Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale 2009-2010

Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale 2009-2010
Fédérale 1 2009-2010
Sport rugby à XV
Organisateur(s) Fédération française de rugby à XV
Nations France
Participants 48 clubs
Palmarès
Vainqueur US Carcassonne XV
Chronologie des compétitions
Fédérale 1 2008-2009
Fédérale 1 2010-2011
Pour consulter un article plus général, voir : Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale.

Le Championnat de France de 1re division fédérale 2009-2010 voit s'affronter 48 équipes parmi lesquelles deux seront promues en Pro D2 et douze seront reléguées en Fédérale 2.

Le 7 novembre 2009, le CASE Loire sud rugby de Saint-Étienne décide de recevoir Béziers au Stade Roger-Baudras d'Andrézieux-Bouthéon. Pour l'occasion, le stade est plein (~3 000 spectateurs) et les caméras d'Eurosport retransmettent en direct la rencontre, une première pour un match de Fédérale 1.

Sommaire

Formule

Ce championnat débute par une phase préliminaire regroupant 48 équipes dans 6 poules. Elle est suivie par deux compétitions distinctes :

  • la première (play-offs), appelée « Trophée Jean Prat » depuis 2005, permet de désigner le champion ainsi que l’autre équipe appelée à monter en Pro D2;
  • la deuxième (play-downs), continuant sous le nom de « Championnat de France de 1re division fédérale », permet de désigner les 12 équipes qui seront reléguées en Fédérale 2 et celles qui se maintiendront en Fédérale 1.
  • À compter de la saison 2007-2008, des points de bonus seront attribués comme en Top 14 et en Pro D2 aux équipes marquant au moins trois essais de plus que leurs adversaires et à celles s’inclinant de moins de 8 points.
  • Afin d’augmenter la qualité des clubs engagés, la Fédération pourra octroyer, à l’issue de la phase préliminaire, 1 à 3 points supplémentaires aux clubs répondant à au moins quatre critères parmi les dix suivants :
    1. Limitation des mutations (3 points)
    2. Formation des arbitres (3 points)
    3. École de rugby labellisée (3 points)
    4. Participation aux compétitions de jeunes (3 points)
    5. Formation de l’encadrement technique (2 points)
    6. Formation à la sécurité des joueurs (2 points)
    7. Centre de formation labellisé (1 point)
    8. Formation de l’équipe technique (1 point)
    9. Possession d’un local anti-dopage (1 point)
    10. Infrastructure du club (1 point)
    • Club totalisant entre 10 et 15 points : 1 point de bonus
    • Club totalisant entre 16 et 18 points : 2 point de bonus
    • Club totalisant entre 19 et 20 points : 3 point de bonus
  • Si un homme du banc est pris en flagrant délit envers l’arbitre ou autre, il y aura pénalité aux 22 m face aux poteaux, et le joueur en question sera exclu du banc.

Phase préliminaire

48 équipes réparties en 6 poules de 8. Chaque équipe rencontre les 7 autres équipes de la poule en matches aller/retour - soit 14 rencontres par équipe.

À l'issue de la phase préliminaire:

  • les 4 équipes les mieux classées dans chaque poule sont qualifiées pour le Trophée Jean Prat (play-offs) - soit 24 équipes.
  • les 4 autres équipes poursuivent le championnat de 1re division fédérale et jouent la deuxième phase (play-downs) de celui-ci - soit 24 équipes.

Deuxième phase

Cette partie du championnat est réservée aux 24 clubs finissant entre la 5e et 8e places de chaque poule durant la phase préliminaire.

Ces 24 clubs sont répartis en 6 poules de 4 ne s’étant pas rencontrées pendant la première phase (chaque poule comprendra un 5e, un 6e, un 7e et un 8e) et se rencontrent en matches aller/retour sachant que les points marqués et les suspensions obtenues durant la phase préliminaire sont conservés.

À l'issue de cette phase:

  • les 2 premiers de chaque poule - soit 12 équipes - se qualifient pour une phase finale, dont le vainqueur de celle-ci remporte un titre honorifique de champion de France, mais n'est pas promu au niveau supérieur.
  • les 2 derniers de chaque poule - soit 12 équipes - sont relégués en Fédérale 2.

