I'll Remember

I'll Remember
Single par Madonna extrait de l’album Avec les félicitations du jury
Face A	I'll Remember
Face B	Secret Garden
Sortie	8 mars 1994
Enregistrement	1994
Durée	4:28
Genre	Pop
Format	CD Single
Parolier	Patrick Leonard, Madonna et Richard Page
Producteur	Madonna et Patrick Leonard
Label	Maverick, Sire et Warner Bros.
Singles de Madonna
Bye Bye Baby (1993)	Secret (1994)
Pistes de Avec les félicitations du jury
Thank You	She Sells Sanctuary

I'll Remember (abrégée de I'll Remember [Theme from With Honors]) est une chanson de l'artiste américaine Madonna. Elle sort en single le 8 mars 1994 sous le label Warner Bros. Records comme bande originale du film Avec les félicitations du jury. La chanson montre un changement radical de l'image et du style de Madonna, qui avaient précédemment reçues des réactions négatives, autant critiques que commerciales, à cause de son livre Sex, de l'album studio Erotica et du film Body. Warner Bros. décide de prendre Madonna comme interprète de la chanson après avoir constaté que ses précédentes bandes originales avaient rencontré un succès commercial.

I'll Remember présente des caractéristiques des chansons de la fin des années 1970. Elle utilise un clavier synthétisé pour apporter un résonnement continu d'une pulsation du cœur. La voix de Madonna est soutenue par des chœurs. Les critiques de l'époque louent cette chanson, en la considérant comme l'une de ses meilleures productions. Elle est nommée à la 37^e cérémonie des Grammy Awards et à la 52^e des Golden Globes Awards. Après sa sortie, le titre atteint la seconde place du Billboard Hot 100, devenant sa cinquième chanson à réaliser cette performance. Elle est numéro un au Canada et en Italie et se classe dans le top 10 d'autres pays. Le vidéoclip l'accompagnant montre Madonna chantant le morceau dans un studio d'enregistrement. Son look et son style sont comparés à ceux du clip de son précédent single Rain. Le portrait androgyne de Madonna fumant dans le dernier plan est apprécié par les critiques qui pensent qu'elle brise les barrières des sexes.

Genèse

L'année 1992 voit la sortie du livre Sex de Madonna. Cependant, le livre, qui contient des images explicitement sexuelles et des photographies de fantasmes voyeuristes, n'est pas bien reçu par les critiques tout comme ses fans^[1]. Son cinquième album studio Erotica et le film Body sortent au même moment ; les deux n'obtiennent pas de succès commercial ni critique. Ainsi, elle décide de ré-inventer son image, pour se mettre en contact avec ses fans et reconstituer les dommages que son image provocatrice a causé dans sa carrière^[1]. I'll Remember est l'une des chansons qui est développée dans ce but. Elle est incluse dans la bande originale du film With Honors. Le propre label de Madonna, Maverick Records, a les droits pour réaliser cette bande originale. L'équipe décide que Madonna chanterait le titre I'll Remember, après avoir constaté que toutes ses bandes originales précédentes ont rencontré un succès commercial^[1]. La ballade est co-écrite par Madonna, Patrick Leonard et Richard Page. I'll Remember n'apparaît sur aucun album de la chanteuse, mais est incluse dans sa compilation de ballades Something to Remember en 1995. Concernant ses impressions sur la chanson, Madonna commente :

Je pense la plupart du temps que quand mes productions sortent, les gens sont tellement distraits par la fanfare et la polémique qu'ils ne font plus attention à la musique. [...] Je ne peux pas vous dire combien il est douloureux de chanter Like a Virgin et Material Girl pour moi maintenant. Je n'ai pas écrit ces chansons ni l'une ni l'autre et n'a pas creusé très profondément. Je me sens aussi plus liéé émotionnellement à la musique que j'écris maintenant, ce qui me donne plus de plaisir à le faire^[2].

Composition

Selon Rikky Rooksby, auteur de The Complete Guide to the Music of Madonna, la chanson est écrite dans le style Album-oriented rock des groupes Boston et Foreigner. Elle est ralentie par le tempo des chansons rock et utilise un clavier synthétisé résonnant constamment pour donner l'effet d'un battement de cœur^[3]. I'll Remember possède des caractéristiques des chansons de la fin des années 1970 à part l'arrangement et la basse^[3]. Madonna chante avec une voix calme qui est presque éclipsée par l'arrangement des synthétiseurs. La chanson commence par une séquence d'accords de Do majeur et est utilisée sur la septième tonalité de la séquence. Mais la tonalité actuelle de la chanson est Ré majeur. Elle se situe dans une signature rythmique commune avec un tempo modéré de 120 pulsations par minute^[4]. La gamme vocale de Madonna se situe entre les notes Fa♯₃ et Sol₄^[4]. Un arrangement de batterie beaucoup plus puissant est utilisé dans le second couplet^[3]. Le refrain utilise un séquence d'accords de Ré, Sol, Sim et La tandis que les deux premières lignes de chaque couplet utilise la progression Ré, Sim, La et Sim ainsi que Sol, Ré, Sol et La. Durant l'intermédiaire « I learned to let go of the illusion that we can possess », la structure change en Ré, Sim, Sol, Ré, La, Sol et La^[4]. Les chœurs sont entendus dans les derniers refrains pour la soutenir avec les cordes, descendant vers un arrangement mineur avant la troisième note^[3]. La chanson finit par un fondu et est dépourvue d'acmé musical. Les paroles traitent d'un retour en arrière d'une belle histoire d'amour de Madonna^[3].

