Bataille du cap Finisterre (mai 1747)

Pour les articles homonymes, voir Bataille du cap Finisterre.

Bataille du cap Finisterre
Les vaisseaux de La Jonquière se sacrifient pour sauver le convoi vers le Canada
Informations générales
Date	14 mai 1747
Lieu	Au large de Cap Finisterre espagnol
Issue	Victoire britannique
Belligérants
Royaume de France	Royaume de Grande-Bretagne
Commandants
Jacques-Pierre de Taffanel de La Jonquière	George Anson
Forces en présence
6 navires 2 frégates 30 ou 40 navires marchands	14 navires de ligne 1 frégate 1 brûlot
Pertes
6 navires capturés 2 frégates 7 navires marchands
Guerre de Succession d'Autriche
Batailles
Mollwitz — Chotusitz — Camposanto — Prague — Dettingen — Toulon — Pierrelongue — Tournai — Pfaffenhofen — Louisbourg — Madonne de l'Olmo — Fontenoy — Melle — Hohenfriedberg — Gand — Bruges — Audenarde — Termonde — Ostende — Nieuport — Ath — Bassignana — Soor — Kesselsdorf — Culloden — Mons — Négapatam — Namur — Charleroi — Madras — Lorient — Rocourt — La Panar — Grand-Pré — Fort Saint-David — 1er Cap Finisterre — Lauffeld — Bergen-op-Zoom — Assietta — 2e Cap Finisterre — Maëstricht — La Havane — Gondelour — Pondichery
modifier

La première bataille du cap Finisterre est une bataille navale livrée pendant la guerre de Succession d'Autriche. Elle est souvent nommée aussi bataille du cap Ortégal car elle s'est déroulée au large de l'Espagne. Cette bataille oppose, le 14 mai 1747, une escadre britannique commandée par George Anson à l'escorte d'un convoi français commandé par Jacques-Pierre de Taffanel de La Jonquière. C'est le deuxième des trois grands affrontements navals opposant la Marine française à la Royal Navy pendant ce conflit^[1]. Cette bataille se déroule dans le cadre de la stratégie des convois. La France et l'Angleterre protègent, pendant la guerre de Succession d'Autriche, leurs navires de commerce en formant de grands convois escortés contre les corsaires et les vaisseaux adverses. L'Angleterre, qui dispose de plus de navires de guerre que la France, met en place en 1747 une puissante escadre destinée à intercepter les convois qui partent vers les Antilles et les Indes. Cette bataille, acceptée par les Français pourtant en grande infériorité, se termine par leur défaite, mais la Royal Navy doit laisser s'échapper une partie du convoi et découvre la qualité supérieure des nouveaux vaisseaux français de 74 canons.

Le contexte : la protection des convois pendant la guerre de Succession d'Autriche

La guerre, qui a repris entre la France et l'Angleterre en 1744, n'a vu se dérouler qu'une seule grande bataille navale – la même année – devant Toulon. Depuis cet affrontement, la Marine française, qui combat avec des effectifs très inférieurs à ceux de la Royal Navy – 51 vaisseaux contre 120 en 1744, sans compter les frégates – a réussi à éviter les grandes engagements au profit de la sureté de ses liaisons avec les possessions coloniales des Antilles, d'Amérique, d'Afrique et des Indes. Les Français ont donné la priorité à l'escorte des convois marchands, organisés par le ministre de la marine, Maurepas. Ces missions sont remplies avec succès de 1744 à 1747, au point que les chambres de commerce des ports adressent des félicitations aux officiers de la Marine de guerre, note l'historien Patrick Villiers^[2].

La Royal Navy est de son côté empêtrée dans une guerre contre l'Espagne et dans un lourd soutien à l'armée anglaise des Pays-Bas autrichiens^[3] qui l'oblige à disperser ses escadres un peu partout. Celle de la Manche, entre autres, est très importante, alors que les Français ont renoncé après deux échecs à leurs plan d'invasion de l'Angleterre et ont quasiment déserté ces eaux, n'y laissant agir que les corsaires. La Royal Navy ne prend conscience du succès de la stratégie française qu'en 1746, ce qui suscite une vigoureuse réaction menée par des chefs nouveaux (Anson, Hawke) qui remplacent les vieux amiraux. Ils décident de serrer la côte française au plus près avec une nouvelle escadre, le Western Squadron, chargée de guetter l’arrivée ou le départ des convois (souvent prévenus aussi, par un service d’espionnage renforcé)^[4]. Cette politique de blocus provoque en 1747 la reprise des grands affrontements navals sur la façade atlantique.