Trophée Jean Prat

Cette partie du championnat est réservée aux 24 clubs finissant entre la 1re et 4e places de chaque poule durant la phase préliminaire. Ces 24 clubs sont répartis en 6 poules de 4 et se rencontrent en matches aller/retour sachant que les points marqués et les suspensions obtenues durant la phase préliminaire ne sont pas conservés.

À l'issue de cette phase:

  • les 2 premiers de chaque poule - soit 12 équipes - se qualifient pour les 1⁄4 de la phase finale du trophée,

sachant que:

  • les 4 meilleurs premiers sont qualifiés automatiquement pour les 1⁄4 de finale.
  • les 2 autres premiers et les 6 deuxièmes se rencontrent en barrages pour l'attribution des 4 autres places pour les 1⁄4 de finale - soit 4 matches sur terrain neutre.
  • les 1⁄4 de finale ont lieu en matches aller/retour.
  • les 1⁄2 de finale ont lieu en matches aller/retour.
  • les vainqueurs des 1⁄2 sont promus en Pro D2 et se qualifient pour la finale.
  • les perdants des 1⁄2 jouent une "petite finale"
  • au total 2 équipes sont promues en Pro D2.


Saison régulière

Poule 1

Club Ville Saison 2008-2009 Site officiel
AC Bobigny Bobigny Site officiel
Limoges rugby Limoges Site officiel
Stade niortais rugby Niort Site officiel
RC Orléans Orléans Site officiel
Stade poitevin Poitiers Promu Site officiel
Sporting nazairien rugby Saint-Nazaire Site officiel
Saint Médard RC Saint-Médard-en-Jalles Promu -
RC Vannes Vannes Site officiel


no  Club Joués V N D BO BD PM PE Diff Pts
1 Limoges 14 12 0 2 2 2 330 217 113 52
2 Sporting nazairien 14 9 1 4 1 3 280 220 60 42
3 RC vannetais 14 7 1 6 1 5 231 190 41 36
4 AC Bobigny 14 7 1 6 0 4 199 190 9 34
5 RC Orléans 14 5 2 7 2 5 183 165 18 31
6 Stade niortais 14 6 0 8 1 5 242 237 5 30
7 Saint Médard RC 14 6 0 8 0 3 206 241 -35 28
8 Stade poitevin 14 1 1 12 0 4 106 317 -211 8
Qualifiés pour le Trophée Jean-Prat (#1, #2, #3, #4).
Qualifiés pour les Play-down (#5, #6, #7, #8).
V : Victoires • N : Matches Nuls • D : Défaites • BO : Bonus offensifs • BD : Bonus défensifs • PP : Points Pour (marqués) • PC : Points Contre (encaissés) • Diff : Différence de points

Poule 2

Club Ville Saison 2008-2009 Site officiel
US Bressane Bourg-en-Bresse Relégué Site officiel
US Tours Tours Promu Site officiel
RC Chalon Chalon-sur-Saône Site officiel
Rugby Épernay Champagne Épernay Promu Site officiel
Lille Métropole rugby club Lille Site officiel
Stade dijonnais Longvic Site officiel
Rugby club Massy Essonne Massy Site officiel
Montluçon rugby Montluçon Site officiel


no  Club Joués V N D BO BD PM PE Diff Pts
1 RC chalonnais 14 11 0 3 5 3 393 148 245 52
2 US Bressane 14 10 1 3 5 3 350 158 192 50
3 RC Massy 14 9 0 5 3 2 287 249 38 41
4 Montluçon 14 7 2 5 2 2 314 220 94 36
5 Stade dijonnais 14 6 2 6 2 1 237 270 -33 31
6 Lille Métropole RC 14 5 1 8 1 5 219 227 -8 28
7 US Tours 14 5 0 9 1 4 200 274 -74 25
8 Épernay 14 0 0 14 0 2 135 589 -454 2
Qualifiés pour le Trophée Jean-Prat (#1, #2, #3, #4).
Qualifiés pour les Play-down (#5, #6, #7, #8).
V : Victoires • N : Matches Nuls • D : Défaites • BO : Bonus offensifs • BD : Bonus défensifs • PP : Points Pour (marqués) • PC : Points Contre (encaissés) • Diff : Différence de points

