Gueorgui Guelachvili

Pour les articles homonymes, voir Guelachvili.

Gueorgui Guelachvili

Guelachvili avec le Metallourg Magnitogorsk

Données clés

Surnom	Guela
Nationalité	Russie  Géorgie
Né le	30 août 1983, Tcheliabinsk (URSS)
Taille	1,88 m (6′ 2″)
Poids	83 kg (183 lb)

Joueur

Position	Gardien de but
Attrape de la	gauche
Équipe KHL	Metallourg Magnitogorsk
A joué pour	Superliga Traktor Tcheliabinsk Kazakhstan Kazakhmys Karaganda Vyschaïa liga Metchel Tcheliabinsk KHL Lokomotiv Iaroslavl
Carrière pro.	2000 – aujourd'hui

modifier

Gueorgui Kakoïevitch Guelachvili - en russe : Георгий Какоевич Гелашвили, en géorgien : გიორგი გელაშვილი et en anglais : Georgi Gelashvili (né le 30 août 1983 à Tcheliabinsk en URSS) est un joueur professionnel de hockey sur glace russe^[1]. Il possède un passeport géorgien. Il évolue au poste de gardien de but^[2].

Carrière de joueur

Ses débuts

Guelachvili a reçu son premier équipement de gardien le jour où il est entré dans un magasin de sport avec son père. Son père a mis quasiment sa paye du mois, 160 roubles pour faire plaisir au petit Gueorgui, captivé par cet équipement^[3]. Il a commencé le hockey à l'école de glace de Tcheliabinsk. Lors de sa première année, son entraîneur est Iouri Choumakov, ancien joueur du Traktor^[4]. Il travaille avec Viktor Peregoudov à sa seconde saison. Un de ses meilleurs amis est le défenseur Kirill Koltsov qui est ensuite parti en Amérique du Nord avant de signer à son premier contrat professionnel à l'Avangard Omsk. Il côtoie également l'attaquant Stanislav Tchistov. À l'adolescence, il rejoint le Metallourg Magnitogorsk avec qui il termine troisième du championnat de Russie moins de 15 ans en 1998^[5]. En 1999, il commence sa carrière avec l'équipe réserve du Traktor Tcheliabinsk dans la Pervaïa liga, le troisième échelon russe. Il a alors seize ans. La saison suivante, il joue ses trois premiers matchs avec l'équipe première pensionnaire de Vyschaïa liga^[6]. Il n'en joue que six de plus lors des deux saisons suivantes. N'ayant pas la confiance des entraîneurs qui ne lui laissent pas la chance de s'exprimer, il contacte de nombreux autres clubs mais personne ne veut de lui^[7]. Il part alors au Kazakhstan où il a reçu une réponse positive.

Le Kazakhstan

En 2003, il signe au Kazakhmys Karaganda qui lui offre une place de titulaire. L'équipe joue dans le championnat kazakh et parallèlement s'aligne dans la Vyschaïa liga. L'entraîneur en chef Anatoli Kartaïev le fait venir voyant en lui un futur talent^[8]. Il va beaucoup apprendre avec Valeri Kisselev, l'entraîneur des gardiens qui a formé notamment l'international Ilia Bryzgalov. Kiselev lui apprend alors la discipline et la ponctualité. Le Kazakhmys termine troisième en 2004 derrière le Kazzinc-Torpedo Oust-Kamenogorsk et le Gorniak Roudny^[9] et douzième de la poule est de la Vyschaïa Liga^[10]. La saison suivante, le club de Karaganda est le dauphin du Kazzinc-Torpedo Oust-Kamenogorsk^[11] et termine sixième de la poule est de la Vyschaïa Liga. En tant que club étranger, il n'est pas autorisé à participer aux séries éliminatoires^[12]. En septembre 2005, l'équipe remporte la Coupe du Kazakhstan^[13]. Le Kazakhmys participe même à l'Euro Ice Hockey Challenge en tant qu'équipe représentant le Kazakhstan lors du tournoi de Briançon lors du mois de décembre. Il joue un match contre une équipe B représentant la sélection lettone^[14]. Le Kazakhmys termine troisième du tournoi derrière l'Italie et la France^[15]. Le club qui a recruté de nombreux joueurs russes parmi lesquels l'attaquant Andreï Tarassenko ancien international compte également sur des jeunes kazakhs dont le défenseur Ievgueni Fadeïev. Il termine troisième de sa poule est de la Vyschaïa Liga^[16] et remporte son premier titre de champion du Kazakhstan. La fédération de hockey sur glace du Kazakhstan lui a alors proposé la nationalité kazakhe afin qu'il porte les couleurs de la sélection au niveau international^[17]. Guelachvili a refusé.