Le déséquilibre des forces en présence

Côté français, il n'y a aucune raison de changer une stratégie qui a très bien fonctionné jusque-là et on prépare les armements pour la campagne de 1747 sur les mêmes principes que ceux des années précédentes. Deux convois sont prévus pour le printemps 1747. Le premier est purement militaire puisqu'il s'agit d'apporter de gros renforts pour le Canada où l'on n'a pas renoncé à reconquérir la forteresse de Louisbourg, prise en 1745 par les Anglo-Américains (c'était l'un des rares véritable succès de la Royal Navy depuis le début de la guerre). Un convoi de 40 navires de charge^[5] doit quitter Brest en mai sous les ordres de Jacques-Pierre de Taffanel de La Jonquière, un chef d'escadre expérimenté, habitué des missions d'escorte et qui doit prendre le poste de gouverneur du Canada^[6]. On peut cependant se demander si le succès des précédentes missions n'amène pas le ministre à baisser un peu la garde, puisque ce convoi très important ne bénéficie que d'une escorte de 3 vaisseaux et 2 frégates seulement. Le plus puissant, le Sérieux, que monte La Jonquière, n'a que 64 canons, et le Rubis, qui porte en théorie 52 canons est en fait armé en flûte et n'en embarque que 30^[7].

Le deuxième convoi, sous les ordres du chevalier de Saint-Georges est essentiellement commercial. Il s'agit de 50 voiles de la Compagnie des Indes à destination de Pondichéry et de l'Hindoustan portant aussi du ravitaillement et quelques renforts. Il sort de Lorient avec sa petite escorte de 2 vaisseaux seulement (et sans doute quelques frégates)^[8] mais un violent coup de vent disperse quelques navires de commerce et de guerre. Ces derniers rejoignent à l'île d'Aix La Jonquière qui décide de les prendre sous sa protection, ce qui lui permet aussi de récupérer une grosse unité de 74 canons pour l'escorte. Il dispose maintenant de 6 vaisseaux : l’Invincible (74 canons), le Sérieux (64 canons, navire amiral), le Rubis (30 au lieu de 52), le Jason (50), la Gloire (40), l’Émeraude (40), suivi de 5 frégates, la Chimère (36), le Diamant (30 ?), l’Apollon (30), le Philibert (30), le Thétis (22) et 3 corvettes, le Vigilant (20), le Modeste (18), le Dartmouth (un ex-corsaire anglais de 18)^[9]. On remarque que deux vaisseaux, la Gloire et l'Émeraude n'ont que 40 canons, ce qui en fait des unités plus proches de la grosse frégate que du véritable vaisseau de ligne. Sur le papier l'escorte française dispose donc d'à peu près 400 canons^[10], qu'il faut en fait réduire à 298 si on retranche les bouches à feu des frégates qui ne doivent normalement pas être engagées dans une bataille navale. La Jonquière a sous son commandement 2 819 marins et soldats de marine.

Côté anglais, le Western Squadron a été confié à George Anson, secondé par Peter Warren. L'escadre dispose de 14 vaisseaux, une frégate, une corvette, un brûlot. C'est une force considérable qui comporte deux très grosses unités, le HMS Prince George (90 canons, navire amiral) et le Namur (74), suivit d'un énorme groupe de navires de force moyenne, le Devonshire (66), le Monmouth (64), le Prince Frederick (64), le Yarmouth (64), le Princess Louisa (60), le Nottingham (60), le Defiance (60), le Pembroke (60), le Windsor (60), le Centurion (50), le Falkland (50), le Bristol (50). La frégate l'Ambuscade, – une capture française – aligne 40 canons, la corvette Falcon 10 canons, le brûlot Vulcan 8 canons^[11]. La présence d'une seule frégate est étonnante car ces navires sont normalement essentiels pour l'éclairage de l'escadre et une force de 14 vaisseaux en dispose normalement de quatre ou cinq. Quoi qu'il en soit, ce squadron compte à peu près 1 000 canons servis par 8 000 marins, soit largement plus du double de ce dont dispose La Jonquière^[12]. Avec un tel écart de force, les Français n'ont aucune chance de pouvoir échapper à l'anéantissement ou même simplement de repousser l'adversaire si une rencontre vient à se produire.