Poule 3

Club Ville Saison 2008-2009 Site officiel
Avenir sportif de Bédarrides Bédarrides Site officiel
AS Béziers Béziers Relégué Site officiel
RC Châteaurenard Châteaurenard Site officiel
ES Monteux Monteux Promu Site officiel
Nice UR Nice Site officiel
US Romans Romans-sur-Isère Site officiel
CASE Loire sud rugby Saint-Étienne Promu Site officiel
Tournefeuille rugby XV Tournefeuille Promu Site officiel


no  Club Joués V N D BO BD PM PE Diff Pts
1 AS Béziers 14 11 0 3 6 2 396 168 228 52
2 Nice 14 10 0 4 5 3 345 195 150 48
3 RC Châteaurenard 14 9 0 5 0 1 270 276 -6 37
4 CASE Loire sud rugby 14 8 0 6 2 1 272 265 7 35
5 US Romans 14 7 0 7 1 3 263 249 14 32
6 Tournefeuille rugby XV 14 4 1 9 1 4 231 304 -73 23
7 ES Monteux 14 4 1 9 0 2 183 312 -129 20
8 AS Bédarrides 14 2 0 12 1 2 222 413 -191 11
Qualifiés pour le Trophée Jean-Prat (#1, #2, #3, #4).
Qualifiés pour les Play-down (#5, #6, #7, #8).
V : Victoires • N : Matches Nuls • D : Défaites • BO : Bonus offensifs • BD : Bonus défensifs • PP : Points Pour (marqués) • PC : Points Contre (encaissés) • Diff : Différence de points

Poule 4

Club Ville Saison 2008-2009 Site officiel
RC Aubenas Aubenas Site officiel
US Carcassonne Carcassonne Site officiel
Avenir castanéen rugby Castanet-Tolosan Promu Site officiel
SO Chambéry Chambéry Promu Site officiel
Marseille Vitrolles rugby Marseille Site officiel
SC Mazamet Mazamet Promu Site officiel
Union sportive Montmélian Montmélian Site officiel
US La Seyne La Seyne-sur-Mer Site officiel


no  Club Joués V N D BO BD PM PE Diff Pts
1 US carcassonnaise 14 12 0 2 5 1 408 244 164 54
2 Marseille-Vitrolles 14 9 0 5 4 4 399 229 170 44
3 Avenir castanéen 14 9 0 5 2 2 313 238 75 40
4 RC Aubenas 14 8 0 6 2 2 300 259 41 36
5 US seynoise 14 7 0 7 2 4 324 301 23 34
6 SO chambérien 14 4 1 9 0 3 189 337 -148 21
7 SC mazamétain 14 3 2 9 0 3 194 303 -109 19
8 US Montmélian 14 2 1 11 0 2 239 455 -216 12
Qualifiés pour le Trophée Jean-Prat (#1, #2, #3, #4).
Qualifiés pour les Play-down (#5, #6, #7, #8).
V : Victoires • N : Matches Nuls • D : Défaites • BO : Bonus offensifs • BD : Bonus défensifs • PP : Points Pour (marqués) • PC : Points Contre (encaissés) • Diff : Différence de points

Poule 5

Club Ville Saison 2008-2009 Site officiel
Cahors rugby Cahors Site officiel
AS Lavaur Lavaur Site officiel
UR Marmande Casteljaloux Marmande et Casteljaloux Site officiel
Sport athlétique mauléonais Mauléon Site officiel
Union sportive Morlaàs rugby Morlaàs Site officiel
US Orthez Orthez Promu
Saint-Jean-de-Luz OR Saint-Jean-de-Luz Site officiel
Avenir valencien Valence-d'Agen Site officiel


no  Club Joués V N D BO BD PM PE Diff Pts
1 UR Marmande Casteljaloux 14 10 0 4 4 2 289 203 86 46
2 Avenir valencien 14 10 0 4 3 4 336 184 152 45
3 AS vauréenne 14 7 2 5 0 3 196 204 -8 35
4 Cahors 14 6 0 8 1 6 238 247 -9 31
5 US Orthez 14 6 1 7 0 4 224 276 -52 30
6 Saint-Jean-de-Luz 14 5 2 7 0 6 214 215 -1 30
7 US Morlaàs 14 5 0 9 0 4 191 273 -82 24
8 SA mauléonais 14 4 1 9 0 4 179 265 -86 22
Qualifiés pour le Trophée Jean-Prat (#1, #2, #3, #4).
Qualifiés pour les Play-down (#5, #6, #7, #8).
V : Victoires • N : Matches Nuls • D : Défaites • BO : Bonus offensifs • BD : Bonus défensifs • PP : Points Pour (marqués) • PC : Points Contre (encaissés) • Diff : Différence de points