Retour à Tcheliabinsk

Peu avant le début de la saison 2006-2007, il reçoit une offre de son club formateur qui a changé de direction et de staff sportif. Le Traktor recherche de toute urgence un gardien possédant un passeport russe. Guelachvili est alors conseillé aux dirigeants du club par Guennadi Tsygourov^[18]. Malgré la volonté du Kazakhmys de le conserver, le gardien a fait son choix, il veut retourner dans sa ville natale. L'affaire passe devant le Tribunal arbitral du sport qui permet au portier de rejoindre le Traktor. Il joue ses premiers matchs^[19] en Superliga et gagne sa place de titulaire devant l'américain Chad Alban et le champion du monde junior 2002 Sergueï Mylnikov. Il est l'un des gardiens le moins payé de la ligue, il touche d'ailleurs moins qu'au Kazakhmys^[20]. Le Traktor se classe dix-septième en fin de saison régulière^[21]. La saison suivante, Tsygourov ayant refusé une prolongation de contrat^[22], l'équipe est alors dirigée par l'entraîneur Andreï Nazarov^[23]. Guelachvili n'est alors plus considéré comme un gardien numéro 1 du niveau de la Superliga et Nazarov déclare à la presse que l'équipe a besoin d'un gardien de but. En mauvais terme avec Nazarov, il quitte l'équipe en cours de saison^[24]. Il est prêté au Metchel Tcheliabinsk qui joue au second échelon national. Son salaire est alors plus important qu'au Traktor. Neuvième de la poule est, le Metchel ne participe pas aux séries éliminatoires^[25].

Le Lokomotiv Iaroslavl

En 2008, il intègre l'effectif du Lokomotiv Iaroslavl qui prend part à une nouvelle compétition en Eurasie, la Ligue continentale de hockey. Le Lokomotiv compte sur trois gardiens russes pour pallier le départ de Semion Varlamov aux Capitals de Washington : Sergueï Zviaguine, Sergueï Gaïdoutchenko et Guelachvili. Il saisit la chance donnée d'être titulaire lorsque Zviaguine est écarté par l'entraîneur finlandais Kari Heikkilä après plusieurs erreurs devant ses filets^[26]. Devenu indiscutable, il réalise quatre blanchissages en saison régulière. L'équipe est troisième de la saison régulière derrière le Salavat Ioulaïev Oufa et les Ak Bars Kazan^[27]. Lors du premier match des séries éliminatoires, le Neftekhimik Nijnekamsk remporte la première rencontre 3-2 à Iaroslavl mais perd les trois matchs suivants. Après avoir battu le HC Spartak Moscou en quart de finale, le Lokomotiv est blanchi 3-0 par Ilia Proskouriakov et le Metallourg Magnitogorsk au premier match des demi-finales. L'équipe réagit et remporte la série 4 victoires à 1 avec deux blanchissages de son gardien lors des deux dernières parties. Il enchaîne son troisième jeu blanc lors du premier match de la finale chez les Ak Bars Kazan lors d'une victoire 3-0. Lors du deuxième match, le défenseur Andreï Pervychine marque en prolongation et met les deux équipes à égalité une victoire partout. Le Lokomotiv reprend l'avantage à domicile grâce à une nouvelle victoire 3-0^[28]. À l'issue du cinquième match, les partenaires d'Alekseï Iachine mènent trois manches à deux et sont à une victoire de la Coupe Gagarine. Mais les panthères des neiges s'imposent dans l'Arena 2000 en prolongations sur un but de l'international Finlandais Jukka Hentunen^[29].