Une bataille acharnée

Estampe naïve représentant la bataille. Celle-ci, extrêmement violente, se solde par l'anéantissement de l'escorte française.

La Jonquière et le chevalier de Saint-Georges quittent l'île d'Aix le 10 mai, avec l'intention de naviguer groupés jusqu'au large de la Galice, puis de se séparer pour atteindre chacun leur destination^[13]. Les Anglais, informés depuis longtemps de ce départ, guettent le convoi dans le golfe de Gascogne. Côté français, les ordres du ministère sont très clairs : le convoi est prioritaire et doit passer coûte que coûte. Côté anglais, l'objectif primordial est la saisie du convoi, ce qui ne devrait normalement pas poser de gros problèmes militaires vu la disproportion des forces : l'escorte française devrait normalement s'enfuir… Ce sont en fait deux cultures militaires qui sont face à face. Côté anglais on pratique aussi le convoi escorté, mais en cas d'attaque ennemie impossible à repousser, l'escorte doit se replier et c'est le convoi qui est sacrifié. Cette politique permet à la Royal Navy de maintenir sa supériorité numérique alors que côté français on donne la priorité aux navires de commerce^[14]. Compte tenu de cette logique, la bataille est inévitable.

Le 14 mai au matin, les deux flottes sont en vue l'une de l'autre au large du cap Ortégal, au nord du finisterre espagnol. Les Français font route au sud-ouest et voient se détacher les voiles anglaises qui arrivent par le nord-ouest. L'escadre d'Anson progresse en ligne de front, déployée sur près de 9 milles de long, sans doute pour profiter du vent qui est presque arrière (nord-nord-ouest). Côté français on sait que l'escadre anglaise va rattraper tôt ou tard le convoi car les navires de commerce sont beaucoup plus lents que les vaisseaux de guerre. La Jonquière sonne le branle-bas de combat et forme sa ligne de bataille en y intégrant 4 gros navires armés de la Compagnie des Indes^[15], ce qui sur le papier lui donne 10 vaisseaux face aux 14 d'Anson. Il fait régler la marche de l'escorte sur le convoi en diminuant ses voiles et observe l'escadre anglaise qui approche. L'essentiel de la journée se passe ensuite a manœuvrer pour éloigner cette dernière du convoi.

Vers 13h00, les Anglais sont à 3 milles. La Jonquière s'interpose entre eux et le convoi qui fuit au sud-ouest avec 2 (ou 6) frégates. Les Anglais se forment à leur tour en ligne de bataille et se rapprochent peu à peu en parallèle de la ligne française. Warren, devinant que les vaisseaux français ne désirent que lui barrer la route pour permettre au convoi de passer, demande à d'Anson de faire hisser le signal ordonnant la chasse générale au convoi^[16]. Après semble-t-il un moment de confusion, d'Anson suit la proposition de son second et l'escadre anglaise abandonne la ligne de bataille pour se jeter à la poursuite du convoi, toutes voiles dehors, ce que doit faire aussi l'escorte française pour ne pas se laisser distancer. Vers 16h00, les Anglais sont à portée de tir des transports de troupes. La Jonquière n'a plus le choix : il coupe la route du Western Squadron pour le forcer à combattre et protéger le convoi^[17].

