Halo (chanson de Beyoncé)

Pour les articles homonymes, voir Halo.

Halo
Single par Beyoncé Knowles extrait de l’album I Am... Sasha Fierce
Beyoncé interprétant Halo sur le I Am… Tour
Face B	Diva
Sortie	20 janvier 2009 (Voir historique des sorties)
Enregistrement	2008
Durée	4 min. 21
Genre	Pop R'n'B
Format	Téléchargement CD single
Auteur-compositeur	Ryan Tedder, Evan "Kidd" Bogart, Beyoncé Knowles[1]
Producteur	Beyoncé Knowles Ryan Tedder
Label	Columbia
Classement	Voir la section ci-dessous
Singles de Beyoncé Knowles
Diva (2009)	Ego (2009)

Halo est une chanson enregistrée par la chanteuse de R'n'B américaine Beyoncé Knowles. Elle a été composée par Ryan Tedder, Evan Bogart et Knowles pour le troisième album studio de cette dernière, I Am... Sasha Fierce, sorti en 2008. Le single, sorti le 20 janvier 2009, est le quatrième extrait de l'album aux États-Unis, et le troisième dans le reste du monde.

La chanson, initialement écrite pour Knowles, a fait objet de rumeurs selon lesquelles elle a été offerte par la suite à Leona Lewis. Kelly Clarkson, qui a travaillé avec Tedder, a en outre reproché à ce dernier d'utiliser le même arrangement musical que celui de Halo sur sa chanson Already Gone, sortie en 2009. Bien accueillie par les critiques de pop contemporaine, la chanson est modifiée à deux reprises, une fois pour rendre hommage à Michael Jackson après sa mort, et une deuxième fois en mémoire des victimes du séisme de 2010 à Haïti : Beyoncé interprète Halo lors de l'émission télévisée Hope for Haiti Now: A Global Benefit for Earthquake Relief, accompagnée de Chris Martin (Coldplay) au piano.

La chanson se classe en tête des hit-parades au Brésil, en Norvège et en Slovaquie, et atteint le top cinq en Australie, au Canada, en République tchèque, en Allemagne, en Irlande, en Nouvelle-Zélande, en Espagne, en Suisse, au Royaume-Uni et enfin aux États-Unis. Halo remporte le prix de la « meilleure chanson » lors des MTV Europe Music Awards 2009, et le prix de la « meilleure performance vocale pop féminine » aux 52^e Grammy Awards, où elle est également nommée dans la catégorie enregistrement de l'année.

Genèse de la chanson

« Il y a eu cet énorme scandale comme quoi Halo était initialement destiné à Leona. Cela n'a jamais été le cas... Cette chanson a été écrite pour Beyoncé. Ce qui s'est passé, c'est que Beyoncé a attendu très longtemps avant d'enregistrer cette chanson, sans me dire si elle allait la faire ou non. Je pensais que ça serait un premier single brillant pour Leona, et ça l'aurait été. Ce que j'ai fait, c'est de dire bêtement à l'équipe de Leona : « Je l'ai mise de côté pour une autre artiste de première classe et je suis presque sûr qu'elle va la prendre, mais dans le cas contraire, je veux juste savoir ce que vous en pensez. » Je leur ai envoyé et ils étaient dingues. Ils ont adoré et ils ont immédiatement dit qu'ils voulaient la faire. Je disais : « Attendez, attendez, attendez, non, elle n'est pas encore libre ! » »

Ryan Tedder à propos de Halo^[2].

Halo est écrite par Evan Bogart, Beyoncé Knowles et le chanteur de OneRepublic, Ryan Tedder ; elle est également produite par Knowles et Tedder^[1]. Le single sort avec Diva en face B^[3].

Dans une interview avec HitQuarters, Evan Bogart a dit qu'une des inspirations de la chanson était le chanteur Ray LaMontagne^[4]. Lors de la séance d'écriture, il a proposé à Tedder d'écrire « une chanson à la « Shelter » de Ray LaMontagne pour Jay-Z et Beyoncé »^[4]. La chanson est composée dans le studio de Tedder et terminée en trois heures, alors que Tedder est censé se reposer après l'opération chirurgicale qu'il a subie suite à la rupture de son tendon d'Achille lors d'une tournée avec OneRepublic, opération qui l'a laissé sur des béquilles^[4].