Alekseï Morozov (ici avec la Russie) marque le but victorieux à Guelachvili en finale de la Coupe Gagarine.

Lors de la dernière manche décisive pour le titre, Alekseï Morozov prend le rebond laissé par Guelachvili sur le lancer de Pervychine et inscrit l'unique but de la rencontre jouée à la TatNeft Arena^[30]. Les Ak Bars remportent la finale quatre victoires à trois et soulèvent la Coupe Gagarine^[31]. Guelachvili a réalisé cinq blanchissages en séries éliminatoires dont deux en finale. Avec ses 69 matchs et 4104 minutes et 14 secondes de jeu, il bat le record établi par l'ancien gardien du Lokomotiv, Marc Lamothe, avec 64 matchs et 3878 minutes en 2004-2005^[32]. Ses 43 victoires lors de la saison rentrent également dans l'histoire^[33]. Il est l'un des trois meilleurs joueurs de la finale avec deux joueurs des Ak Bars, le défenseur Ilia Nikouline et l'attaquant Alekseï Morozov^[34]. Les supporters du Lokomotiv l'élisent avec plus de 24% des voix meilleur joueur de la saison devant Alekseï Iachine (14%) et Zbyněk Irgl (11%)^[35].

En septembre 2009, Viatcheslav Bykov l'intègre dans l'équipe de Russie. Gardien numéro 3 derrière Konstantine Barouline et Vassili Kochetchkine, il ne rentre pas en jeu lors de la Coupe Česká Pojišťovna. Le 17 septembre 2009, il se blesse à la main avant le match contre le HC MVD Balachikha^[36]. Il revient un mois plus tard^[37]. Il se fait remarquer en perdant son sang froid et donnant un coup de crosse puis insultant un adversaire du Severstal Tcherepovets le 25 octobre 2009^[38]. Il récolte alors cinquante minutes de pénalité^[39] lors de cette partie^[40]. Il est alors suspendu^[41] trois matchs^[42]. Néanmoins ses performances lui permettent d'être ensuite retenu pour la Coupe Karjala. Lors du premier match contre la Finlande, il est la doublure de Vassili Kochetchkine^[43]. Le 7 novembre 2009, il honore sa première titularisation contre la Suède pour une victoire 4-1^[44]. La Russie remporte cette édition de la compétition^[45]. Il est convié à la Koubok Pervogo Kanala, troisième manche de l'Euro Hockey Tour du 17 au 20 décembre 2009. Bykov fait jouer un match à chacun de ses trois gardiens qui sont Aleksandr Ieriomenko, Kochetchkine et Guelachvili. Pour sa seconde sélection internationale contre la Finlande, Guelachvili passe au travers au bout de trois minutes de jeu. Voulant dégager la rondelle en fond de glace, Leo Komarov intercepte le disque et le glisse à Juha-Pekka Hytönen qui marque dans la cage déserte. De plus, le but de la victoire finlandaise est inscrit par Petri Kontiola à sept secondes de la fin du temps réglementaire alors que Guelachvili bouche mal son angle^[46]. Si Guelachvili a déclaré après le match que la défaite résultait de ses erreurs^[47], Bykov a estimé que ses erreurs étaient les plus évidentes mais que cinq autres joueurs sont aussi là pour empêcher que le palet arrive au gardien. Il a ajouté qu'il s'agissait de son second match international et qu'il manquait d'expérience à ce niveau de compétition^[48]. La Finlande a remporté le tournoi de Moscou devant la Russie. Ce tournoi a permis à Viatcheslav Bykov d'établir sa liste de 23 joueurs pour les Jeux olympiques de Vancouver. Les trois gardiens russes de la sélection qui sont Ilia Bryzgalov, Ievgueni Nabokov et Semion Varlamov évoluent dans la Ligue nationale de hockey^[49]. Guelachvili ne faisait pas partie de la pré-sélection requise^[50] pour cette compétition durant laquelle il avait prévu d'aller entraîner les jeunes joueurs de Tcheliabinsk. De retour au championnat, Guelachvili se reprenait en encaissant un but en trois matchs. Mais à partir de la mi-janvier le Lokomotiv subit sept défaites en neuf matchs. Heikkilä démissionne et est remplacé par Piotr Vorobiov^[51]. Guelachvili est sélectionné par le vote des partisans pour le deuxième match des étoiles de la KHL. Il est titulaire avec l'équipe Iachine et est remplacé à la moitié du match par Andreï Mezine, également natif de Tcheliabinsk et qui a été formé par Viktor Peregoudov. L'Équipe Jágr l'emporte 11-8. Le Lokomotiv conclut la saison régulière avec le septième bilan. Avec 78 minutes de pénalités, Guelachvili devient le gardien de but le plus pénalisé en une saison régulière dans l'histoire du championnat de Russie battant le record de 54 minutes détenues par Robert Esche la saison précédente^[52]. Lors des séries éliminatoires, le Lokomotiv élimine l'Atlant Mytichtchi 3-1 puis le HK Spartak Moscou 4-2. Le gardien réalise quelques erreurs mais Vorobiov le maintient en position de titulaire d'autant que sa doublure pour cette fin de saison est le jeune Aleksandr Lazouchine, inexpérimenté à ce niveau. Guelachvili réalise un blanchissage lors du cinquième match de la demi-finale contre le HK MVD. Le Lokomotiv mène la série 3-2 mais ne parvient pas lors des deux derniers matchs à forcer la défense de Balachikha et son cerbère Michael Garnett. L'équipe entraînée par Oļegs Znaroks met fin à la saison des coéquipiers du capitaine Ivan Tkatchenko.