La bataille qui s'engage prend aussitôt un tour acharné et sanglant. Les premiers vaisseaux anglais tirent à démâter pour neutraliser ou ralentir les navires français qui sont ensuite pris à partie par les grosses unités de la Navy plus lourdes et plus lentes comme le HMS Prince George (90) ou le Namur (74). La mêlée dure plus de trois heures au milieu d'un violent orage^[18]. Les vaisseaux français, de plus petit gabarit et qui combattent sur les deux bords, succombent les uns après les autres. Le Jason (50) amène son pavillon assez rapidement. Le Rubis (30), attaqué par 2 vaisseaux anglais, le Pembroke (60) et le Nottingham (60) ne se rend que lorsqu’il est totalement désemparé^[19]. La Gloire (40) soutient un duel de trois heures contre le Windsor (60), le Bristol (50) et le Prince George (90). Son commandant a la tête emportée par un boulet. Le navire ne se rend qu’après avoir épuisé ses munitions. Parmi les blessés se trouve le jeune comte de Grasse, futur vainqueur de la guerre d’Amérique^[18]. Le Diamant (30 ?) n’est plus qu’une épave lorsqu’il se rend aux 4 vaisseaux qui le cernent, après trois heures de canonnade^[20]. La Jonquière, sur le Sérieux (64) résiste pendant trois heures au Namur (74), au Devonshire (66) et au Falkland (50)^[21]. Profitant de la mer houleuse, il réussit grâce à un vigoureux coup de barre à se placer entre le Devonshire et le Namur pour leur asséner tour à tour une sévère bordée. Mais le navire, criblé de coups, compte 9 pieds d’eau dans la cale et sa voilure est fracassée. La Jonquière, par ailleurs très grièvement blessé, doit baisser pavillon à son tour^[22]. Deux des quatre navires de la Compagnie des Indes réussissent à s'enfuir, les deux autres sont capturés, ainsi qu'une partie des frégates.

À la nuit tombante le drame est consommé, même si la bataille s'attarde, car un vaisseau donne du fil à retordre aux chefs anglais. Il s'agit de l’Invincible (74 canons), qui livre un combat aussi acharné que désespéré à toute l'escadre anglaise. Ce puissant navire, sorti depuis peu des chantiers navals (1744), montre sa valeur entre les mains habiles du chevalier de Saint-Georges et ne se rend qu'après huit heures de combat. Ses munitions étant épuisées, le chevalier de Saint-Georges aurait fait tirer une dernière fois en chargeant ses canons avec son argenterie^[23]. Parmi les prisonniers se trouve le jeune Marion Dufresne, futur navigateur et explorateur de l'océan Pacifique. Un capitaine anglais fait l'éloge du comportement des officiers français : « Je n'ai jamais vu une meilleure conduite que celle du commodore français ; et, pour dire la vérité, tous les officiers de cette nation ont montré un grand courage ; aucun d'eux ne s'est rendu que quand il leur a été absolument impossible de manœuvrer. »^[24]

Un bilan très contrasté : tout le monde vainqueur ?

Trois des six vaisseaux français capturés, le Rubis, le Diamant et le Jason. Ils sont intégrés dans la Royal Navy, comme nous le montre cette gravure de 1750.

Les 2 819 marins, soldats et officiers de l'escorte sont tous capturés, tués ou blessés. Le pertes sont très élevées, même s'il est difficile de les connaître avec précision, tant les chiffres varient d'un historien à l'autre. Le premier auteur de l'article Wikipedia sur cette bataille donne des pertes de 434 tués et 358 blessés pour les Français, sans hélas préciser ses sources. Michel Vergé-Franceschi cite le chiffre de 800 morts français mais ne dit rien des blessés^[25]. Jean-Claude Castex parle de 700 hommes « hors de combat », sans détailler les morts et les blessés^[26]. Les pertes anglaises seraient presque équivalentes bien que les historiens anglais n'en confessent que 500^[17]…