Dans cette même interview, Bogart dit que Simon Cowell, qui représente l'équipe de Leona Lewis, a été contrarié que Knowles finisse par demander à faire la chanson^[4]. Des rumeurs affirment également que Cowell aurait un rapport avec l'ébruitement de la « proposition » faite à Lewis^[4]. Dans une interview de David Balls pour Digital Spy, Tedder a confirmé qu'il ne s'est jamais rien passé et qu'il avait juste hésité à offrir le titre à Lewis parce que Knowles avait mis longtemps à se décider^[2].

Structure de la chanson

Halo est une chanson R'n'B-pop composée en signature rythmique 4/4, dans un tempo modéré de 84 battements par minute^[5], et dans la tonalité de La majeur. La mélodie chantée s'étend du Do dièse₃ au Fa dièse₅^[5]. La démo originale, chantée par Tedder, est enregistrée dans la tonalité de Do majeur et a une mélodie principale légèrement différente^[6].

Controverse avec Kelly Clarkson

Kelly Clarkson en 2009.

Peu après cela, Ryan Tedder et Kelly Clarkson entrent en studio pour le quatrième album de la chanteuse, All I Ever Wanted. Une des chansons qu'ils écrivent ensemble est Already Gone. Clarkson accuse Tedder d'avoir utilisé le même arrangement musical sur les deux chansons, et craint que l'on croie qu'elle a volé la chanson de Knowles^[7].

« Ryan et moi nous sommes rencontrés à la maison de disques, avant qu'il ait travaillé avec quelqu'un d'autre... Nous avons écrit environ six chansons ensemble, dont quatre ou cinq font partie de l'album. Tout allait bien. Je n'avais jamais entendu parler d'une chanson intitulée Halo. L'album de Beyoncé est sorti alors que mon album était encore en cours de tirage. Personne, chez lui, ne va penser « Eh, Ryan Tedder a donné à Beyoncé et à Kelly la même piste ». Non, ils vont juste dire que je l'ai prise à quelqu'un. J'appelle Ryan et je lui dis : « Je ne comprends pas. Pourquoi tu fais ça^[7]? » »

En réponse à la critique de Clarkson, Tedder indique qu'il ne donnerait pas le même arrangement musical à deux artistes :

« Already Gone est une des meilleures chansons que j'ai écrites ou produites depuis Bleeding Love et elle n'a rien à envier à Halo. Ce sont deux chansons tout à fait différentes en termes de concept, de mélodie ou de paroles, et jamais je n'essaierais de duper une artiste comme Kelly Clarkson ou Beyoncé en enregistrant deux fois la même piste musicale, l'idée est à la fois blessante et absurde. Je pense que quand les gens entendent Already Gone, ils entendront ce que j'ai entendu : une des plus grandes chanteuses au monde qui donne une interprétation obsédante et déchirante d'une chanson qu'elle a aidé à écrire. Je propose aux gens d'écouter et de se faire leur propre opinion^[8]. »

Clarkson essaye alors de dissuader son label, RCA, de sortir la chanson, mais ils vont contre son gré et la publient. Elle commente à ce sujet : « En fin de compte, ils l'ont sortie sans mon consentement. Ça fait chier, mais c'est une de ces choses sur lesquelles je n'ai aucun contrôle. J'ai déjà fait mon album. À ce stade, la maison de disques peut en faire ce qu'elle veut. C'est une situation dégueulasse, mais... vous savez, on apprend^[7] ».

Promotion

Beyoncé interprète Halo dans la dernière partie du I Am… Tour à Berlin en Allemagne.

La première interprétation live de Halo a lieu lors des NAACP Awards 2009, le 12 février 2009^[9]. Beyoncé interprète ensuite la chanson dans Late Show with David Letterman après une interview le 22 avril 2009^[10], puis dans l'émission The Today Show, le lendemain^[11]. La chanson est incluse dans la bande originale internationale de India – A Love Story, un feuilleton brésilien qui a gagné un Emmy Award^[12] et figure également sur la compilation Now! 73 (Version UK)^[13]. Enfin, Beyoncé chante Halo pendant sa tournée I Am… Tour, en 2009–2010^[14], pendant les rappels du concert^[14].

Reprises

Le 25 juin 2009, Michael Jackson meurt alors que Knowles est en tournée^[15]. Elle lui rend hommage plusieurs fois dans le reste de sa tournée, notamment lors de ses concerts à Atlanta^[16], le 1^er juillet 2009^[15], et à la Nouvelle-Orléans, le 3^[17]. Pour cet hommage, une image de Jackson apparaît sur l'écran principal de la scène et elle chante « Michael, je peux voir ton halo. Je prie pour que ta musique ne s'évanouisse jamais^{[Notes 1]} »^[17].

