Échange standard (film, 2011)

Pour les autres significations, voir Échange standard.

Échange standard

Données clés

Titre québécois	Lui, c'est moi
Titre original	The Change-Up (The Meeting Children)
Réalisation	David Dobkin
Scénario	Jon Lucas Scott Moore
Acteurs principaux	Ryan Reynolds Jason Bateman Leslie Mann Olivia Wilde
Sociétés de production	Original Film, Relativity Media, Spyglass Entertainment Rocket Pictures
Pays d’origine	États-Unis
Genre	Comédie
Sortie	2011
Durée	112 minutes

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Échange standard ou Lui, c'est moi au Québec (The Change-Up ou anciennement The Meeting Children) est un film américain realisé par David Dobkin, prévu pour le 5 août 2011^[1] aux États-Unis et le 28 décembre 2011^[2] en France.

Synopsis

Mitch et Dave sont meilleurs amis, l'un est responsable, raisonné et marié, l'autre est un homme-enfant paresseux, dragueur et apathique. Jusqu'au jour où, l'un et l'autre se retrouvent dans le corps et la vie de son meilleur ami…

Fiche technique

Source : Information sur le film^[3]

• Titre français : Échange standard
• Titre québécois : Lui, c'est moi
• Titre original : The Change-Up (anciennement The Meeting Children)
• Réalisation : David Dobkin
• Scénario : Jon Lucas et Scott Moore
• Direction artistique : Ian Gracie et Thomas Minton
• Décors : /
• Costumes : Betsy Heimann
• Photographie : Eric Alan Edwards
• Montage : Don Zimmerman
• Musique : John Debney
• Casting : Lisa Beach et Sarah Katzman
• Production : David Dobkin et Neal H. Moritz
  • Production exécutive : Joseph M. Caracciolo Jr., Jeff Kleeman, Ori Marmur, Jonathon Komack Martin, Scott Bernstein et Maradith Frenkel
  • Société de production : Original Film, Relativity Media, Spyglass Entertainment, Rocket Pictures
• Société de distribution : Universal Pictures ( États-Unis), Optimum Releasing ( Royaume-Uni), Universal Pictures International France ( France)
• Budget : 52 millions de dollars ^US
• Format : Couleur - 35 mm - 2,35 : 1 - Son Dolby Digital - DTS
• Pays d'origine :  États-Unis
• Langue : Anglais
• Genre : Comédie
• Durée : 112 minutes
• Version française réalisée par :
  • Société de doublage : Dubbing Brothers
  • Direction artistique : Béatrice Delfe^[4]
  • Adaptation des dialogues : /
• Dates de sortie :
  • / 5 août 2011
  • 28 décembre 2011

Distribution

Légende doublage : VF = Version Française^[4] et VQ = Version Québécoise^[5]

• Ryan Reynolds (VF : Pierre Tessier et VQ : François Godin) : Mitch Planko
• Jason Bateman (VF : Bruno Choël et VQ : Yves Soutière) : Dave Lockwood
• Leslie Mann (VF : Brigitte Aubry et VQ : Viviane Pacal) : Jamie Lockwood
• Olivia Wilde (VF : Caroline Victoria et VQ : Catherine Proulx-Lemay) : Sabrina McArdle
• Alan Arkin (VF : [[]] et VQ : Jacques Lavallée) : Mitch Plako S^r, le père de Mitch
• Sydney Rouviere : Cara Lockwood
• Mircea Monroe (VF : Sybille Tureau et VQ : Émilie Bibeau) : Tatiana
• Lauren Bain : Sarah
• Luke Bain : Peter
• TJ Hassan : Kato
• Ned Schmidtke (VF : [[]] et VQ : Guy Nadon) : Ted Norton
• Jeanine Jackson (VF : Catherine Artigala) : Carla Nelson
• Shannon Guess : Becky
• Gregory Itzin (VF : Michel Prud'homme et VQ : Jean-Luc Montminy) : Flemming Steel

Notes et références

1. ↑ (en) « Sortie US » consulté le 26 mai 2011
2. ↑ « Sortie en France » consulté le 26 mai 2011, m-à-j le 17 juillet 2011
3. ↑ « Informations techniques » consulté le 4 juillet 2011
4. ↑ ^{a et b} « Fiche de doublage VF sur RS Doublage » consulté le 2 septembre 2011, m-à-j le 22 septembre 2011
5. ↑ « Carton de doublage.qc.ca » consulté le 7 octobre 2011.

Annexes

Liens externes

• (en) Site officiel du film
• Échange standard (film, 2011) sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• Échange standard (film, 2011) sur AlloCiné