La Vie secrète d'une ado ordinaire

La Vie secrète d'une ado ordinaire
Titre original	The Secret Life of the American Teenager
Genre	Série dramatique pour adolescents
Créateur(s)	Brenda Hampton
Production	Brenda Hampton
Pays d’origine	États-Unis
Chaîne d’origine	ABC Family
Nombre de saisons	4
Nombre d’épisodes	86
Durée	42 minutes
Diffusion d’origine	1er juillet 2008 – en production
modifier

Séries télévisées

par période / genre / pays
Liste complète

La Vie secrète d'une ado ordinaire (The Secret Life of the American Teenager) est une série télévisée américaine créée par Brenda Hampton et diffusée depuis le 1^er juillet 2008 sur ABC Family. En France, la série est diffusée depuis le 2 juin 2009 sur Canal+ Family, depuis le 6 mars 2010 sur TSR1 sous le titre La vie secrète d'une ado ordinaire^[1] et prochainement sur TF1^[2]. Au Québec, elle est diffusée sur VRAK.TV depuis le 23 août 2010^[3].

Synopsis

Cette série met en scène Amy Juergens, une adolescente jolie et douée, qui découvre qu'elle est enceinte. Son entourage, affecté par la nouvelle, tente de s'adapter, faisant remonter à la surface les secrets des uns et des autres.

Distribution

Personnages principaux

Certains passages dévoilent une partie de l'intrigue (dans les dernières saisons)

• Shailene Woodley (VF : Jessica Monceau) : Amy Juergens (17 ans) ; fille de George et Anne Juergens, sœur aînée de Ashley Juergens, maman de John Juergens Underwood, petite-amie et Fiancée de Ricky Underwood ex-fiancée de Ben Boykewich. Ses meilleures amies sont Lauren et Madison. Elle est une amie proche de Grace et fut, pendant un court temps, amie avec Adrian.
  • Dans la première saison, Amy à 15 ans et elle tombe enceinte de Ricky Underwood, le beau gosse du lycée qui a la réputation de coucher avec toutes les filles du lycée. Amy refuse d'abord d'annoncer sa grossesse à qui que ce soit à l'exception de ses deux meilleures amies Lauren et Madison. Mais sa grossesse fit vite le tour du lycée et Amy est donc forcée de le dire à ses parents. Après leur avoir dit, celle-ci décide de se faire avorter contre l'avis de ses parents qui ne veulent pas qu'elle se fasse avorter. Amy décide donc de mettre le bébé au monde mais de le faire adopter dès sa naissance. Entre-temps, Amy rencontre Ben Boykewich qui devient vite son petit-ami. Ben veut qu'Amy garde le bébé afin qu'ils fondent une famille. Mais Amy refuse. Cependant, Ben et Amy se fiancent avant de rompre leurs fiançailles. Lorsque Amy met son bébé au monde, elle décide de le garder et de l'appeler John. Au début des vacances d'été, Ben laisse Amy et John pour aller visiter l'Italie durant tout l'été. Dès son retour, Amy et Ben se séparent. Amy sort par la suite avec Jimmy, le fils d'un ancien petit-ami de Anne Juergens. Mais Amy se remet rapidement avec Ben après que ce dernier lui confesse son amour pour elle. Cependant, Ben a couché avec Adriana Lee, qui se trouve être la petite-amie de Ricky et celle-ci a aussi la réputation de coucher avec tous les garçons du lycée. Quand Amy découvre qu'Adriana est enceinte de Ben, celle-ci le quitte définitivement. Suite à sa rupture avec Ben, Amy se rapproche de Ricky et ces derniers finissent par se mettre ensemble. Ricky a même promis à Amy de ne plus coucher avec d'autres filles. Lorsque Amy apprend que Ben et Adriana vont se marier et élever leur fille ensemble, Amy demande alors à Ricky de l'épouser mais celui-ci refuse déclarant ne pas être prêt pour ça. Lors du premier épisode de la saison 4, Amy et Ricky emménagent ensemble avec John.Lors du 13 episode de la saison 4 Ricky demande de l'epouser.