Halo est reprise par Florence and the Machine dans le Live Lounge sur BBC Radio 1 en 2009^[18]. Elle est également utilisée avec la chanson Walking on Sunshine de Katrina and the Waves dans l'épisode Vitamin D de la série télévisée Glee^[19]. Le single tiré de la série prend la neuvième place dans le classement des singles au Royaume-Uni^[20].

Le 12 janvier 2010, Haïti est frappé par un séisme. De nombreux artistes, dont Beyoncé, participent alors au téléthon de charité, Hope for Haiti Now: A Global Benefit for Earthquake Relief, le 22 janvier 2010^[21],[22]. À cette occasion, elle interprète Halo avec Chris Martin de Coldplay au piano^[21]. Elle modifie à nouveau les paroles, en chantant « Haïti, on peut voir ton halo / Tu sais que tu es ma grâce salvatrice / Tu es tout ce dont j'ai besoin et même en plus, c'est écrit sur ton visage / Haïti, on peut voir ton halo / Je prie pour que tu ne t'évanouisses pas^{[Notes 2]}. » La chanson est par la suite incluse dans l'album live Hope for Haiti Now^[23].

Le titre a également été repris sur internet puis sur l'album The Covers par le chanteur Sam Tsui en 2010.

Réception

Dans la colonne New Music Reviews du journal Daily Mail, est écrit : « Dans Halo, Beyoncé chante dans un registre plus grave que d'habitude sur un fond de batterie imposant et un motif de piano épique »^[24] et le magazine Billboard écrit que : « Halo a un son pop tendance, avec de subtiles nuances de R'n'B qui devrait la porter au sommet des classements. Des comparaisons pourraient être faites avec Bleeding Love de Leona Lewis, mais [Ryan Tedder] insiste sur le fait que le succès des deux chansons est indépendant^[25]. » Michael Slezak de Entertainment Weekly, lui, commente en disant que : « Halo est un morceau absolument magnifique et parfaitement produit qui devrait être un aussi grand succès que Irreplaceable et Crazy in Love^[26] ». Le site internet Digital Spy note dans sa critique de l'album I Am... Sasha Fierce que « Le son de Halo ressemble à un hybride musclé de Umbrella et de Bleeding Love^[27] » et dans la seconde critique du single fait par le même site à l'occasion de la sortie du single au Royaume-Uni, est marqué que : « Halo est une ballade puissante contemporaine dans le moule de Bleeding Love : un rythme à la mode, une mélodie simple au piano et des tonnes d'émotion. « Partout où je regarde / je suis entouré de tes bras / bébé, je peux voir ton halo / tu sais que tu es ma grâce salvatrice^{[Notes 3]} », chanté par Beyoncé sur la production grandiloquente de Tedder : Lewis aurait-elle pu faire mieux ? Eh bien, c'est une question d'opinion, bien sûr, mais Madame Jay-Z ne laisse pas beaucoup de marge pour l'améliorer^[28]. » Quant à lui, le journal The Boston Globe indique que la chanson est « de loin la ballade la plus puissante et la plus stimulante que Beyoncé ait jamais enregistrée. C'est une immense chanson d'amour épique avec des sons comme si Phil Spector travaillait son mur de son magique sur la table de mixage. Peu importe les paroles ordinaires ; ce morceau est basé sur l'accumulation, à partir d'un pré-refrain qui culmine avec la voix de Beyoncé ricochant sur le mot halo^[29]. »

Le 17 juillet 2009, la chanson est nommée aux Urban Music Awards 2009 dans la catégorie « meilleur single »^[30] ; elle est également nommée pour la « meilleure chanson d'amour » au Teen Choice Awards 2009^[31]. Halo gagne le prix de la « meilleure chanson » aux MTV Europe Music Awards 2009^[32]. Lors des 52^e Grammy Awards, Halo est nommée dans les catégories « enregistrement de l'année » et « meilleure performance vocale pop féminine » ; elle remporte le second de ces trophées le 31 janvier 2010^[33]. Enfin, Halo gagne également le prix de la « meilleure chanson étrangère » lors des Porin Awards 2010^[34].