Poule 6

Club Ville Saison 2008-2009 Site officiel
Le Bugue athletic club Le Bugue Site officiel
SC Graulhet Graulhet Site officiel
Stade langonnais Langon Site officiel
FC Lourdes Lourdes Site officiel
FC Oloron Oloron-Sainte-Marie Site officiel
Vallée du Girou Pechbonnieu Promu Site officiel
CA Périgueux Périgueux Site officiel
Tyrosse RCS Saint-Vincent-de-Tyrosse Site officiel


no  Club Joués V N D BO BD PM PE Diff Pts
1 US Tyrosse 14 13 0 1 2 1 356 164 192 55
2 CA Périgueux 14 9 0 5 2 4 304 184 120 42
3 Stade langonnais 14 7 0 7 2 4 256 236 20 34
4 SC graulhetois 14 7 0 7 1 5 238 237 1 34
5 FC oloronais 14 7 0 7 0 4 237 259 -22 32
6 Le Bugue AC 14 5 0 9 3 5 235 247 -12 28
7 FC lourdais 14 6 0 8 0 3 176 241 -65 27
8 Vallée du Girou 14 2 0 12 0 4 144 378 -234 12
Qualifiés pour le Trophée Jean-Prat (#1, #2, #3, #4).
Qualifiés pour les Play-down (#5, #6, #7, #8).
V : Victoires • N : Matches Nuls • D : Défaites • BO : Bonus offensifs • BD : Bonus défensifs • PP : Points Pour (marqués) • PC : Points Contre (encaissés) • Diff : Différence de points

Trophée Jean-Prat

Poule 1

no  Club Joués V N D BO BD PM PE Diff Pts
1 Bourg-en-Bresse 6 6 0 0 2 0 138 54 84 26
2 Limoges 6 4 0 2 3 1 169 88 81 20
3 Chateaurenard 6 1 0 5 1 2 118 131 -13 7
4 Aubenas 6 1 0 5 0 0 89 241 -152 4
Qualifiés pour la phase finale (#1, #2).
V : Victoires • N : Matches Nuls • D : Défaites • BO : Bonus offensifs • BD : Bonus défensifs • PP : Points Pour (marqués) • PC : Points Contre (encaissés) • Diff : Différence de points

Poule 2

no  Club Joués V N D BO BD PM PE Diff Pts
1 Chalon-sur-Saône 6 6 0 0 4 0 197 109 88 28
2 Nice 6 4 0 2 1 0 159 135 24 17
3 Castanet 6 2 0 4 0 2 132 136 -4 10
4 Cahors 6 0 0 6 0 1 88 196 -108 1
Qualifiés pour la phase finale (#1, #2).
V : Victoires • N : Matches Nuls • D : Défaites • BO : Bonus offensifs • BD : Bonus défensifs • PP : Points Pour (marqués) • PC : Points Contre (encaissés) • Diff : Différence de points

Poule 3

no  Club Joués V N D BO BD PM PE Diff Pts
1 Béziers 6 6 0 0 2 0 163 94 69 26
2 Graulhet 6 3 0 3 1 2 118 106 12 15
3 Marseille-Vitrolles 6 3 0 3 1 2 146 131 15 15
4 Lavaur 6 0 0 6 0 3 98 194 -96 3
Qualifiés pour la phase finale (#1, #2).
V : Victoires • N : Matches Nuls • D : Défaites • BO : Bonus offensifs • BD : Bonus défensifs • PP : Points Pour (marqués) • PC : Points Contre (encaissés) • Diff : Différence de points