Le bilan matériel de la journée permet aux deux protagonistes de s'en tirer la tête haute. Côté anglais, c'est clairement une victoire et elle est revendiquée comme telle puisque l'escadre française a été entièrement capturée. Côté français, ont retient surtout que La Jonquière a rempli sa mission, puisque pour l'essentiel les navires civils sont passés. Après l'engagement, d'Anson a envoyé trois de ses vaisseaux les moins endommagés, le Monmouth, le Yarmouth et le Nottingham donner la poursuite au convoi du Canada, mais une bonne partie de celui-ci a réussi à se sauver, même si les chiffres varient là encore d'un historien à l'autre. Patrick Villiers et Jean-Pierre Duteil précisent que les Anglais réussissent à s'emparer de 26 navires sur 40, soit plus de la moitié des transports^[27]. Michel Vergé-Franceschi soutient que le convoi à destination de Québec y arrive sain et sauf^[28]. Jean-Claude Castex parle de quelques navires capturés, mais l'historien anglo-saxon Tunstall parle de 18 prises^[29]. L'article Wikipedia en anglais "First Battle of Cape Finisterre" ne donne que 6 transports capturés. Deux siècles et demi après, la comptabilité de cette bataille garde sa part de mystère… Quant au convoi de la Compagnie des Indes, plus personne n'en fait mention ce qui indique qu'il a profité du combat pour se sauver lui aussi, malgré la capture de deux de ses navires et d'une partie de son escorte, puisque l'Invincible (74) n'était pas au départ placé sous le commandement de La Jonquière. Cinq navires gagnent l’île de Saint-Catherine sur les côtes du Brésil. Sans nouvelles du reste du convoi, ils reprennent la mer le 9 août et arrivent à l’île-de-France le 12 octobre avant de filer vers Pondichéry porter des renforts à Dupleix^[30].

Même si le convoi pour le Canada est plus ou moins épargné, la capture de La Jonquière fait capoter le projet de reconquête de Louisbourg. Le chef français va passer plusieurs mois en captivité en Angleterre où il y est très bien traité, comme tous les officiers. La bataille n'a pas de grandes conséquences stratégiques, la Guerre de Succession d'Autriche étant sur le point de se terminer, d'ailleurs sur une victoire française en Europe et aux Indes^[31]. La Jonquière gagnera son poste de gouverneur du Canada en 1748 où il mourra en fonction en 1752. La Jonquière n'est d'ailleurs pas le seul administrateur colonial à ne pouvoir prendre ses fonctions sous les effets du blocus anglais resserré. Le 20 septembre 1747, c'est Hubert de Brienne de Conflans qui est blessé et capturé après une série d'engagements au large d'Ouessant. Comme son confrère, il ne gagnera son poste de gouverneur général de Saint-Domingue qu'en 1748, après le traité de paix^[32].

On peut, pour conclure, s'attarder sur les conséquences tactiques à court et à long terme de cette bataille. Au Ministère de la marine, on se rend compte après ce combat que la stratégie des convois escortés a atteint ses limites. Maurepas fait renforcer les escortes en augmentant le nombre et la puissance des vaisseaux destinés à ces missions, ce qui va donner lieu en octobre 1747 au dernier grand combat naval du conflit, presque au même endroit. Côté Anglais, on examine avec beaucoup de curiosité le vaisseau de 74 canons si difficilement capturé, pour se rendre compte avec étonnement de son avance technique^[33]. Il va être intégré à la Royal Navy sous le nom de HMS Invincible et va être à la base d'une nouvelle série de vaisseaux de ligne, la Valliant Class, qui formera l'ossature de la marine anglaise jusqu'en 1815^[34]. Quant à George Anson, cette bataille lui vaut le titre de Pair de Grande-Bretagne et le grade de vice-amiral. Il va devenir l'un des principaux responsables de la Royal Navy et va engager celle-ci sur la voie de réformes profondes qui lui apporteront de grandes victoires et la maîtrise des mers pendant le conflit suivant.