Clip vidéo

Le clip de Halo est dévoilé en exclusivité sur iTunes le 23 décembre 2008, en même temps que celui de Diva^[26],[35]. Tourné fin novembre 2008, il est réalisé par Philip Andelman^[36],[37]. L'acteur Michael Ealy y tient le rôle du prince charmant de Beyoncé^[38],[39].

Le clip commence avec Beyoncé adossée contre un mur avec une fenêtre derrière elle où la lumière brille. Les scènes s'enchaînent dans les différentes parties de la maison. Dans l'une d'elles, Knowles danse dans un justaucorps pendant que son prince charmant la regarde du balcon. Au point culminant de la chanson, Knowles est sous l'eau, remontant lentement à la surface dans des vêtements blancs puis, quand le refrain commence, elle ouvre les yeux. La dernière scène montre les visages de Beyoncé et Ealy, couché au-dessus d'elle^[40]. La vidéo se classe à la 79^e position de la liste Notarized: Top 100 Videos of 2009 établie par la chaîne BET^[41].

Une version alternative du clip est apparue sur Internet en mai 2010^[38],[39]. Elle commence avec la vue d'un ciel nocturne sur une forêt. Beyoncé apparaît au volant d'une voiture, tandis que son prince charmant est pourchassé par la police et par des chiens policiers à travers la forêt. Knowles gare sa voiture sur le bord de la route alors que son amoureux est toujours pourchassé. Tout au long du clip, différentes scènes de la vidéo originale sont montrées. Finalement, un chien parvient à rattraper l'homme et l'attaque violemment. On voit ensuite tomber un sac d'argent volé. À la fin de la vidéo, Beyoncé trouve son amoureux sans vie dans la forêt^[38].

Liste des pistes

Single en Australie[42] Halo – 4:21 Single Ladies (Put a Ring on It) (RedTop Remix Radio Edit) – 3:32 Single en France[43] Halo – 4:21 Diva – 3:20 Single EP au Royaume-Uni[44] Halo (Olli Collins & Fred Portelli Remix) – 6:58 Halo (Clyde McKnight Remix) – 5:49 Halo (My Digital Enemy Remix) – 6:33 Halo – 4:21

Single et Remixes – EP aux Etats-Unis[45] Halo (Version Radio) – 3:44 Halo (Dave Audé Club Remix) – 8:54 Halo (Gomi Club Remix) – 8:57 Halo (Karmatronic Club Remix) – 7:13 Halo (Lost Daze Club Remix) – 8:02

Crédits et personnel

• Chant : Beyoncé Knowles
• Producteur : Ryan Tedder, Beyoncé Knowles
• Enregistreur vocal : Jim Caruana
• Enregistrement par : Ryan Tedder
• Assistant enregistreur : Christian Baker
• Instruments et arrangement : Ryan Tedder
• Mixé par : Mark "Spike" Stent
• Assistant mixage : Matt Green
• Auteurs : Beyoncé Knowles, Ryan Tedder, Evan « Kidd » Bogart

Source : ^[46]

Classements et certifications

La chanson entre dans le Billboard Hot 100 le 7 février 2009, à la 93^e position^[47], et atteint la cinquième place le 23 mai^[48]. Beyoncé devient ainsi l'artiste féminine ayant placé le plus de chansons dans le top 10 du Hot 100^[49],[50]. La chanson reste 30 semaines dans le Top 40 et disparaît du classement le 29 août^[51]. La chanson est certifiée double disque de platine (deux millions de ventes) aux États-Unis le 1^er mai 2010^[52]. En Nouvelle-Zélande, Halo débute à la 40^e position dans le classement des singles du RIANZ le 2 février 2009^[53] et atteint la seconde place le 22 février^[54].

Le 15 février 2009, Halo fait son entrée à la 29^e position du classement australien des singles^[55], atteint la troisième place le 29 mars et sort du classement le 11 août^[56]. La chanson est initialement classée au Royaume-Uni à la 107^e position, peu après la sortie de l'album, le 29 novembre 2008^[57], puis entre dans le classement des singles britanniques à la 98^e position^[58]. Elle atteint la quatrième place le 4 avril en l'espace de six semaines^[59]. Après être restée près d'une année dans le classement britannique des singles, le single disparaît du classement 43 semaines après ses débuts, le 27 février 2010^[60]. En Espagne, Halo débute à la 45^e position le 25 janvier 2009, mais sort du classement dès la semaine suivante^[61], avant d'y rentrer quatre mois plus tard, le 3 mai, à la 44^e position^[62]. Elle progresse cette fois-ci jusqu'à la cinquième place, atteinte le 11 octobre^[63].

