Beauty and the Beast (chanson Disney)

Pour les articles homonymes, voir Beauty and the Beast.

Beauty And The Beast
Chanson par Céline Dion extrait de l’album Celine Dion
Sortie	31 décembre 1991
Durée	4:04
Genre	Pop
Parolier	Howard Ashman, Alan Menken
Pistes de Celine Dion
If I Were You	I Love You, Goodbye

Beauty and the Beast (La Belle et la Bête en version française) est la chanson thème du dessin animé La Belle et la Bête des studios Disney. Elle a été lancée en single en 1991 aux États-Unis et en 1992 dans le reste du monde. Elle a également été incluse sur le deuxième album anglophone de Céline Dion tout simplement intitulé Celine Dion.

La chanson est une ballade parlant de l'amour entre La Belle et la Bête. Elle a été composée par Alan Menken sur des paroles de Howard Ashman.

Versions

Version originale

Durant le film, Beauty and the Beast est interprétée par Madame Samovar (Angela Lansbury). Céline Dion et Peabo Bryson interprètent la chanson à la fin du film. La vidéoclip a été dirigée par Dominic Orlando et sera lancée en janvier 1992.

Version francophone

La version francophone de la chanson durant le film, intitulée Histoire éternelle et adaptée par Claude-Rigal Ansous, a été interprétée par Lucie Dolène (Mme Samovar de la première version française) et Christiane Legrand (seconde version française). La chanson à la fin du film, intitulée La Belle et la Bête et adaptée par Charles Aznavour, est interprétée par Charles Aznavour et Liane Foly dans la première version française et par Patrick Fiori et Julie Zenatti dans la seconde version française.

Prix et récompenses

La chanson a remporté de nombreux prix. Elle a remporté l'oscar et le Golden Globe de la meilleure chanson originale pour un film. Elle remporte également 2 Grammys pour Meilleur chanson écrite pour un film, une émission et pour les médias et Meilleur performance vocale pour un groupe ou un duo dans la catégorie Pop. Elle est également nominée pour : enregistrement de l'année et Chanson de l'année. Au Canada, la chanson remporte le prix Juno de la chanson de l'année.

Angela Lansbury, Céline Dion et Peabo Bryson interprètent la chanson lors de la remise des oscars du cinéma en 1992.

Charts mondiaux

Beauty and the Beast deviendra le premier succès mondial de Céline Dion. En Australie, la chanson débute en 87^e position et grimpe rapidement jusqu'en 17^e position. Aux États-Unis, la chanson débute en 88^e position et grimpe jusqu'en 9^e position 4 mois plus tard. La chanson est certifié or pour 500 000 copies vendues. Au Royaume-Uni, la chanson débute en 15^e position et sera la semaine suivante en 9^e position. La chanson est un succès également au Canada (#2), en Nouvelle-Zélande (#8) et en Irlande (#12). Au Japon, la chanson débute en 92^e position et sera en 67^e position 2 semaines plus tard. Il est certifié platine pour 100 000 copies vendus.^{[réf. nécessaire]}

Pays	Meilleure Position
Australie	17
Belgique	25
Canada	2
Irlande	12
Japon	67
Nouvelle-Zelande !Nouvelle-Zélande	8
Pays-Bas	20
Pologne	46
Royaume-Uni	9
États-Unis Billboard Hot 100	9

Voir aussi

Article connexe

• La Belle et la Bête, le conte original et les différentes adaptations qui en sont tirées.
• La Belle et la Bête, le dessin-animé de Disney

Liens externes

• (en) Celine Dion & Peabo Bryson - Beauty and the Beast sur YouTube [vidéo] de Céline Dion et Peabo Bryson
• (fr) La Belle et la Bête (The Beauty and the Beast) (french) sur YouTube [vidéo] de Julie Zenatti et Patrick Fiori