Accueil

Critiques de la presse

L'auteur Christopher Feldman, dans son livre Billboard book of number 2 singles, décrit la chanson comme une « ballade tendre^[1] ». Timothy White, critique musical de Billboard, qualifie la chanson comme swinguante et l'un des classiques de Madonna dans son livre Music to my ears: the Billboard essays : portraits of popular music in the '90s An owl book^[2]. Il félicite également la chanson pour parler d'une relation terminée^[5]. Rikky Rooksby considère la chanson comme l'un des meilleurs singles de Madonna et un morceau plus important^[3]. Sal Cinquemani de Slant Magazine pense que la chanson est un « joyau de bande originale^[6] ». L'auteur J. Randy Taraborrelli, dans sa biographie sur Madonna, trouve qu'il s'agit d'un bon morceau. Selon lui, « il ressemble à un thème de film, équipé de cordes et d'une grande émotion. Il rappelle un autre thème de Madonna : Live to Tell^[7] ». Le critique musical Peter Buckley remarque que la chanson est évocatrice et l'une des meilleures productions de Madonna, montrant son habileté à rester en contact avec une adaptation des développements musicaux^[8]. Lors de la 37^e cérémonie des Grammy Awards, I'll Remember reçoit une nomination dans la catégorie « Meilleure chanson écrite spécialement pour un film ou la télévision^[9] ». Elle reçoit également une nomination aux Golden Globes Awards dans la catégorie « Meilleure chanson originale »^[10].

Succès dans les classements

Aux États-Unis, I'll Remember débute à la 35^e place du Hot 100 le 2 avril 1994^[11]. Après sept semaines, la chanson atteint la seconde place du classement^[12]. Elle conserve cette position pendant quatre semaines et est bloquée par I Swear d'All-4-One pour la première place. Le single devient le cinquième de Madonna à arriver au second rang, égalant Elvis Presley qui détient le record de singles numéro deux. Cependant, Madonna bat ce record en 1998 avec Frozen^[13]. Le titre est numéro un dans l'Adult Contemporary Chart, devenant le quatrième numéro un de Madonna dans ce classement après Live to Tell, La Isla Bonita et Cherish. I'll Remember reste à la première place pendant quatre semaines^[14] et termine à la treizième position du classement Billboard de 1994^[15].

Au Canada, la chanson démarre à la 52^e place du classement RPM^[16]. Après sept semaines, elle atteint la première position le 16 mai 1994^[17]. La chanson est présente dans le classement pendant 24 semaines^[18] et atteint la seconde place du classement de l'année 1994^[19]. Au Royaume-Uni, elle entre au dixième rang du classement puis atteint le septième la semaine suivante. Elle reste un total de huit semaines dans le classement^[20]. Selon l'Official Charts Company, la chanson s'est vendue à 100 090 exemplaires au Royaume-Uni en août 2008^[21]. À travers l'Europe, elle atteint le top 40 en Belgique^[22], France^[23], Nouvelle-Zélande^[24], Pays-Bas^[25] et Suisse^[26]. Elle entre dans le top 10 en Australie^[27], Irlande^[28] et Suède^[29] et est numéro un en Italie^[30]. Elle atteint la 49^e place en Allemagne^[31].

