Harmony ne compte pas pour du beurre

Harmony ne compte pas pour du beurre
Épisode de Angel
Titre original	Harm's Way
Numéro d’épisode	Saison 5 Épisode 9
Réalisation	Vern Gillum
Scénario	Elizabeth Craft et Sarah Fain
Diffusion	France : 21 janvier 2005  États-Unis : 14 janvier 2004
Chronologie
Destin Cauchemars
Liste des épisodes

Harmony ne compte pas pour du beurre est le 9^e épisode de la saison 5 d'Angel.

Synopsis

Harmony déprime car, malgré tous ses efforts pour s'intégrer, elle est ignorée par Angel et les autres secrétaires ne lui adressent pas la parole. Spike décide de partir pour l'Europe rejoindre Buffy et fait ses adieux à l'équipe alors qu'Angel et Gunn tentent de négocier un traité de paix entre deux tribus de démons ennemies. Harmony se fait réprimander par Angel à la moindre occasion mais Fred vient la réconforter et les deux jeunes femmes vont boire un verre après le travail. Fred persuade Harmony d'aborder un jeune homme au bar et, le lendemain matin, Harmony se réveille à côté de lui et constate qu'il est mort et qu'il porte à son cou la marque de la morsure d'un vampire. Elle essaie de se débarrasser du corps mais il est vite retrouvé et il s'avère que cet homme était le traducteur de chez Wolfram & Hart chargé de faire l'intermédiaire entre les deux tribus de démons.

Bien qu'elle n'ait plus de souvenirs de sa nuit, Harmony est convaincue qu'elle est innocente de ce meurtre et, quand Fred lui dit qu'elle est positive au test de sang humain, Harmony l'assomme et part chercher qui lui a tendu un piège. Alors que les deux tribus de démons exigent un sacrifice pour reprendre les négociations, une secrétaire nommé Tamika s'avère être la responsable car elle veut prendre la place d'Harmony. Les deux vampires commencent à se battre dans tout l'immeuble et font irruption dans la salle de réunion où les deux tribus de démons sont prêtes à se faire la guerre sous les yeux impuissants d'Angel et de Gunn. Harmony finit par tuer Tamika sur la table de réunion et les démons s'estiment satisfaits de ce sacrifice. Harmony conserve son poste et, le soir même, Spike revient à Los Angeles car il préfère que Buffy garde l'image de lui en train de se sacrifier pour sauver le monde.

Distribution

Acteurs et actrices crédités au générique

• David Boreanaz : Angel
• James Marsters : Spike
• J. August Richards : Charles Gunn
• Amy Acker : Winifred Burkle
• Andy Hallett : Lorne
• Alexis Denisof : Wesley Wyndam-Pryce

Acteurs et actrices crédités en début d'épisode

• Mercedes McNab : Harmony Kendall
• Danielle Nicolet : Tamika