Poule 4

no  Club Joués V N D BO BD PM PE Diff Pts
1 Carcassonne 6 6 0 0 3 0 199 105 94 27
2 Langon 6 2 0 4 0 3 96 149 -53 11
3 Valence d'Agen 6 2 0 4 1 2 136 138 -2 11
4 Bobigny 6 2 0 4 0 2 122 161 -39 10
Qualifiés pour la phase finale (#1, #2).
V : Victoires • N : Matches Nuls • D : Défaites • BO : Bonus offensifs • BD : Bonus défensifs • PP : Points Pour (marqués) • PC : Points Contre (encaissés) • Diff : Différence de points

Poule 5

no  Club Joués V N D BO BD PM PE Diff Pts
1 Périgueux 6 5 0 1 2 1 119 65 54 23
2 Montluçon 6 2 1 3 1 3 109 86 23 14
3 Vannes 6 3 0 3 0 1 81 106 -25 13
4 Marmande-Casteljaloux 6 1 1 4 0 1 88 140 -52 7
Qualifiés pour la phase finale (#1, #2).
V : Victoires • N : Matches Nuls • D : Défaites • BO : Bonus offensifs • BD : Bonus défensifs • PP : Points Pour (marqués) • PC : Points Contre (encaissés) • Diff : Différence de points

Poule 6

no  Club Joués V N D BO BD PM PE Diff Pts
1 Tyrosse 6 6 0 0 3 0 158 60 98 27
2 Saint-Étienne 6 4 0 2 0 1 149 119 30 17
3 Massy 6 1 0 5 0 2 101 160 -59 6
4 Saint-Nazaire 6 1 0 5 0 1 69 138 -69 5
Qualifiés pour la phase finale (#1, #2).
V : Victoires • N : Matches Nuls • D : Défaites • BO : Bonus offensifs • BD : Bonus défensifs • PP : Points Pour (marqués) • PC : Points Contre (encaissés) • Diff : Différence de points

Phase finale

Les quarts de finale et demi-finales se jouent en match aller-retour. Les points marqués lors de chaque match sont séparés par une barre verticale « | ». Le vainqueur est celui qui a marqué le plus de points sur l'ensemble des deux rencontres.

  Huitièmes de finale   Quarts de finale   Demi-finales   Finale
                             
             
 
  Nice 18
 
  Saint-Étienne 19  
  Saint-Étienne 12 | 24
 
    Chalon-sur-Saône   3  | 20  
  - -
 
  Chalon-sur-Saône -  
  Saint-Étienne 23 | 19
 
    Bourg-en-Bresse 22 | 16  
  Langon 12
 
  Béziers 26  
  Béziers 12 | 23
 
    Bourg-en-Bresse 20 | 20  
  - -
 
  Bourg-en-Bresse -  
  Saint-Étienne 3
 
    Carcassonne 16
  Graulhet 9
   
  Limoges 11  
  Limoges 20 |  9 
 
    Tyrosse 17 | 25  
  - -
 
  Tyrosse -  
  Tyrosse 15 | 12
 
    Carcassonne 24 | 24  
  Montluçon 7
   
  Périgueux 24  
  Périgueux 23 |  6 
 
    Carcassonne 12 | 34  
  - -
   
  Carcassonne -  
 

Play-Down

Poule 1

no  Club Joués V N D BO BD PM PE Diff Pts
1 Orléans 20 10 2 8 3 5 305 257 48 52
2 Lille 20 9 1 10 3 7 359 289 70 48
3 Monteux 20 6 1 13 1 2 259 443 -184 29
4 Montmélian 20 3 1 16 0 4 315 584 -269 16
Qualifiés pour la phase finale (#1, #2).
Relégués en Fédérale 2 (#3, #4).
V : Victoires • N : Matches Nuls • D : Défaites • BO : Bonus offensifs • BD : Bonus défensifs • PP : Points Pour (marqués) • PC : Points Contre (encaissés) • Diff : Différence de points

Poule 2

no  Club Joués V N D BO BD PM PE Diff Pts
1 Dijon 20 10 2 8 3 3 367 361 6 50
2 Tournefeuille 20 7 1 12 3 5 347 418 -71 38
3 Mauléon 20 7 1 12 0 6 281 379 -98 36
4 Mazamet 20 5 2 13 0 5 294 432 -138 29
Qualifiés pour la phase finale (#1, #2).
Relégués en Fédérale 2 (#3, #4).
V : Victoires • N : Matches Nuls • D : Défaites • BO : Bonus offensifs • BD : Bonus défensifs • PP : Points Pour (marqués) • PC : Points Contre (encaissés) • Diff : Différence de points

