Et pourtant on frappe à la porte

Et pourtant on frappe à la porte
Et pourtant on frappe à la porte
Auteur Dino Buzzati
Genre Nouvelle
Version originale
Titre original Eppure battono alla porta
Éditeur original Arnoldo Mondadori Editore
Langue originale italien
Pays d'origine Drapeau d'Italie Italie
Date de parution originale 1966
Version française
Traducteur Michel Breitman
Lieu de parution Paris
Éditeur Éditions Robert Laffont
Date de parution 1969
ISBN 2-264-00478-9

Et pourtant on frappe à la porte est le titre d'une nouvelle de l'écrivain italien Dino Buzzati, publiée pour la première fois en France en 1969 dans le recueil Les Sept Messagers. Elle était parue en 1966 en Italie sous le titre Eppure battono alla porta dans le recueil Sessanta racconti.

Résumé

Chez Madame Maria Gron, tout va pour le mieux, les enfants sont sages, la maison est bien tenue, la cuisine est exquise. Mais quelque chose cloche. Un visiteur essaye bien de lui expliquer, mais la bienséance et les règles de bonne conduite qui façonnent le comportement de Maria font que le visiteur n'arrive pas à exprimer ce qu'il a à dire. Une vague rumeur provient de l'extérieur, et de l'eau apparaît sur le seuil. Décomposée à la vue d'un tel désordre, Maria se met dans l'obligation de reprendre la situation en main. Mais elle n'arrivera jamais à entendre ce que l'on est venu lui dire, à savoir que le fleuve entoure sa demeure, et qu'il menace de l'emporter.

Éditions françaises

  • In Les Sept Messagers, recueil de vingt nouvelles de Dino Buzzati. Traduction de Michel Breitman. Juin 1991. (ISBN 2-264-00478-9).

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Et pourtant on frappe à la porte de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Porte-aeronefs — Porte avions et porte aéronefs Vue d artiste de l USS Gerald R. Ford (CVN 78), tête de sa classe, le plus gros porte avions en service à l horizon 2015 …   Wikipédia en Français

  • Porte-avion — Porte avions et porte aéronefs Vue d artiste de l USS Gerald R. Ford (CVN 78), tête de sa classe, le plus gros porte avions en service à l horizon 2015 …   Wikipédia en Français

  • Porte-avions et porte-aéronefs — Vue d artiste de l USS Gerald R. Ford (CVN 78), tête de sa classe, le plus gros porte avions en service à l horizon 2015 …   Wikipédia en Français

  • Porte-aéronef — Porte avions et porte aéronefs Vue d artiste de l USS Gerald R. Ford (CVN 78), tête de sa classe, le plus gros porte avions en service à l horizon 2015 …   Wikipédia en Français

  • Porte-aéronefs — Porte avions et porte aéronefs Vue d artiste de l USS Gerald R. Ford (CVN 78), tête de sa classe, le plus gros porte avions en service à l horizon 2015 …   Wikipédia en Français

  • Porte avions — et porte aéronefs Vue d artiste de l USS Gerald R. Ford (CVN 78), tête de sa classe, le plus gros porte avions en service à l horizon 2015 …   Wikipédia en Français

  • frappé — frappé, ée (fra pé, pée) part. passé de frapper. 1°   Qui a reçu un coup. Frappé à l improviste. Frappé de la foudre. •   ....Même à ce matin une brebis frappée S est de la main du prêtre et du temple échappée, MAIR. Sophon. V, 4. •   Il ne leur… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Porte-avions — Vue d artiste de l USS Gerald R. Ford (CVN 78), tête de sa classe, le plus gros porte avions en service à l horizon 2015 …   Wikipédia en Français

  • porte — 1. porte [ pɔrt ] n. f. • 1080; porta 980; lat. porta I ♦ 1 ♦ Autrefois, Ouverture spécialement aménagée dans l enceinte d une ville pour permettre le passage. « Les portes de la ville sont monumentales et surmontées de trophées dans le goût du… …   Encyclopédie Universelle

  • Liste Des Classes De Porte-Avions En Service — Porte avions et porte aéronefs Vue d artiste de l USS Gerald R. Ford (CVN 78), tête de sa classe, le plus gros porte avions en service à l horizon 2015 …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”