Classements

Classement (2009) Meilleure position  Australie[64] 3  Autriche[64] 6  Belgique (Néer.)[64] 18  Belgique (Fr.)[64] 15  Brésil (Diffusion)[65] 1  Canada[66],[67] 3  Tcheque, republique !République tchèque (Diffusion)[68] 2  Danemark[64] 15  Pays-Bas[64] 9  Union europeenne !Union européenne[66] 4  France (Téléchargements)[69] 9  Allemagne[70] 5  Hongrie[71] 17  Irlande[72] 4  Italie[64] 4  Norvege !Norvège[64] 1  Nouvelle-Zelande !Nouvelle-Zélande[64] 2  Russie (Diffusion)[73] 26  Slovaquie (Diffusion)[74] 1  Espagne[64] 5  Suede !Suède[64] 8  Suisse[64] 4  Royaume-Uni[58] 4  Royaume-Uni (Diffusion)[75] 1 Billboard Hot 100[66],[67] 5 Billboard Hot Dance Club Songs[67],[76] 1 Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs[66],[67] 16 Billboard Pop Songs[66],[67] 2 Autres versions Halo avec Chris Martin Classement (2010) Meilleure position  Suede !Suède[77] 23 Halo (Version Live) Classement (2009) Meilleure position  Canada[78] 58

Classement de fin d'année Classement de fin d'année (2009) Position  Australie[79] 7  Autriche[80] 35  Belgique (Néer.)[81] 72  Canada[82] 12  Danemark[83] 40  Pays-Bas[84] 57  Union europeenne !Union européenne[85] 33  Allemagne[86] 18  Irlande[87] 18  Nouvelle-Zelande !Nouvelle-Zélande[88] 8  Espagne[89] 9 Billboard Top 100 Singles 2009[90] 24 Billboard Hot Pop Songs 2009[90] 18 Billboard Hot Digital Songs 2009[90] 26 Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs 2009[90] 79 Billboard Hot Radio Songs 2009[90] 25  Suede !Suède[91] 5  Suisse[92] 18  Royaume-Uni[93] 25 Classement de fin de décennie Classement de fin de décennie (2000–2009) Position  Australie[94] 39

Certifications

Pays (certificateur)	Certifications
Australie (ARIA)	double disque de platine[95]
Canada (CRIA)	disque de platine[96]
Danemark (IFPI)	disque d’or[97]
Allemagne (BVMI)	disque d’or[98]
Nouvelle-Zelande !Nouvelle-Zélande (RIANZ)	disque de platine[99]
Espagne (RIAA)	double disque de platine[100]
Suisse (IFPI)	disque de platine[101]
Royaume-Uni (BPI)	disque d’or[102]
États-Unis (RIAA)	double disque de platine[103]

Procession et succession dans les classements

Précédé par	Halo	Suivi par
Bottle Pop des Pussycat Dolls avec Snoop Dogg	Numéro 1 dans le Billboard Hot Dance Club Play 23 mai 2009 - 30 mai 2009	Wrong de Depeche Mode
Aucun	Numéro 1 dans le classement brésilien des diffusions Octobre 2009 - Novembre 2009	I Want to Know What Love Is de Mariah Carey
	Numéro 1 dans le classement brésilien des chansons pop Octobre 2009 - Novembre 2009

Historique des sorties

Pays	Date	Label	Format
États-Unis[104]	20 janvier 2009	Columbia Records	Diffusion radio
France[43]	20 mars 2009	Music World Entertainment, Columbia Records	Téléchargement
Allemagne[105]	3 avril 2009	Sony BMG	CD single
Royaume-Uni[106]	13 avril 2009	Sony Music Entertainment	CD single, téléchargement
Canada[107]	14 avril 2009	Columbia Records	LP, Maxi single

Notes

1. ↑ Michael I can see your Halo. I pray your music won't fade away.
2. ↑ Haiti, we can see your halo / You know you're my saving grace / You're everything I need and more, it's written all over your face / Haiti, we can see your halo / I pray you won't fade away.
3. ↑ Everywhere I'm looking now/ I'm surrounded by your embrace/ baby, I can see your halo/ you know you're my saving grace

Références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Halo (Beyoncé Knowles song) » (voir la liste des auteurs)