Poule 3

no  Club Joués V N D BO BD PM PE Diff Pts
1 Romans 20 11 0 9 3 3 428 357 71 50
2 Morlaàs 20 9 1 10 1 4 317 377 -60 43
3 Chambéry 20 6 1 13 0 6 292 445 -153 32
4 Vallée du Girou 20 3 1 16 0 4 227 535 -308 18
Qualifiés pour la phase finale (#1, #2).
Relégués en Fédérale 2 (#3, #4).
V : Victoires • N : Matches Nuls • D : Défaites • BO : Bonus offensifs • BD : Bonus défensifs • PP : Points Pour (marqués) • PC : Points Contre (encaissés) • Diff : Différence de points

Poule 4

no  Club Joués V N D BO BD PM PE Diff Pts
1 La Seyne 20 11 0 9 3 4 435 376 59 51
2 Lourdes 20 11 0 9 0 3 290 331 -41 47
3 Saint-Jean-de-Luz 20 8 2 10 2 8 362 287 75 46
4 Poitiers 20 1 1 18 0 5 150 497 -347 7
Qualifiés pour la phase finale (#1, #2).
Relégués en Fédérale 2 (#3, #4).
V : Victoires • N : Matches Nuls • D : Défaites • BO : Bonus offensifs • BD : Bonus défensifs • PP : Points Pour (marqués) • PC : Points Contre (encaissés) • Diff : Différence de points

Poule 5

no  Club Joués V N D BO BD PM PE Diff Pts
1 Le Bugue 20 9 0 11 6 7 409 336 73 49
2 Orthez 20 10 1 9 2 5 355 395 -40 49
3 Saint-Médard-en-Jalles 20 10 0 10 2 5 355 358 -3 48
4 Épernay 20 0 0 20 0 2 214 805 -591 2
Qualifiés pour la phase finale (#1, #2).
Relégués en Fédérale 2 (#3, #4).
V : Victoires • N : Matches Nuls • D : Défaites • BO : Bonus offensifs • BD : Bonus défensifs • PP : Points Pour (marqués) • PC : Points Contre (encaissés) • Diff : Différence de points

Poule 6

no  Club Joués V N D BO BD PM PE Diff Pts
1 Oloron 20 10 1 9 2 6 417 352 65 50
2 Niort 20 10 0 10 2 5 362 338 24 47
3 Tours 20 9 1 10 2 5 322 362 -40 45
4 Bédarrides 20 2 0 18 1 4 299 632 -333 13
Qualifiés pour la phase finale (#1, #2).
Relégués en Fédérale 2 (#3, #4).
V : Victoires • N : Matches Nuls • D : Défaites • BO : Bonus offensifs • BD : Bonus défensifs • PP : Points Pour (marqués) • PC : Points Contre (encaissés) • Diff : Différence de points

Phase finale

Les quarts de finale et demi-finales se jouent en match aller-retour. Les points marqués lors de chaque match sont séparés par une barre verticale « | ». Le vainqueur est celui qui a marqué le plus de points sur l'ensemble des deux rencontres.

  Huitièmes de finale   Quarts de finale   Demi-finales   Finale
                             
             
 
  Lille 34
 
  Lourdes 14  
  Lille 24 | 22
 
    Orléans 26 | 27  
  - -
 
  Orléans -  
  Orléans 22 | 33
 
    Oloron 17 | 27  
  Tournefeuille 14
 
  Oloron 28  
  Oloron 24 | 19
 
    Romans 16 | 24  
  - -
 
  Romans -  
  Orléans 15
 
    La Seyne 22
  Niort 20
   
  Orthez 5  
  Niort 16 | 16
 
    La Seyne 15 | 50  
  - -
 
  La Seyne -  
  La Seyne 12 | 22
 
    Dijon  6  | 12  
  Morlaàs 18
   
  Le Bugue 23  
  Le Bugue 29 |  5 
 
    Dijon 19 | 46  
  - -
   
  Dijon -  
 

Promotions et relégations

Clubs Promus en Pro D2

Clubs Relégués en Fédérale 2

Annexes

Liens externes

Navigation


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale 2009-2010 de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”