Le Metallourg Magnitogorsk

Guelachvili et Aleksandr Selouïanov avec le Metallourg Magnitogorsk.

Durant l'intersaison, le Lokomotiv signe rapidement le portier du HK Spartak Moscou Dimitrij Kotschnew plaçant Guelachvili dans une situation où il n'est plus la priorité du club. Il signe un contrat d'une saison au Metallourg Magnitogorsk qui s'est séparé de son titulaire Kochetchkine mais qui a conservé Ilia Proskouriakov, meilleur jeune de la KHL deux ans auparavant^[53]. Il retrouve Heikkilä au poste d'entraîneur. À sa première partie dans la KHL avec le Metallourg, il blanchit l'Avtomobilist Iekaterinbourg au cours d'une victoire 2-0 le 9 septembre 2010. Proskouriakov et Guelachvili jouent d'abord en alternance jusqu'à la fin de l'année 2010. Guelachvili s'impose ensuite comme titulaire avant que Proskouriakov ne soit échangé le 1^er février 2011 au HK CSKA Moscou en retour du défenseur Gueorgui Micharine. L'équipe de Magnitogorsk se range à la quatrième place de la Conférence Est^[54]. Lors des séries éliminatoires, les coéquipiers de Sergueï Fiodorov battent au premier tour le Iougra Khanty-Mansiïsk quatre victoires à deux. En quart de finale, l'équipe est opposée à l'Avangard Omsk de Jaromír Jágr vainqueur de la saison régulière. Guelachvili réalise un blanchissage lors du septième match de la série disputé à la Omsk Arena et remporté 2-0. La finale de conférence met aux prises le Metallourg au Salavat Ioulaïev Oufa. La série va une nouvelle fois au septième match. Troisième de la saison régulière, le Salavat entraîné par Viatcheslav Bykov dispute cette rencontre décisive dans sa patinoire de la Oufa Arena. Malgré 35 arrêts, Guelachvili est battu à une reprise par Vladimir Antipov qui délivre les Bachkires^[55]. Guelachvili a joué la totalité des vingt matchs disputés par son équipe en séries éliminatoires.