1. ↑ ^{a et b} "(en)Halo". ASCAP.
2. ↑ ^{a et b} (en)David Balls, « Music – News – Tedder: 'Halo wasn't written for Leona' », Digital Spy, 1^er décembre 2009
3. ↑ (en)Billboard, Christian Williams, « Halo », e5 Global Media, 17 janvier 2009
4. ↑ ^{a, b, c, d et e} (en)Kimbel Bouwman, « Interview With Evan 'Kidd' Bogart », HitQuarters, 8 février 2009
5. ↑ ^{a et b} (en)Erreur dans la syntaxe du modèle Article« Halo – Beyoncé Knowles Digital Sheet Music (Digital Download) », dans MusicNotes.com, Alfred Publishing Co. Inc 
6. ↑ (en)OneRepublic-Halo, YouTube
7. ↑ ^{a, b et c} (en)Sarah Liss, « American Idyll », dans CBC News, 27 juillet 2009 [texte intégral] 
8. ↑ (en)Simon Vozick-Levinson, Entertainment Weekly, « Ryan Tedder responds to Kelly Clarkson/Beyonce controversy », Time Warner, 29 juillet 2009
9. ↑ (en)Mahalo.com, « NAACP Image Awards Performances »
10. ↑ (en)Beyoncé Holds Her Own Umbrella, Rap-Up.com, 22 avril 2009
11. ↑ (en)Beyoncé: Halo Live @ The Today Show, YouTube, 23 avril 2009
12. ↑ (pt)Caminho Das Índias Soundtrack, Som Livre
13. ↑ (en)(UK) : Various – Now 73 (2CD) : CD – Free Delivery, Play.com
14. ↑ ^{a et b} (en)« Beyoncé, 02 Arena, London », dans The Independent, Independent Print Limited, 27 mai 2009 [texte intégral] 
15. ↑ ^{a et b} (en)Beyoncé Knowles Official Website, « Events », Columbia Records
16. ↑ (en)Michael Jackson Official Website, « Beyonce Performs A Sensational Tribute To Michael Jackson In Atlanta », Sony Music Entertainment, 23 novembre 2010
17. ↑ ^{a et b} (en)MTV, « Beyoncé Pays Tribute To Michael Jackson », MTV Networks, 7 juillet 2009
18. ↑ (en)BBC Radio, « BBC – Radio 1- Live Lounge – Florence and the Machine », BBC, 24 juin 2009
19. ↑ (en) (6 octobre 2009). "Glee" rules the iTunes charts with astounding 1.1 million downloads. Communiqué de presse.
20. ↑ (en)The Official UK Charts Company, « Chart Stats – Glee Cast – Halo/Walking on Sunshine », Chart Stats
21. ↑ ^{a et b} (en)Kyle Anderson, « Hope For Haiti Now: A Global Benefit For Earthquake Relief », dans MTV News, MTV Networks, 22 janvier 2010 [texte intégral] 
22. ↑ (en)Ann Oldenburg, « George Clooney explains 'Hope for Haiti' celebrity phone bank », dans USAToday.com, Gannett, 22 janvier 2010 [texte intégral] 
23. ↑ (en)MTV, « 'Hope For Haiti Now' Performances: A Track-By-Track List », MTV Networks, 22 janvier 2010
24. ↑ (en)Beyoncé – I Am ... Sasha Fierce | Music Review – New Music, New Music Reviews, 18 novembre 2008
25. ↑ (en)Billboard, « Halo », Nielsen Business Media, Inc, 17 janvier 2009
26. ↑ ^{a et b} (en)Michael Slezak, « Beyonce vs. Beyonce! ('Diva' vs. 'Halo'!) Weigh in! », dans Entertainment Weekly, 7 janvier 2010 [texte intégral] 
27. ↑ (en)Beyoncé: 'I Am... Sasha Fierce', Digital Spy, 17 novembre 2008
28. ↑ (en)Beyoncé: 'Halo', Digital Spy, 13 avril 2009.
29. ↑ (en)The Boston Globe, « Beyoncé branches out – The Boston Globe », The New York Times Company, 17 novembre 2008
30. ↑ (en)Urban Music Awards, Urban Music Awards, 1er juillet 2009
31. ↑ (en)BuzzSugar, « Announcing the Winners of the 2009 Teen Choice Awards! », 9 novembre 2009
32. ↑ (en)MTV UK, « EMAs: Beyoncé Wins Best Song for Halo », MTV Networks, 9 novembre 2009
33. ↑ (en)Grammy.com, National Academy of Recording Arts and Sciences
34. ↑ (hr)Institut Hrvatske Glazbene Industrije, Croatian Phonographic Association
