- Es ist euch gut, daß ich hingehe
-
Cantate BWV 108 Es ist euch gut, daß ich hingehe Titre français Il est avantageux pour vous que je m’en aille Liturgie 4e dimanche après Paques Création 1725 Auteur(s) du texte 2, 3, 5 : Christiane Mariene von Ziegler; 1 et 7 : Évangile selon St Jean; 7 : Paul Gerhardt
Texte original Traduction française de M. Seiler
Traduction française note à note
Traduction française interlinéaireEffectif instrumental Soli: A T B
Chœur : A T B
hautbois d'amour I/II, Violon I/II, alto, basse continuePartition complète [PDF] Partition Piano/Voix [PDF]
Informations et discographie (en)
Informations en français (fr)Commentaires (en) Es ist gut euch, dass ich hingehe (Il est avantageux pour vous que je m’en aille), (BWV 108), est une cantate religieuse composée par Johann Sebastian Bach à Leipzig en 1725 pour le quatrième dimanche après Pâques qui tombait cette année le 29 avril.
Le texte est tiré de Christiana Mariana von Ziegler (de) pour les mouvements 2, 3 et 5, de l'Évangile selon Jean 16: 7 pour le premier mouvement et 16: 13 pour le quatrième mouvement, et Paul Gerhardt (de) pour le sixième mouvement.
Le thème du choral est basé sur le psaume Kommt her zu mir, spricht Gottes Sohn qui est une version du chant profane Es ist nicht lang, daß es geschah dont l'origine se retrouve en Allemagne du sud autour de 1490. La mélodie apparaît en 1530 dans un texte de Georg Grünwald, «Ain schöns newes Christlichs Lyed», publié pour les Mennonittes ou les Baptistes.
Structure et instrumentation
La cantate est écrite pour deux hautbois d'amour, deux violons, alto, basse continue, trois solistes vocaux alto, ténor, basse et chœur à quatre voix.
Il y a six mouvements :
- aria (basse) : Es ist euch gut, dass ich hingehe
- aria (ténor) : Mich kann kein Zweifel storen
- récitatif (ténor) : Dein Geist wird mich also regieren
- chœur : "Dein Geist wird mich also regieren"
- aria (alto) : Was mein Herz von dir begehrt
- choral : Dein Geist, den Gott von Himmel giebt
Référence
- (nn) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en nynorsk intitulé « Es ist euch gut, daß ich hingehe » (voir la liste des auteurs)
Voir aussi
Catégories :- Cantate de Johann Sebastian Bach
- 1725 en musique classique
Wikimedia Foundation. 2010.