Le 15 mai 2011, le Metallourg annonce avoir prolongé le contrat de Guelachvili pour deux saisons. Aleksandr Barkov jusqu'alors entraîneur-adjoint devient entraîneur principal. Le 23 septembre 2011, il est agressé à plusieurs reprises par deux joueurs du Vitiaz Tchekhov Kip Brennan et Jeremy Yablonski^[56]. Son équipe l'emporte 4-0 mais le gardien rate un premier blanchissage en quittant le match à trois minutes de fin. Les deux bagarreurs du Vitiaz ont respectivement été suspendus trois et cinq matchs. Le Vitiaz, entraîné par Andreï Nazarov^[57], a également écopé d'une amende financière^[58].

Trophées et honneurs personnels

Guelachvili avec le Metallourg Magnitogorsk.

Honneurs personnels

Championnat du Kazakhstan

• 2006 : élu meilleur gardien.

Ligue continentale de hockey

• 2008-2009 : meilleur gardien du mois de mars.
• 2008-2009 : élu meilleur gardien de but.
• 2008-2009 : nommé Casque d'or en étant désigné dans l'équipe des étoiles.
• 2009-2010 : meilleur gardien du mois de novembre.
• 2010 : participe avec l'équipe Iachine au deuxième match des étoiles (titulaire).

Palmarès

• Médaillé de bronze du championnat de Russie moins de 15 ans en 1998 avec le Metallourg Magnitogorsk 83.
• Vainqueur de la Coupe du Kazakhstan 2005.
• Vainqueur du championnat du Kazakhstan 2006.
• Finaliste de la Coupe Gagarine 2009.
• Vainqueur de la Coupe Karjala 2009^[59].

Statistiques

Les significations des abréviations sont consultables sur l'article consacré aux statistiques du hockey sur glace.

Statistiques par saison^[60]

Saison	Équipe	Ligue		Saison régulière														Séries éliminatoires
				PJ	A	Pun	V	D	N	DP	Min	BC	L	Bl	Moy	%Arr		PJ	A	Pun	V	D	Min	BC	L	Bl	Moy	%Arr
1997-98	Metallourg Magnitogorsk 83	Finale 15 ans Russie		3	0	2	2	1			180	16		0	5,33
1999-00	Traktor Tcheliabinsk 2	Pervaïa Liga		7	0	2						21		0	3,86
2000-01	Traktor Tcheliabinsk 2	Pervaïa Liga
	Traktor Tcheliabinsk	Vyschaïa Liga		3	0	0	1				21	2		0	5,69	74,1
2001-02	Traktor Tcheliabinsk	Vyschaïa Liga		6	0	2					259	17		0	3,94	79,8
	Traktor Tcheliabinsk 2	Pervaïa Liga
2002-03	Traktor Tcheliabinsk 2	Pervaïa Liga
2003-04	Kazakhmys Karaganda	Kazakhstan		6	0	0
2003-04	Kazakhmys Karaganda	Vyschaïa Liga		17	0	42					681	39		1	3,43	88,2
2003-04	Kazakhmys Karaganda 2	Pervaïa Liga
2004-05	Kazakhmys Karaganda	Kazakhstan		15	1	28
2004-05	Kazakhmys Karaganda	Vyschaïa Liga		29	0	4					1396	48		2	2,06	89,4
2005-06	Kazakhmys Karaganda	Kazakhstan		11	0	0
2005-06	Kazakhmys Karaganda	Vyschaïa Liga		23	0	20					1227	48		2	2,35	88,6
2006-07	Traktor Tcheliabinsk	Superliga		34	0	12	9	12	8	-	1890	74		2	2,35	91,9
2007-08	Traktor Tcheliabinsk 2	Pervaïa Liga		3	0	0	3	0			180	6		2	91,2
2007-08	Traktor Tcheliabinsk	Superliga		23	0	18	9	8			1243	61		1	2,94	90,8
	Metchel Tcheliabinsk	Vyschaïa liga		12	0	6	5	7			723	25		2	2,07	92,1
2008-09	Lokomotiv Iaroslavl	KHL		50	1	6	30	18	-		2974:45	92	1378	4	1,86	93,3		19	1	10	13	5	1129:56	33	495	5	1,75	93,3
2009-10	Lokomotiv Iaroslavl	KHL		39	2	78	18	14	-	6	2315:40	82	1111	6	2,12	92,6		17	0	0	10	6	1050:13	33	491	1	1,89	93,3
2010-11	Metallourg Magnitogorsk	KHL		38	0	14	18	13	-	5	2262:05	95	1195	2	2,52	92,1		20	1	0	11	9	1279:39	51	722	1	2,39	92,9
2011-12	Metallourg Magnitogorsk	KHL							-

