David Salo

David Salo
David Salo

David Salo (né en 1969) est un linguiste qui a travaillé sur les langues de J. R. R. Tolkien pour les films du Seigneur des anneaux, modifiant les langues elfiques (particulièrement le sindarin) en s'appuyant sur du vocabulaire déjà connu par les travaux publiés, et définissant certaines langues qui n'avaient qu'un petit corpus publié. Il est diplômé en linguistique à l'université du Wisconsin-Madison[1].

Son intérêt professionnel va principalement aux langues tokhariennes, des langues indo-européennes parlées dans le bassin du Tarim et au Turfan durant le Moyen Âge[1],[2].

Salo et les langues de Tolkien

Son intérêt pour les langues de Tolkien intervint quand il lut les romans de Tolkien, étant enfant. En tant qu'étudiant au Malacaster College, il étudie le latin, le grec et la linguistique, et utilise ses connaissances pour améliorer sa compréhension des langues de Tolkien[2]. En 1998, il crée la liste de diffusion elfling pour les fans des langues de Tolkien. En 2004, il publie une analyse linguistique du sindarin : A Gateway to Sindarin: A Grammar of an Elvish language from J.R.R. Tolkien's Lord of the Rings (ISBN 0-87480-800-6). Une revue est consacrée à cet ouvrage en 2006 dans le volume 3 des Tolkien Studies[3]. Il a été examiné plus en détail dans le contexte de la linguistique dans le volume 4 des Tolkien Studies (2007)[4].

Salo fut contacté pour les films du Seigneur des anneaux, afin d'écrire tout le matériel en elfique, khuzdul, et autres langues, ainsi que pour tout ce qui y était associé, tels que les inscriptions en tengwar et en cirth. Il a aussi traduit les paroles pour les bandes originales[5].

Notes

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article en anglais intitulé « David Salo » (voir la liste des auteurs).

  1. a et b (en) Smith, Susan Lampert : Linguist Is A Specialist In Elvish, The Uw Grad Student Provides Translations For Lord Of The Rings Movies., Wisconsin State Journal, 19 janvier 2003 (ISSN 0749-405X) (disponible ici).
  2. a et b (en) « Need an Elvish Translator? We've Got the Right Person for the Job », Artes Liberales Today, 2002, vol. 7, no 1, p. 4, College of Letters & Science, université du Wisconsin-Madison.
  3. (en) Sandra Ballif Straubhaar, Gateway to Sindarin (review) dans Tolkien Studies, vol. 3, 2006, p. 166–173, West Virginia University Press (ISSN 1547-3155).
  4. (en) Carl F. Hostetter, Tolkienian Linguistics: The First Fifty Years, dans Tolkien Studies, vol. 4, 2007, p. 1–46, West Virginia University Press (ISSN 1547-3155).
  5. (en) Talkin' Tolkien.

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article David Salo de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • David Salo — This article is about the American linguist. For other uses of Salo , see Salo (disambiguation). David I. Salo David Salo giving a speech in Bloomington, Illinois, April 30th, 2005 Nationality American …   Wikipedia

  • Salo — may refer to: *Salò (Salo), a town in Lombardy, Italy *Salò Republic (Italian Social Republic, or Repubblica di Salò ) *Salo, Finland, a town in the province of Western Finland *Salo, Gabon, a town in Ogooué Ivindo, Gabon *Salo (food), salted… …   Wikipedia

  • David J. Rodger — (born August 30, 1970 in Newcastle Upon Tyne) is a British author and game designer best known for his novels set in a near future world of corporate and political intrigue. So far he has published four novels set in the same milieu: God Seed;… …   Wikipedia

  • Salo Flohr — Infobox chess player playername=Salomon Flohr caption=Salomon Flohr birthname=Salomon Mikhailovich Flohr country=CZE USSR datebirth=birth date|1908|11|21 placebirth=Horodenka, Austria Hungary datedeath=death date and age|1983|7|18|1908|11|21… …   Wikipedia

  • Salò (film) — infobox film name = Salò o le 120 giornate di Sodoma director = Pier Paolo Pasolini producer = Alberto Grimaldi Alberton De Stefanis Antonio Girasante writer = Pier Paolo Pasolini Sergio Citti distributor = United Artists starring = Paolo… …   Wikipedia

  • David Marsh (swimming coach) — This article is about the swimming coach named David Marsh. For the political scientist, see David Marsh (political scientist). David Marsh is the current CEO/Director of Coaching at SwimMAC Carolina in Charlotte, N.C. He has been in this role… …   Wikipedia

  • David Booth — Vereinigte Staaten David Booth Personenbezogene Informationen Geburtsdatum …   Deutsch Wikipedia

  • Dave Salo — David Clark Dave Salo is a swimming coach based in Southern California, USA. Currently, he is the head coach of the University of Southern California men s and women s swimming team, as well as USC s club team: Trojan Swim Club. Prior to his… …   Wikipedia

  • Tommy Salo — Schweden Tommy Salo Personenbezogene Informationen Geburtsdatum 1. Februar 197 …   Deutsch Wikipedia

  • Republik von Salo — Repubblica Sociale Italiana Italienische Sozialrepublik …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”