Chronicon Orientale

Chronicon Orientale

Le Chronicon Orientale (titre latin traditionnel en Occident) est une chronique universelle composée au XIIIe siècle, en langue arabe, par un chrétien d'Égypte, et racontant l'histoire du monde depuis la Création jusqu'en 1260.

L'ouvrage se présente sous forme d'un tableau où les événements jugés importants sont mis en regard de la succession des dirigeants politiques et religieux. La chronologie repose sur l'Ancien Testament pour tout ce qui précède le Christ, sur la succession des empereurs romains et byzantins entre l'époque du Christ et celle de Mahomet, sur les dynasties musulmanes de Syrie et d'Égypte pour la suite, avec une histoire des califes jusqu'en 1260. Une section de l'ouvrage donne une brève histoire des patriarches coptes depuis saint Marc jusqu'à 1261).

Le Chronicon Orientale, connu en Occident depuis le XVIIe siècle, a généralement été attribué depuis lors à l'auteur copte contemporain Ibn al-Rāhib. Celui-ci est en fait l'auteur d'un ouvrage beaucoup plus long intitulé Kitāb al-Tawārīkh (le Livre des histoires), en cinquante-et-un chapitres. Le Chronicon Orientale n'est qu'un résumé des chapitres 48 (histoire du monde), 49 (histoire de l'islam) et 50 (histoire des patriarches coptes d'Alexandrie) de cet ouvrage.

Le Chronicon Orientale fut pour la première fois traduit en latin par Abraham Ecchellensis (Chronicon Orientale, nunc primum latinitate donatum…, Paris, 1651 ; Paris, 1685). Cette traduction fut révisée par Joseph-Simonius Assemani et publiée avec quatre dissertations dans le Corpus Scriptorum Historiæ Byzantinæ (vol. 17, Venise, 1729).

Édition

  • Louis Cheikho (éd.), Petrus ibn Rahib. Chronicon orientale, CSCO 45-46, Script. Arab. 1-2, 1903; Louvain, 1955.

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Chronicon Orientale de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Egypt — • Provides information on history, religion, and literature Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Egypt     Egypt     † …   Catholic encyclopedia

  • Chronique universelle — On appelle chronique un récit historique dans [lequel] les faits sont simplement enregistrés dans l ordre de leur succession et dont l auteur est au moins pour partie contemporain , mais il ne s astreint pas à distinguer les faits année par année …   Wikipédia en Français

  • БУТРОС ИБН АР-РАХИБ — (Ан Нуши Абу Шукр ибн Бутрус (ибн) ар Рахиб) [араб. ] (XIII в.), копт. писатель, автор богословских трактатов «Книга исцеления» (1268) и «Книга доказательств» (Китаб аль бурхан) (1270/71), копт. грамматики. Ему также приписывают авторство… …   Православная энциклопедия

  • ДИОНИСИЙ ВЕЛИКИЙ — [греч. Διονύσιος ὁ Μέγας] (кон. II в. 264/5), свт.,исп. (пам. 5 окт., пам. греч. 3 окт.), еп. Александрийский, богослов, церковно общественный деятель. Жизнь Основным источником жизнеописания Д. В. являются сочинения Евсевия Кесарийского… …   Православная энциклопедия

  • Abraham Ecchellensis — Ibrahim al Haqilani (February 18, 1605 ndash;July 15, 1664; latinized as Abraham Ecchellensis) was a Maronite Catholic philosopher and linguist involved in the translation of the Bible into Arabic. He translated several Arabic works into Latin,… …   Wikipedia

  • Abraham Ecchelensis — Abraham Ecchellensis (* 18. Februar 1605, Haquil; † 15. Juni 1664, Rom), auch Abraham Ekchellensis (aus dem arabischen Ibrahim al Haqilani) war ein maronitischer Theologe und Sprachwissenschaftler. Leben Abraham Ecchellensis wurde in dem Dorf… …   Deutsch Wikipedia

  • Abraham Ecchellensis — (* 18. Februar 1605, Haquil; † 15. Juni 1664, Rom), auch Abraham Ekchellensis (aus dem arabischen Ibrahim al Haqilani) war ein maronitischer Theologe und Sprachwissenschaftler. Leben Abraham Ecchellensis wurde in dem Dorf Haquil (auch Hekel oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Abraham Ekchellensis — Abraham Ecchellensis (* 18. Februar 1605, Haquil; † 15. Juni 1664, Rom), auch Abraham Ekchellensis (aus dem arabischen Ibrahim al Haqilani) war ein maronitischer Theologe und Sprachwissenschaftler. Leben Abraham Ecchellensis wurde in dem Dorf… …   Deutsch Wikipedia

  • Ecchellensis — Abraham Ecchellensis (* 18. Februar 1605, Haquil; † 15. Juni 1664, Rom), auch Abraham Ekchellensis (aus dem arabischen Ibrahim al Haqilani) war ein maronitischer Theologe und Sprachwissenschaftler. Leben Abraham Ecchellensis wurde in dem Dorf… …   Deutsch Wikipedia

  • Ibrahim al-Haqilani — Abraham Ecchellensis (* 18. Februar 1605, Haquil; † 15. Juni 1664, Rom), auch Abraham Ekchellensis (aus dem arabischen Ibrahim al Haqilani) war ein maronitischer Theologe und Sprachwissenschaftler. Leben Abraham Ecchellensis wurde in dem Dorf… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”