Sélections en équipe de Russie

Cette section ne comptabilise que les matchs où Guelachvili est titulaire ou est entré en cours de jeu.

Date	Sélection rencontrée	Résultat
7 novembre 2009	Suède	V 4-1
19 décembre 2009	Finlande	P 3-2

•       Match de l'Euro Hockey Tour.

Vie privée

Il possède un passeport Géorgien grâce à son père Kako Gueorguevitch^[61] qui est originaire de Marneouli^[62]. Après avoir fait l'armée, son père s'est installé à Tcheliabinsk. Il a travaillé à la construction de la Magistrale Baïkal-Amour. Ses grands-parents paternels habitent près de Tbilissi où il allait étant jeune durant les vacances d'été. Sa mère Galina Vladimirovna est russe. Gueorgui a deux sœurs et un frère Jora. Sa femme s'appelle Olga. La pêche est un de ses loisirs préféré.

Références

1. ↑ (en) Fiche de carrière sur www.eurohockey.com. Consulté le 23 septembre 2011
2. ↑ (en) Fiche de carrière sur www.eliteprospects.com. Consulté le 23 septembre 2011
3. ↑ (ru) Gelachvili : "J'ai pris l'argent de mon père" sur www.yar.kp.ru
4. ↑ (fr) Iouri Choumakov sur www.eurohockey.com
5. ↑ (fr) Championnats de jeunes de Russie 1997/98 sur www.hockeyarchives.info
6. ↑ (fr) Championnat de Russie 2000/01 sur www.hockeyarchives.info
7. ↑ (ru) Une personne sous le masque sur prosportmagazine.ru
8. ↑ (ru) Gelachvili suspendu trois matchs sur www.izvestia.ru
9. ↑ (fr) Kazakhstan 2004 sur hockeyarchives.com
10. ↑ (fr) Russie 2004 sur hockeyarchives.com
11. ↑ (fr) Kazakhstan 2005 sur hockeyarchives.com
12. ↑ (fr) Russie 2005 sur hockeyarchives.com
13. ↑ (fr) Kazakhstan 2006 sur hockeyarchives.com
14. ↑ (en) Euro Ice Hockey Challenge sur www.icehockeychallenge.net
15. ↑ (fr) Matches internationaux 2005/06 sur hockeyarchives.com
16. ↑ (fr) Russie 2006 sur hockeyarchives.com
17. ↑ (ru) Proposition du Kazakhstan sur www.izvestia.ru
18. ↑ (en) Guennadi Tsygourov sur www.hockeydb.com
19. ↑ (fr) Omsk - Tcheliabinsk sur www.hockeyarchives.info
20. ↑ Interview de Guelachvili. Consulté le 23 septembre 2011
21. ↑ (fr) Championnat de Russie 2006/07 sur www.hockeyarchives.com
22. ↑ (fr) Russie 2006/07 : bilan sur www.hockeyarchives.com
23. ↑ (fr) Russie 2007/08 : présentation sur www.hockeyarchives.com
24. ↑ (fr) Russie 2007/08 : bilan sur www.hockeyarchives.com
25. ↑ (fr) Championnat de Russie 2007/08 sur www.hockeyarchives.com
26. ↑ (fr) Russie 2008/09 : présentation sur hockeyarchives.com
27. ↑ Championnats de Russie 2008/09 sur www.hockeyarchives.com. Consulté le 16 septembre 2011
28. ↑ (fr) Lokomotiv Iaroslavl - Ak Bars Kazan (5 avril 2009) sur www.hockeyarchives.com
29. ↑ (fr) Lokomotiv Iaroslavl - Ak Bars Kazan (10 avril 2009) sur www.hockeyarchives.com