Galerie

• 

  Pendant la Guerre de Succession d'Autriche, la protection du commerce est l'une des missions essentielles de la marine française.
• 

  La Jonquière est chargé en mai 1747 d'un important convoi pour le Canada mais ne dispose que d'une faible escorte de 6 vaisseaux pour l'accompagner.
• 

  George Anson reçoit en 1747 le commandement d'une nouvelle escadre, le Western Squadron. Elle compte 14 vaisseaux et doit intercepter les convois français.
• 

  La bataille du Cap Finisterre (ou Ortégal) a lieu à la sortie du Golfe de Gascogne, au large du finisterre espagnol. L'escorte est anéantie à l'issue d'un violent combat.
• 

  De Grasse, le futur vainqueur de la guerre d'Amérique est gravement blessé et fait partie des nombreux prisonniers, au côté de La Jonquière.
• 

  L’Invincible, démâté dans un port anglais. Le vaisseau de 74 canons n'a été saisi qu'après 8 heures de combat et l'épuisement de ses munitions.

Liens internes

• Histoire de la marine française
• Histoire de la Royal Navy
• Guerre de Succession d'Autriche

Notes et références

1. ↑ Le premier combat étant celui du cap Sicié en 1744 et le dernier celui de la deuxième bataille du cap Finisterre en octobre 1747, sur le même lieu que la deuxième bataille.
2. ↑ Deux convois ont été organisés en mai et septembre 1744. Le 14 mai 1745 Maurepas a publié une ordonnance organisant les convois obligatoires sous peine de 500 l.t (livres tournois) d’amende pour le capitaine. En 1745, trois convois sont partis pour les Antilles (dont un de 123 voiles en septembre) et deux en sont revenus. L’escadre de huit vaisseaux de Piosins a protégé l’arrivée à Cadix d’un convoi franco-espagnol de dix millions de piastres. En 1746, deux départs seulement, mais Conflans et Dubois de La Motte ont escorté sans perte 123 et 80 navires. La Galissonnière a ramené six navires de la compagnie des Indes. En janvier 1747, Dubois de La Motte est rentré avec le convoi des Antilles estimé à 40 millions de l.t, soit deux fois le budget de la Marine. Patrick Villiers, Jean-Pierre Duteil, L'Europe, la mer et les colonies au XVII^e ‑ XVIII^e siècle, Carré Histoire, éditions Hachette, 1997, p. 86-87.
3. ↑ Lucien Bély, Les Relations internationales au XVII^e et XVIII^e siècles, collection Sedes, Presses Universitaires de France, 1991, p. 506-513.
4. ↑ Patrick Villiers, Jean-Pierre Duteil, op. cit., p. 84-85.
5. ↑ Chiffre donné par Patrick Villiers et Jean-Pierre Duteil, op. cit.,p. 85, mais Michel Vergé-Franceschi donne le convoi à 30 navires. Dictionnaire d'Histoire Maritime, collection Bouquins, éditions Robert Laffont, 2002,p. 1089. L'historien anglais Tunstall le donne à 38 navires. B&T Tunstall, Nicholas (ed.), Naval Warfare in the Age of Sail. The Evolution of Fighting Tactics, 1650-1815. Londres, 1990, (ISBN 0785814264),p. 97. Jean-Claude Castex le donne seulement à « une vingtaine de transports de troupes et logistiques. » Mais Jean-Claude Castex est un historien de troisième main qui doit être utilisé avec précaution car l'inventaire qu'il donne des effectifs est souvent approximatif et ses commentaires sont parfois déplacés. C'est ainsi qu'il donne l'âge de La Jonquière à 75 ans, ce qui est faux car il est né en 1685 (il a donc 62 ans). On laissera aussi le lecteur juger de lui-même ce commentaire sorti du café du commerce : « La noblesse avide de guerres et de gloriole n'aspirait certes pas à la retraite à 55 ans et à la semaine des 35 heures. » Jean-Claude Castex se trompe aussi sur la date du combat, qu'il signale au 7 mai alors qu'il s'est tenu le 14… Jean-Claude Castex, Dictionnaire des batailles navales franco-anglaises. Les presses de l'université de Laval (Canada), 2004, p. 81.
6. ↑ Il avait commencé sa carrière sous Louis XIV et participé à l’expédition de Rio de Janeiro en 1711 au côté de Duguay-Trouin. C’était aussi un habitué des missions d’escorte. Étienne Taillemite, Dictionnaire des marins français, éditions Tallandier, 2002.
7. ↑ C'est-à-dire qu'on lui a retiré une partie de son artillerie, celle de la batterie basse, la plus puissante, pour le transformer en navire de transport.
8. ↑ Le nombre de frégate est très difficile à connaître car les auteurs qui font le compte-rendu de ces évènements donnent des chiffres très différents ou ne citent pas la présence des frégates.