35. ↑ (en)iTunes, « "Halo" on iTunes Store », Apple Inc.
36. ↑ (en)Videos: Beyoncé – ‘Halo’ & ‘Diva’, Rap-Up
37. ↑ (en)Philip Andelman Official Website, Philip Andelman
38. ↑ ^{a, b et c} (en)Video: Beyoncé – ‘Halo’ (Alternate Version), Rap-Up, 20 mai 2010
39. ↑ ^{a et b} (en)Toyaz-World, « Beyoncé premieres alternative music video for ‘Halo’... »
40. ↑ (en)YouTube, « Beyoncé – Halo », Sony Music Entertainment
41. ↑ (en)Black Entertainment Television's, « Notarized: Top 100 Videos 2009 »
42. ↑ (en)iTunes Store – Beyoncé – Halo – Single, Itunes.apple.com.
43. ↑ ^{a et b} (fr)Amazon.com, « Halo », Amazon.com Inc.
44. ↑ (en)iTunes Store – Beyoncé – Halo – EP., Itunes.apple.com.
45. ↑ (en)iTunes Store – Beyoncé – Halo – Single & Remixes, Itunes.apple.com.
46. ↑ Columbia Records, « Notes », dans Beyoncé Knowles – I Am... Sasha Fierce, 2008, p. 3 .
47. ↑ (en)US Singles Top 100 (February 7, 2009) – Music Charts, Acharts.us, 7 février 2009
48. ↑ (en)US Singles Top 100 (May 23, 2009) – Music Charts, Acharts.us, 23 mai 2009
49. ↑ (en)Ayala Ben-Yehuda, « Flo Rida Has Sweet Week On Billboard Hot 100 », dans Billboard, Nielsen Business Media, Inc, April 30, 2009 [texte intégral] 
50. ↑ (en)Gary Trust, « Chart Beat », dans Billboard, Nielsen Business Media, Inc, April 30, 2009 [texte intégral] 
51. ↑ (en)US Singles Top 100 (August 29, 2009) – Music Charts, Acharts.us, 29 août 2009
52. ↑ (en)Gold & Platinum, RIAA
53. ↑ (en)Steffen Hung, « New Zealand charts portal », Recording Industry Association of New Zealand
54. ↑ (en)Steffen Hung, « New Zealand charts portal », Recording Industry Association of New Zealand, 23 février 2009
55. ↑ (en)Steffen Hung, « Australian charts portal », Australian Recording Industry Association, 15 février 2009
56. ↑ (en)Steffen Hung, « Australian charts portal », Australian Recording Industry Association, 11 août 2009
57. ↑ (en)Zobbel, « Chart Log UK: New Entries Update »
58. ↑ ^{a et b} (en)Beyonce – Halo, The Official Charts Company
59. ↑ (en)Chart Archive, The Official Charts Company, 4 avril 2009
60. ↑ (en)Singles Chart For 27/02/2010, Chart Stats, 27 février 2010
61. ↑ (en)Steffen Hung, « Spanish charts portal », spanishcharts.com, 25 janvier 2009
62. ↑ (en)Steffen Hung, « Spanish charts portal », spanishcharts.com
63. ↑ (en)Steffen Hung, « Spanish charts portal », spanishcharts.com
64. ↑ ^{a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k et l} "(nl)Ultratop, « Beyoncé – Halo », Hung Medien
65. ↑ (pt)Billboard Brasil, « Brazil Hot 100 Airplay », dans Billboard Brazil, Novembre 2009 (ISSN 977-217605400-2) 
66. ↑ ^{a, b, c, d et e} (en)Billboard, « Beyoncé – Halo », Nielsen Business Media Inc.
67. ↑ ^{a, b, c, d et e} (en)Allmusic, « allmusic ((( I Am... Sasha Fierce > Charts & Awards > Billboard singles ))) », Rovi Corporation
68. ↑ (cs)International Federation of the Phonographic Industry Czech Republic, « Radio Top100 Oficiální Czech Republic – Beyoncé – Halo », International Federation of the Phonographic Industry
69. ↑ (fr)Steffen Hung, « Les charts français », Hung Medien, 30 mai 2009
70. ↑ (de)musicline.de / PhonoNet GmbH, « Chartverfolgung – Beyoncé – Halo/Premium », Musicline.de
71. ↑ (hu)Mahasz
72. ↑ (en)Halo – Beyoncé, aCharts
73. ↑ (ru)TopHit.ru, « Beyoncé- Halo– TopHit.ru »