Clip vidéo

Le tournage du clip vidéo est dirigé par Alek Keshishian qui a précédemment tourné les versions scéniques de Like a Virgin et Holiday pour le documentaire In Bed with Madonna et aussi du vidéoclip de This Used to Be My Playground^[32]. Diane Greenwalt est chargée de la production avec Patrick Sheffield et Stephen Ramsey est chargé de la photographie^[33]. Le clip montre Madonna chantant dans un studio d'enregistrement stylisé avec ses chœurs. Cette vidéo est comparée à celle de Rain^[34]. Dans le vidéoclip, ses cheveux sont noirs, ses yeux bleux clairs et porte une longue robe noire et un collier^[34]. Les plans montrent principalement le visage de Madonna dans une vue en plongée où elle regarde à côté de la caméra. Parfois, un écran diffusant des scènes du film est derrière elle, comme pour donner une inspiration à son chant^[34]. À d'autres moments, elle est accompagnée de ses choristes, principalement pendant les refrains, elle chante seule le reste du temps^[35]. Devant le studio, les producteurs décident quelle partie de la chanson devrait être basse^[34]. La vidéo se poursuit de cette façon et finit par un plan où Madonna se regarde elle-même en train d'enregistrer la chanson. C'est dans cette dernière scène qu'elle est vêtue d'un long manteau noir et tient une cigarette dans sa main^[35]. Les auteurs remarquent que ce dernier plan illustre le paradoxe du sexe de Madonna, elle est présentée en tant que femme quand elle chante, tout en s'habillant d'une façon androgyne, tenant une cigarette, qui est associé comme une forme symbolique à la suprématie masculine^[36]. L'auteur féministe Martha Scott Allen loue la vidéo, aussi bien que Madonna, « pour se libérer du portrait conventionnel des femmes encore une fois, et l'affichage de leurs dualités^[37] ».

Versions

ÉU CD[23] I'll Remember – Theme from With Honors Secret Garden ÉU Compact Disc Maxi Single[23] I'll Remember I'll Remember (Guerilla Beach Mix) Why's It So Hard (Direct) I'll Remember (Orbit Remix) RU Cassette et Single[23] I'll Remember Secret Garden

RU CD Single[23] I'll Remember I'll Remember (Orbit Remix) I'll Remember (Guerilla Beach Mix) Why's It So Hard (Direct) Les singles allemands contiennent In This Life (Direct) RU Single[23] I'll Remember (Guerilla Beach Mix) I'll Remember (Guerilla Groove Mix) I'll Remember I'll Remember (Orbit Alternative Remix)

Crédits

• Madonna - auteur, chant
• Patrick Leonard - co-auteur, batterie, claviers, production
• Richard Page - co-auteur
• Dean Parks - guitare acoustique
• Suzie Katayama - violoncelle

Classements et successions à la première place

Classements par pays Pays Meilleure position  Allemagne 49[31]  Australie 7[27]  Belgique 25[22]  Canada 1[17]  France 40[23]  Irlande 10[28]  Italie 1[30]  Nouvelle-Zelande !Nouvelle-Zélande 37[24]  Pays-Bas 28[25]  Royaume-Uni 7[20]  Suede !Suède 9[29]  Suisse 17[26]  États-Unis Billboard Hot 100 2[12]  États-Unis Billboard Adult Contemporary 1[14]

Classement annuel Pays Meilleure position  Canada 2[19]  États-Unis 13[38]

Successions à la première place

Précédé par	I'll Remember	Suivi par
Streets of Philadelphia par Bruce Springsteen	Federazione Industria Musicale Italiana 7 mai 1994	Streets of Philadelphia par Bruce Springsteen
Love Sneakin' Up On You par Bonnie Raitt	Canadian RPM chart 16 mai 1994 – 13 juin 1994	I Swear par All-4-One
Now and Forever par Richard Marx	É.U. Billboard Adult Contemporary 11 juin 1994 – 9 juillet 1994	Can You Feel the Love Tonight par Elton John

Compléments

Références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « I'll Remember » (voir la liste des auteurs)