30. ↑ (fr) Ak Bars Kazan - Lokomotiv Iaroslavl (12 avril 2009) sur www.hockeyarchives.com
31. ↑ (fr) Russie 2008/09 : bilan sur hockeyarchives.com
32. ↑ (ru) Records de Guelachvili sur news.sportbox.ru
33. ↑ (ru) Fiche de Guelachvili sur hclokomotiv.ru
34. ↑ (ru) Meilleurs joueurs de la finale 2009 sur news.sportbox.ru
35. ↑ (ru) Vote des partisans du Lokomotiv sur news.sportbox.ru
36. ↑ (ru) Guelachvili blessé sur sport.rian.ru
37. ↑ (ru) Guela de retour! sur www.sovsport.ru
38. ↑ (ru) Guelachvili : "Pendant les JO, je vais former de jeunes enfants" sur www.gzt.ru
39. ↑ (ru) Guelachvili, une pénalité record sur www.yarsport.ru
40. ↑ (ru) Feuille de match Severstal - Lokomotiv sur www.khl.ru
41. ↑ (ru) Guelachvili suspendu trois matchs sur www.sovsport.ru
42. ↑ (ru) Guelachvili ne pense pas aux Jeux Olympiques sur www.sovsport.ru
43. ↑ (fr) Russie - Finlande (6 novembre 2009) sur hockeyarchives.com
44. ↑ (fr) Suède - Russie (7 novembre 2009) sur hockeyarchives.com
45. ↑ (fr) Matches internationaux 2009/10 sur hockeyarchives.com
46. ↑ (fr) Marc Branchu, « Russie - Finlande (EHT) » sur http://www.hockeyarchives.info/. Consulté le 19 décembre 2009.
47. ↑ (ru) Guelachvili : Je penses que c'est de ma faute sur allhockey.ru
48. ↑ (ru) Réactions de Bykov en conférence de presse sur http://fhr.ru
49. ↑ (fr) Marc Branchu, « Analyse de l'effectif russe aux JO » sur www.hockeyarchives.info. Mis en ligne le 25 décembre 2009.
50. ↑ (en) Bykov’s 50 Olympic hopefuls sur www.iihf.com
51. ↑ (fr) Piotr Vorobiov retourne à Iaroslavl sur www.hockeyarchives.com
52. ↑ (ru) Nombre maximal de pénalité pour un gardien en une saison régulière sur www.sport-express.ru
53. ↑ (ru) Signature au Metallourg Magnitogorsk sur www.metallurg.ru
54. ↑ Championnat de Russie 2010/11 sur www.hockeyarchives.com. Consulté le 23 septembre 2011
55. ↑ Bilan de la KHL (partie 3) : équipes classées de 1 à 8 sur www.hockeyarchives.com. Consulté le 23 septembre 2011
56. ↑ (ru) Le spectacle Guela sur www.hotice.ru. Consulté le 23 septembre 2011
57. ↑ (ru) Altercation Yablonski-Guelachvili sur www.hotice.ru. Consulté le 23 septembre 2011
58. ↑ (ru) Communiqué de la KHL sur www.khl.ru. Consulté le 23 septembre 2011
59. ↑ (ru) Fiche de carrière sur stats.sportbox.ru
60. ↑ (en) Gueorgui Guelachvili hockey statistics & profile sur The Internet Hockey Database.
61. ↑ (ru) Fiche de Guelachvili sur www.sports.ru
62. ↑ (ru) Guelachvili rêve de jouer pour l'équipe de Russie sur www.khl.ru

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

• « Gueorgui Guelachvili », sur Wikimedia Commons (ressources multimédia)