74. ↑ (sk)International Federation of the Phonographic Industry Slovakia, « Radio Top 100 Oficiální Slovakian – Beyoncé – Halo », International Federation of the Phonographic Industry
75. ↑ (en)Yvette Noel-Schure, « Beyoncé Dominates Nation's Film and Concert Ticket Sales Over the Weekend », Reuters (Music World/Columbia Records), 28 avril 2009
76. ↑ (en)Keith Caulfield, « Chrisette Michele Moves In With First No. 1 Album », dans Billboard, Nielsen Business Media, 13 mai 2009 [texte intégral] 
77. ↑ (nl)Ultratop, « Beyoncé and Chris Martin – Halo », Hung Medien
78. ↑ (en)((( Beyoncé > Charts & Awards > Billboard Singles ))), Allmusic
79. ↑ (en)ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2009, Australian Recording Industry Association
80. ↑ (de)Steffen Hung, « Jahreshitparade 2009 », Musikmarkt, 25 décembre 2009
81. ↑ (nl)Ultratop, « Ultratop Belgian Charts », Hung Medien, 30 mai 2010
82. ↑ (en)Billboard, « Canadian Hot 100 Music Chart »
83. ↑ (en)Danish Year End 2009, Tracklisten
84. ↑ (nl)Dutch Top 40 Year End, MegaCharts
85. ↑ (en)2009, Musicharts.net
86. ↑ (de)Chart: VIVA Single Jahrescharts 2009, Viva.tv
87. ↑ (en)IRMA, « 2009 Year End Charts »
88. ↑ (en)Rianz, Recording Industry Association of New Zealand
89. ↑ (es)Chart: Promusicae 2009, Productores de Música de España
90. ↑ ^{a, b, c, d et e} (en)Billboard, « Billboard Year-End Charts », Nielsen Business Media
91. ↑ (sv)Swedish Singles Chart, Sverigetopplistan
92. ↑ (en)Hung Medien, « Swiss Year-End Charts 2009 »
93. ↑ (en)MusiCharts, « UK Top 100 singles », MusiCharts
94. ↑ (en)Top 100 singles of the noughties, Adelaide Now, 7 janvier 2010
95. ↑ (en)ARIA Charts – Accreditations – 2009 Singles, Australian Recording Industry Association
96. ↑ (en)Canadian Recording Industry Association (CRIA): Gold & Platinum, Canadian Recording Industry Association
97. ↑ (da)IFPI Danmark – 2009, International Federation of the Phonographic Industry Denmark
98. ↑ (de)Musikindustrie, « Bundesverband Musikindustrie: Gold/Platin-Datenbank », International Federation of the Phonographic Industry
99. ↑ (en)nztop40.com, Recording Industry Association of New Zealand
100. ↑ (es)Chart: Promusicae 17 2010, Productores de Música de España
101. ↑ (en)Steffen Hung, « The Official Swiss Charts and Music Community », International Federation of the Phonographic Industry
102. ↑ (en)Certifified Awards Search, British Phonographic Industry
103. ↑ (en)RIAA certifications – Beyoncé Knowles albums, Recording Industry Association of America
104. ↑ (en)Available for Airplay: 1/20 Mainstream, FMQB, Friday Morning Quarterback Album Report, Inc. and Mediaspan Online Services
105. ↑ (de)Amazon.com, « Halo (Single) », Amazon.com Inc.
106. ↑ (en)Sony Music UK, « Releases – Beyoncé Knowles – Halo », Sony Music Entertainment
107. ↑ (en)Amazon.com, « Halo (Vinyl) », Amazon.com Inc.

Liens externes

• Site officiel de Beyoncé
• Ecoutez Halo
• Voir le clip de Halo
• Voir le clip de Halo (Version alternative)

Cet article est reconnu comme « bon article » depuis sa version du 9 août 2010 (comparer avec la version actuelle). Pour toute information complémentaire, consulter sa page de discussion et le vote l’ayant promu. La version du 9 août 2010 de cet article a été reconnue comme « bon article », c'est-à-dire qu'elle répond à des critères de qualité concernant le style, la clarté, la pertinence, la citation des sources et l'illustration.