9. ↑ Détail de l'effectif donné par l'article Wikipedia en anglais "First Battle of Cape Finisterre". Le décompte des effectifs donné par les historiens français est un véritable casse-tête. Patrick Villiers et Jean-Pierre Duteil parlent de 6 vaisseaux mais ne disent rien des frégates. Op. cit.,p. 85. Michel Vergé-Franceschi parle de 5 vaisseaux et 2 frégates seulement. Dictionnaire d'Histoire Maritime, op. cit.,p. 1089. Jean-Claude Castex parle de 5 vaisseaux et 6 frégates. Ces deux historiens retranchent peut-être sans le préciser le vaisseau le Rubis qui n'est armé qu'en flûte.
10. ↑ 436 canons selon Michel Vergé-Franceschi (op. cit.,p. 1089), 344 canons selon Jean-Claude Castex (op. cit.,p. 81) qui donne pourtant plus de vaisseaux et de frégates dans son article que Michel Vergé-Franceschi.
11. ↑ Détail de l'effectif donné par l'article Wikipedia en anglais "First Battle of Cape Finisterre".
12. ↑ Michel Vergé-Franceschi parle de 944 canons, (op. cit.,p. 1089), Jean-Claude Castex d'un peu plus de 1 000 canons et soutient que l'escadre anglaise se monte à « 17 gros vaisseaux », ce qui est totalement faux (op. cit.,p. 81).
13. ↑ Jean Meyer, Martine Acerra, Histoire de la Marine française, éditions Ouest-France, 1994,p. 100.
14. ↑ Patrick Villiers, Jean-Pierre Duteil, L'Europe, la mer et les colonies, op. cit., p. 85.
15. ↑ Ces derniers sont issus d'un autre convoi, celui de 50 voiles de la Compagnie des Indes parti de Lorient et séparés de leur groupe par un coup de vent (voir plus haut). Ces navires qui portent de nombreux canons ressemblent à des vaisseaux de guerre par l'aspect mais n'en ont ni la force, ni la résistance. Cet armement est destiné à se protéger dans les mers asiatiques des corsaires et des pirates, ou des concurrents des autres Compagnies anglaises ou hollandaises… Leurs équipages sont moins nombreux et ce sont des civils dont le rôle n'est pas de tenir une place dans une bataille rangée face à des vaisseaux de guerre.
16. ↑ Jean-Claude Castex, op. cit., p. 82-83.
17. ↑ ^{a et b} Ibid.
18. ↑ ^{a et b} Michel Vergé-Franceschi, Dictionnaire d'Histoire Maritime, op. cit.,p. 1089.
19. ↑ Georges Lacour-Gayet, La Marine militaire de la France sous le règne de Louis XV, Honoré Champion éditeur, 1902,p. 170-171.
20. ↑ Jean-Claude Castex soutient que le Diamant (30) coule-bas après sa capture (Op., cit., p. 82-83), mais une gravure de 1750 le montre intégré dans les rangs de la Royal Navy. Voir la gravure dans l'article.
21. ↑ Georges Lacour-Gayet, op. cit.,p. 170-171.
22. ↑ Neuf pieds représentent à peu près trois mètres d'eau. La Jonquière a le corps traversé par un coup de feu. Ibid.
23. ↑ Anecdote contée par Georges Lacour-Gayet, op. cit.,p. 170-171.
24. ↑ Cité par Guy Le Mong, Les 600 plus grandes batailles navales de l'Histoire, Marines Editions, 2011,p. 304. « The French fought with equal conduct and valour » note l'historien anglais Grant (« Les Français se sont battus avec une égale conduite et valeur »). Cité par Jean-Claude Castex, op. cit., p. 82-83.
25. ↑ Michel Vergé-Franceschi, op. cit.,p. 1089.
26. ↑ Jean-Claude Castex, op. cit., p. 82.
27. ↑ Op. cit.,p. 85.
28. ↑ Op. cit.,p. 1089.
29. ↑ Op. cit., Tunstall.
30. ↑ Georges Lacour-Gayet, op. cit.,p. 201.
31. ↑ Rappelons, pour élargir le contexte, que l’armée anglaise a été régulièrement écrasée aux Pays-Bas autrichiens, dans l'actuelle Belgique. L’armée française y a récolté un magnifique chapelet de victoires à Fontenoy (11 mai 1745), à la bataille de Rocourt (11 octobre 1746) et à la bataille de Lauffeld (2 juillet 1747). Tous les Pays-Bas autrichiens sont conquis en 1747 et les Provinces-Unies menacée d’invasion avec la chute des forteresses de Berg-op-Zoom (16 septembre 1747) puis de Maastricht le (7 mai 1748), ce qui hâta les pourparlers de paix. Lucien Bély, Les relations internationales au XVII^e et XVIII^e siècles, collection Sedes, Presses Universitaires de France, 1991, p. 506-513. Aux Indes, La Bourdonnais et Dupleix avaient repoussé toutes les attaques anglaises et conquis la grande place anglaise de Madras.
32. ↑ Michel Vergé-Franceschi, Dictionnaire d'Histoire Maritime, op. cit.
33. ↑ « Je puis seulement vous dire que l’Invincible surpasse à la voile toute la flotte anglaise. Je ne puis m'empêcher de penser que c'est une honte pour les Anglais qui font toujours grand cas de leur marine » déclarait Keppel après inspection du vaisseau français. Cité par Jean Meyer et Martine Acerra, Histoire de la Marine française, éditions Ouest-France, 1994,p. 91.
34. ↑ André Zysberg, Martine Acerra, L’essor des marines de guerre européennes, 1690-1790, SEDES, 1997, p. 68.

