Guy Le Fèvre de La Boderie

Guy Le Fèvre de La Boderie

Guy Le Fèvre de La Boderie (né le 9 août 1541 au domaine de La Boderie à Sainte-Honorine-la-Chardonne, mort le 10 juin 1598 au même endroit) est un poète, savant et traducteur français de la Renaissance.

Sommaire

Biographie

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue !

Œuvres

  • L'encyclie des secrets de l'éternité, Anvers, C. Plantin, 1570
  • Severi Alexandrini, de Ritibus baptismi et sacrae synaxis apud Syros christianos receptis liber, nunc primum in lucem editus, Guidone Fabricio Boderiano interprete, Anvers, C. Plantini, 1572, traduit par Guy Le Fèvre de La Boderie
  • Juan Andrés, Confusion de la secte de Muhamed, livre premièrement composé en langue espagnole, par Jehan André et tourné d'italien en françois par Guy Le Fevre de La Boderie, Paris, M. Le Jeune, 1574
  • Jerónimo Muñoz, Traicté du nouveau comète et du lieu où ils se font, et comme il se verra par les parallaxes combien ils sont loing de la terre, et du pronostic d'iceluy, composé premièrement en espagnol par M. Hiéronyme Mugnoz, et depuis traduict en françoys par Guy Le Fèvre de La Boderie, plus un Cantique sur la dicte estoille ou apparence lumineuse, Paris, chez Martin Le Jeune, ruë Sainct Jean de Latran, à l'enseigne du Serpent, M. D. LXXIIII
  • Bible syriaque ; Novum Domini Nostri Jesu Christi Testamentum syriace, Antverpiae, ex officina Christophori Plantini, ditio de Christophe Plantin, 1569-1572
    connue sous le nom de Bible polyglotte d'Anvers, suit le texte syriaque éd. par Guy Le Fèvre de La Boderie
  • Marsile Ficin, Discours de l'honneste amour sur le Banquet de Platon à la sérénissime royne de Navarre, traduits de toscan en françois par Guy Le Fèvre de La Boderie, Paris, J. Macé, 1578
  • La Galliade, ou De la révolution des arts et sciences, Paris, G. Chaudière, 1578
  • Hymnes ecclésiastiques, cantiques spirituels et autres meslanges poétiques, Paris, R. Le Mangnier, 1578
  • De la Nature des dieux de Marc. Tul. Cicéron, traduits en françois par Guy Le Fèvre de La Boderie, Paris, A. L'Angelier, 1581
  • Marsile Ficin, Les trois livres de la vie : le I, pour conserver la santé des studieux ; le II, pour prolonger la vie ; le III, pour acquérir la vie du ciel, avec une Apologie pour la médecine et astrologie. Le tout composé en latin par Marsille Ficin, et traduit en françois par Guy Le Fèvre de La Boderie, Paris, A. L'Angelier, 1581
  • Diverses meslanges poétiques, Paris, R. Le Mangnier, 1582
  • De l'enfantement de la Vierge, Royne des vierges, imité du latin de Jacques Sannazar, gentil-homme néapolitain, par Guy Le Fèvre de La Boderie, secretaire de Monseigneur frère du Roy & son Interprete aux langues estrangeres, Paris, Abel l'Angelier, 1582
    traduction/adaptation de De partu Virginis de Jacopo Sannazaro

Éditions

  • Francesco Zorzi, L'Harmonie du monde : divisée en trois cantiques, composé en latin par François Georges, traduict et illustré par Guy Le Fèvre de La Boderie, plus L'Heptaple de Jean Picus, comte de La Mirande ; translaté par Nicolas Le Fèvre de La Boderie, traduction de : De Harmonia mundi totius, Paris, Arma artis, 1978
  • Diverses meslanges poetiques de Guy Le Fèvre de la Boderie, éd. critique par Rosanna Gorris, Genève, Droz, 1993
  • La Galliade, 1582, de Guy Le Fèvre de La Boderie, éd. critique par François Roudaut, Paris, Klincksieck, 1994

