dessous un extrait du "Poème de Tristesse et de Colère" en forme 5 caractères (五言):


《悲憤詩》

Poème de tristesse et de colère

處所多霜雪,胡風春夏起。

Mon logement est souvent couvert par le gel et la neige,
Les vents étrangers apportent à nouveau le printemps et l'été;

翩翩吹我衣,蕭蕭入我耳。

Ils soufflent doucement dans ma robe,
Et soufflent un vent glacé dans mon oreille ;

感時念父母,哀嘆無窮已。

Les émotions agitées, je pense à mes parents,
Pendant que je pousse un long soupir de chagrins sans fins

有客從外來,聞之常歡喜。

Quand les lointains voyageurs viennent me voir
Il m'arrive souvent de faire la joie de leur nouvelles;

迎問其消息,輒復非鄉里。

Je ne perdais pas de temps à leur lancer des questions impatientes,
Pour voir que les invités ne sont pas de ma ville natale.

Héritage

Les histoires de Cai Wenji se propagent essentiellement avec le sentiment de tristesse, et inspirent les artistes futurs à garder la représentation de son passé. Son retour fut l"oblet de la peinture "Cai Wenji retourne dans son pays natal" (文姬 归汉 图) de Zhang Yu, qui est maintenant conservé dans le long couloir du Palais d'été. L'écrivain chinois moderne Guo Moruo a écrit une pièce de théâtre sur sa vie et il existe aussi une interprétation de l'Opéra de Pékin. En outre, un cratère sur Vénus est nommé Cai Wenji.

Références modernes

Cai Wenji est un personnage jouable dans Dynasty Warriors: Strikeforce 2. Elle est avec Weil et a un ehru comme arme. Elle a également fait une brève apparition dans Dynasty Warriors 6: Empires comme PNJ. Le personnage du joueur doit la protéger dans quelques missions de mercenaire. Elle est maintenant aussi jouable dans Dynasty Warriors 7 où elle a une Harpe comme arme. Elle peut aussi être trouvée dans la série Romance of the Three Kingdoms (série)

Références

  1. Hans H. Frankel Cai Yan and the Poems Attributed to Her Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews, Vol. 5, No. 1/2 (Jul., 1983), pp. 133-156
  2. The 5th. Dimension: Doorways to the Universe by Aona (2004) p.249


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Cai Wenji de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Cai Wenji — Ilustración de un poemario de poetisas de la dinastía Qing Nacimiento 177 …   Wikipedia Español

  • Cai Wenji — Three Kingdoms infobox Name=Cai Yan Caption=Illustration of Cai Wenji from a Qing Dynasty collection of poems by female poets, 1772 Title=Poet and composer Born=177 Trad=蔡琰 Pinyin=Cài Yǎn WG=Ts ai Yen Zi=Zhaoji (昭姬) Wénjī (文姬) Other=Cai Wenji (zh …   Wikipedia

  • Cai Wenji — Darstellung aus der Qing Dynastie. Cai Wenji (chinesisch 蔡文姬 Cài Wénjī; * 177; † 250) war eine Dichterin und Musikerin der Han Dynastie in China. Ihr Vater war der Musiker Cai Yong. Ihr Geburtsname lautete Cai Yan (chinesisch  …   Deutsch Wikipedia

  • Cai Yong — (chinesisch 蔡邕 Cài Yōng, W. G. Ts ai yung; * 133; † 192; in der Geschichte der Drei Reiche 135–192) war ein Musiker und Kalligraph der Han Dynastie in China. Er ist der A …   Deutsch Wikipedia

  • Cai Yan — Darstellung aus der Qing Dynastie. Cai Wenji (chin. 蔡文姬, Cài Wénjī; * 177; † 250) war eine Dichterin und Musikerin der Han Dynastie in China. Ihr Vater war der Musiker Cai Yong. Ihr Geburtsname lautete Cai Yan (chin. 蔡琰, Cài Yăn), aber sie ist… …   Deutsch Wikipedia

  • Cai (surname) — Choy redirects here. For other uses, see Choy (disambiguation). Cai (surname) Chinese name Chinese 蔡 …   Wikipedia

  • Cai — Die Abkürzung CAI steht für: Ca Al rich Inclusions, die primitivsten Mineralien bei der Planetenentstehung, siehe Kalzium Aluminium reiche Einschlüsse Cairo International Airport, IATA Abkürzung für den Flughafen Kairo Club Alpino Italiano, ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Cai Yong — Three Kingdoms infobox Name=Cai Yong imagesize= Caption=Portrait of Cai Yong in Sancai Tuhui Title=Scholar Kingdom=Eastern Han Dynasty Born=132 Died=192 Simp= Trad=蔡邕 Pinyin=Cài Yōng WG=Ts ai Yung Zi=Bojie (伯喈) Other=Cai Yong (132–192) was a… …   Wikipedia

  • CAI — Die Abkürzung CAI steht für: Ca Al rich Inclusions, dt. Calcium Aluminium reiche Einschlüsse, die primitivsten Mineralien bei der Planetenentstehung Cairo International Airport, IATA Abkürzung für den Flughafen Kairo Club Alpino Italiano, ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Wen-Chi — Darstellung aus der Qing Dynastie. Cai Wenji (chin. 蔡文姬, Cài Wénjī; * 177; † 250) war eine Dichterin und Musikerin der Han Dynastie in China. Ihr Vater war der Musiker Cai Yong. Ihr Geburtsname lautete Cai Yan (chin. 蔡琰, Cài Yăn), aber sie ist… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”