Sources et bibliographie

• Ch. Chabaud-Arnault, Études historiques sur la marine militaire de France, Revue Maritime et Coloniale, octobre 1894, page 86 et suiv. Ce document est consultable sur Gallica.
• M Dupont & E Taillemite, Les guerres navales Françaises du Moyen-Age à la guerre du Golfe, SPM, 1995, (ISBN 2-901952-21-6)
• (en) B&T Tunstall, Nicholas (ed.), Naval Warfare in the Age of Sail. The Evolution of Fighting Tactics, 1650-1815. Londres, 1990, (ISBN 0785814264).
• Michel Vergé-Franceschi, La Marine française au XVIII^e siècle, éditions Sedes, 1996 .
• Michel Vergé-Franceschi (sous la direction de), Dictionnaire d'Histoire maritime, éditions Robert Laffont, collection Bouquins, 2002.
• Jean Meyer et Martine Acerra, Histoire de la marine française, Rennes, éditions Ouest-France, 1994 .
• Étienne Taillemite, Dictionnaire des marins français, éditions Tallandier, 2002 .
• Jean Meyer et Jean Béranger, La France dans le monde au XVIII^e siècle, éditions Sedes, 1993 .
• Martine Acerra et André Zysberg, L’essor des marines de guerre européennes, 1680-1790, éditions Sedes, 1997 .
• André Zysberg, La monarchie des Lumières, 1715-1786, Nouvelle Histoire de la France moderne, Point Seuil, 2002.
• Patrick Villiers, Jean-Pierre Duteil, L'Europe, la mer et les colonies XVII^e-XVIII^e siècle, Carré Histoire, Hachette supérieur, 1997.
• HE.Jenkins, Histoire de la marine française, 1977, Albin-Michel, (ISBN 2-226-00541-2).
• Jean-Claude Castex, Dictionnaire des batailles navales franco-anglaises, 2004, Presses de l'Université Laval, (ISBN 2-7637-8061-X).
• Guy Le Moing, Les 600 plus grandes batailles navales de l'Histoire, Marines Editions, 2011. 
• George Lacour-Gayet, La Marine militaire de la France sous le règne de Louis XV, Honoré Champion éditeur, 1902, (ouvrage dans le domaine public, consultable sur le site archive.org).