Bibliographie

  • Félix Nève, Guy Le Fèvre de La Boderie, orientaliste et poète, l'un des collaborateurs de la Polyglotte d'Anvers, Bruxelles, A. Decq, 1862
  • François Secret, L'ésotérisme de Guy Le Fèvre de La Boderie, Genève, Droz, 1969
  • François Roudaut, Le point centrique : contribution à l'étude de Guy Le Fèvre de la Boderie, Paris, Klincksieck, 1992
  • Jean Céard, « L’héroïque et les longs poèmes de Guy Le Fèvre de La Boderie », Cahiers de Recherches Médiévales, no  11, 2004
  • Rosanna Gorris, « Écrire la terre, écrire le ciel : Guy Le Fèvre de La Boderie et Peletier du Mans poètes de la terre et du ciel » in Lire, choisir, écrire : La vulga­ri­sation des savoirs au Moyen Age et à la Renaissance, journée d’étude, Bordeaux, septembre 2007

Notes et références



Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Guy Le Fèvre de La Boderie de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • LE FÈVRE DE LA BODERIE (G.) — LE FÈVRE DE LA BODERIE GUY (1541 1598) Guy Le Fèvre de La Boderie est né à Falaise. Sa formation doit moins aux études universitaires qu’à l’influence d’un maître savant, Guillaume Postel. Versé en latin, grec, hébreu, chaldéen, arabe et syriaque …   Encyclopédie Universelle

  • LE FÈVRE DE LA BODERIE, GUY° — LE FÉVRE DE LA BODERIE, GUY° (Faber Boderianus; 1541–1598), French poet and Christian Hebraist. La Boderie was a pupil of the eccentric genius guillaume postel and served the duke of Alençon as secretary and interpreter. He collaborated with… …   Encyclopedia of Judaism

  • HEBRAISTS, CHRISTIAN — (1100–1890). Factors governing gentile enterprises in Hebrew scholarship prior to the latest phase of more widespread secular attitudes may be distinguished as (1) motivation; (2) scholarly facilities; and (3) occasion; appreciation and… …   Encyclopedia of Judaism

  • Kabbale chrétienne — La Kabbale chrétienne parfois nommée Kabbale de la Renaissance ou Kabbale philosophique est un courant philosophique chrétien inauguré par Pic de la Mirandole au XVe siècle et qui consiste à adapter les techniques d interprétation… …   Wikipédia en Français

  • POSTEL (G.) — POSTEL GUILLAUME (1510 1581) Un des principaux représentants de la Renaissance, dont il vécut le mythe en se proclamant le «premier né de la restitution». Celui qui signe d’abord G. P. Barentonius Doleriensis (il est né d’une humble famille de… …   Encyclopédie Universelle

  • VIGENÈRE, BLAISE DE° — (1523–1596), French diplomat, humanist, and Christian kabbalist. As French ambassador in Rome from 1566, Vigenère sought out Jewish scholars and immersed himself in Hebrew studies and the Kabbalah. He became a pupil of Gilbert Génébrard and… …   Encyclopedia of Judaism

  • Kabbale Chrétienne — La cabale chrétienne parfois nommée cabale de la Renaissance ou cabale philosophique est un courant philosophique chrétien inauguré par Pic de la Mirandole au XVe siècle et qui consiste à adapter les techniques d interprétation cabalistique… …   Wikipédia en Français

  • Kabbale chretienne — Kabbale chrétienne La cabale chrétienne parfois nommée cabale de la Renaissance ou cabale philosophique est un courant philosophique chrétien inauguré par Pic de la Mirandole au XVe siècle et qui consiste à adapter les techniques d… …   Wikipédia en Français

  • Sainte-Honorine-la-Chardonne — Pour les articles homonymes, voir Sainte Honorine. 48° 49′ 29″ N 0° 29′ 04″ W …   Wikipédia en Français

  • DAVID — (Heb. דָּוִד), youngest son of Jesse of the Ephrathite family that lived in Beth Lehem in Judah (I Sam. 16:1; 20:27–28; I Chron. 2:13–15; cf. Micah 5:1). In the Bible SOURCES I Samuel 16–II Kings 2 is our main source for David, supplemented by I… …   Encyclopedia of Judaism

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”