1. ↑ ^{a, b, c et d} Christopher Feldman 2000, p. 255
2. ↑ ^{a et b} Timothy White 1997, p. 303
3. ↑ ^{a, b, c, d, e et f} Rikky Rooksby 2004, p. 86
4. ↑ ^{a, b et c} "Madonna Ciccone - I'll Remember - Sheet Music (Digital Download)" Music Notes. Alfred Publishing
5. ↑ (en) Timothy White, « Album Review: Something to Remember » sur Billboard, 30 septembre 1995. Consulté le 29 août 2010
6. ↑ (en) Sal Cinquemani, « Madonna: GHV2 music review » sur Slant Magazine, 9 novembre 2001. Consulté le 29 août 2010
7. ↑ J. Randy Taraborrelli 2002, p. 242
8. ↑ Peter Buckley 2003, p. 625
9. ↑ (en) The 37th Grammy Nominations sur Los Angeles Times, 6 janvier 1995. Consulté le 29 août 2010
10. ↑ (en) Film, TV Nominees for the Golden Globes sur Los Angeles Times. Consulté le 12 octobre 2010
11. ↑ (en) The Billboard Hot 100: Week Ending April 2, 1994 sur Billboard. Consulté le 30 août 2010
12. ↑ ^{a et b} (en) The Billboard Hot 100: Week Ending May 28, 1994 sur Billboard. Consulté le 30 août 2010
13. ↑ (en) Fred Bronson, « Chart Beat Chat: You Are There » sur Billboard, 4 avril 2008. Consulté le 30 août 2010
14. ↑ ^{a et b} (en) Hot Adult Contemporary Tracks: Week Ending June 18, 1994 sur Billboard. Consulté le 30 août 2010
15. ↑ (en) Billboard Top 100 - 1994 sur Billboard. Consulté le 30 août 2010
16. ↑ (en) Top Singles - Volume 59, No. 10, March 28 1994 sur RPM. Consulté le 30 août 2010
17. ↑ ^{a et b} (en) Top Singles - Volume 59, No. 17, May 16 1994 sur RPM. Consulté le 30 août 2010
18. ↑ (en) Top Singles - Volume 60, No. 7, September 05 1994 sur RPM. Consulté le 30 août 2010
19. ↑ ^{a et b} (en) Top 100 Hit Tracks of 1994 sur RPM. Consulté le 24 novembre 2010
20. ↑ ^{a et b} (en) Chart Stats - Madonna - I'll Remember sur Official Charts Company. Consulté le 30 août 2010
21. ↑ (en) Alan Jones, « The immaculate guide to 50 years of Madonna » sur Official Charts Company, 19 août 2008. Consulté le 11 juin 2011
22. ↑ ^{a et b} (nl) Madonna - I'll Remember sur VRT Top 30. Consulté le 30 août 2010
23. ↑ ^{a, b, c, d, e, f et g} (fr) Madonna - I'll Remember (chanson) sur Syndicat national de l'édition phonographique. Consulté le 30 août 2010
24. ↑ ^{a et b} (en) Madonna - I'll Remember (song) sur Recording Industry Association of New Zealand. Consulté le 30 août 2010
25. ↑ ^{a et b} (nl) Madonna - I'll Remember (nummer) sur Dutch Top 40. Consulté le 30 août 2010
26. ↑ ^{a et b} (de) Madonna - I'll Remember (song) sur Classements musicaux en Suisse. Consulté le 30 août 2010
27. ↑ ^{a et b} (en) Madonna - I'll Remember (song) sur Australian Recording Industry Association. Consulté le 30 août 2010
28. ↑ ^{a et b} (en) The Irish Charts - All there is to know sur Irish Recorded Music Association. Consulté le 30 août 2010
29. ↑ ^{a et b} (en) Madonna - I'll Remember sur Sverigetopplistan. Consulté le 30 août 2010
30. ↑ ^{a et b} (it) Madonna: Discografia Italiana sur Federazione Industria Musicale Italiana. Consulté le 30 août 2010
31. ↑ ^{a et b} (de) Chartverfolgung > Madonna > I'll Remember sur Media Control Charts. Consulté le 30 août 2010
32. ↑ Mary Cross 2007, p. 290
33. ↑ Madonna (1990) The Immaculate Collection [VHS] Warner Music Vision
34. ↑ ^{a, b, c et d} Carol Clerk 2002, p. 112
35. ↑ ^{a et b} (en) I'll Remember - Madonna sur MTV. Consulté le 30 août 2010
36. ↑ (en) Association Michigan Sociological, « Michigan sociological review », dans University of Michigan, vol. 13-15, 1999 [texte intégral (page consultée le 30 août 2010)] 
37. ↑ (en) Martha Scott Allen, « Media report to women », dans University of California, vol. 24, 1996 [texte intégral (page consultée le 30 août 2010)] 
38. ↑ (en) Billboard Top 100 - 1994 sur Billboard. Consulté le 24 novembre 2010

Bibliographie

• (en) Peter Buckley, The rough guide to rock, Rough Guides, 2003 (ISBN 1-843-53105-4) 
• (en) Carol Clerk, Madonnastyle, Omnibus Press, 2002 (ISBN 0-711-98874-9) 
• (en) Mary Cross, Madonna: A Biography, Greenwood Publishing Group, 2007 (ISBN 0-313-33811-6) 
• (en) Christopher Feldman, Billboard book of number 2 singles, Watson-Guptill, 2000 (ISBN 0-823-07695-4) 
• (en) Rikky Rooksby, The Complete Guide to the Music of Madonna, Omnibus Press, 2004 (ISBN 0-711-99883-3) 
• (en) J. Randy Taraborrelli, Madonna: An Intimate Biography, Simon and Schuster, 2002 (ISBN 0-743-22880-4) 
• (en) Timothy White, Music to my ears: the Billboard essays : portraits of popular music in the '90s An owl book, H. Holt, 1997 (ISBN 0-805-05596-7) 

Liens externes

• Madonna - Paroles d'I'll Remember sur MTV
• Madonna - Vidéoclip d'I'll Remember sur MTV