• Daren Kagasoff (VF : Alexis Tomassian) : Richard « Ricky » Underwood (18 ans) ; ex-petit-ami de Adriana Lee, petit-ami et fiancé de Amy Juergens et papa de John Juergens Underwood. Son meilleur ami même s'ils sont souvent en rivalité par rapport d'Amy et Adrian est Ben Boykewich. Il est aussi ami avec Grace et Jack.
  • Dans la première saison, Ricky a la réputation de coucher avec toutes les filles du lycée même durant sa relation avec Adriana Lee qui a la même réputation. Celui-ci a d'ailleurs mit Amy Juergens enceinte. Alors qu'Amy veut se faire avorter, Ricky dit qu'il vaut mieux faire adopter l'enfant alors que Ben dit qu'il vaut mieux qu'elle le garde. Après plusieurs désaccords, ils se mettent tous d'accord sur le fait qu'Amy donnera naissance à cet enfant mais le fera adopter. Après avoir mis au monde son fils, Amy décide de le garder et le nomme John. Même s'ils ont un fils ensemble, Amy et Ricky vivent leurs vies chacun de leur côté. Ricky continue de coucher avec d'autres filles tout en sortant avec Adriana Lee, qui n'aime pas vraiment Amy. Et Amy continue de sortir avec Ben Boykewich. On apprendra un peu plus tard dans la série que Ricky a eu une enfance très douloureuse ; son père abusait de lui et était un drogué. Et sa mère est une droguée qui a fait quelques années de prison avant d'être libérée grâce à l'aide du père de Adriana. Plus tard dans la série, Ricky décide d'avoir une relation plus sérieuse avec Adriana en lui disant qu'elle devrait arrêter de coucher avec d'autres mecs. Mais d'un autre côté, Ricky veut continuer de coucher avec d'autre filles tout en étant avec Adriana. Celle-ci est prête à faire cet effort mais elle devient furieuse lorsqu'elle apprend que Ricky a embrassé Amy et se venge en couchant avec Ben. Ricky et Adriana se séparent définitivement lorsque Ricky apprend qu'Adriana est enceinte de Ben. Suite à sa rupture avec Adrian, Ashley Juergens, la jeune sœur de Amy, l'embrasse lui avouant ses sentiments. Mais Ricky ne ressent pas les mêmes choses étant amoureux de Amy. Ricky part à New York pour rendre visite à Amy et ils s'embrassent de nouveau. Après une longue discussion, Amy dit à Ricky que s'il veut vraiment être avec elle, il doit arrêter de coucher avec d'autres filles. Ricky lui a promis d'essayer. Dès son retour, Amy et Ricky commencent à sortir ensemble. Leur relation devient sérieuse et parlent même d'emménager ensemble. Lorsque Amy apprend que Ben et Adriana vont se marier, elle demande à Ricky de l'épouser mais celui-ci refuse. Dans le dernier épisode de la saison 3, Ricky est accepté dans l'université qu'il souhaite aller mais il hésite à y aller car il n'est pas certain que l'université a sa place dans sa vie entre John et Amy. Mais ses proches l'encouragent à y aller. Dans le premier épisode de la saison 4, Amy et Ricky ont emménagé ensemble avec John. Dans le 5^e épisode de la saison 4, Ricky dit de Amy qu'elle est sa femme. Amy, touchée par cela, lui parle de mariage mais Ricky l'interrompt en lui disant qu'ils ne se marieront pas et qu'elle n'est pas sa femme. Furieuse, Amy refuse de lui parler et compte réaménager chez son père. Mais Ricky lui dit qu'il est désolé, et que dès qu'ils auront tous les deux finis l'université, ils se marieront peut-être. Amy lui pardonne et lui dit que même s'ils ne sont pas prêts pour le mariage, ils continueront de s'appeler "mari" et "femme". Lors du 13 episode de la saison 4 Ricky demande en mariage Amy.
• Kenny Baumann (VF : Thomas Sagols) : Benjamin « Ben » Boykewich (17 ans) ; ex-fiancé de Amy et ex-époux de Adriana Lee. Ses amis d'enfances sont Henry et Alice. Son meilleur ami même s'ils sont souvent en rivalité par rapport à Amy et Adrian est Ricky Underwood.
  • Dans la première saison, Ben tombe fou amoureux de Amy dès leur première rencontre. Au début de leur relation, Amy refuse de lui annoncer qu'elle est enceinte de Ricky Underwood, qui se trouve ne pas être ami avec Ben. Mais dès que celle-ci lui annonce, Ben lui dit qu'elle doit garder le bébé afin qu'ils fondent une famille. Amy n'étant pas d'accord souhaite se faire avorter. Mais elle renonce au dernier moment et décide de garder son fils avec Ben. Dès la naissance de John, Ricky n'est pas d'accord que Ben prennent sa place en tant que père pour John. Au début des vacances d'été, Ben laisse Amy et John pour aller visiter l'Italie durant tout l'été. Dès son retour, Amy et Ben se séparent. Mais ils se remettent ensuite ensemble après que celui-ci lui déclare son amour. Cependant, Ben a couché avec Adriana Lee durant leur rupture. Quand Amy découvre qu'Adriana est enceinte de Ben, celle-ci le quitte définitivement. Suite à sa rupture avec Amy, Ben se rapproche d'Adriana, d'abord dans l'intérêt du bébé. Ben offre par la suite une bague à Adriana qu'il décrit comme étant "une bague d'amitié" mais au fur et à mesure, Ben et Adriana tombe amoureux l'un de l'autre. Ben ne tarde pas à demander Adrian en mariage. Durant les préparatifs du mariage, Ben déclare à Amy qu'il ne veut pas être "un époux et un papa" à seulement 17 ans. Le soir-même après cette déclaration, Ben épouse Adrian et ils emménagent ensemble par la suite. Quelques semaines plus tard, Adrian donne naissance à leur fille qui meurt dès sa naissance. Suite à la mort de leur fille, Ben et Adrian ne sont plus les mêmes, plus particulièrement Adrian qui a sombré dans une grosse dépression et qui refuse de sortir de chez elle, de parler à qui que ce soit et de voir qui que ce soit. Après s'être remis de la perte de leur enfant, Ben et Adrian sont d'accords pour divorcer et rester amis.
• Francia Raisa (VF : Marie Tirmont) : Adriana "Adrian" Lee (18 ans) ; ex-petite-amie de Ricky Underwood, ex-épouse de Ben Boykewich, ses meilleures amies sont Grace Bowman et Amy Juergens.
  • Dans la première saison, Adrian avait la réputation de coucher avec tous les mecs du lycée tout en sortant avec Ricky Underwood. Sa mère est souvent absente car elle voyage sans arrêt à cause de son travail et elle ne connait pratiquement pas son père. Mais plus tard dans la série, Adrian va se tisser des liens avec ce dernier. Alors que son petit-ami Ricky, vient d'avoir un bébé, John, avec Amy Juergens, Adrian souhaite que sa relation avec Ricky ne reste pas uniquement basée sur le sexe. Ricky voulant la même chose dit à Adrian qu'elle doit arrêter de coucher avec d'autres mecs mais d'un autre côté, il veut continuer de coucher avec d'autres filles tout en sortant avec elle. Adrian lui dit alors qu'elle est prête à faire cet effort mais elle devient furieuse lorsqu'elle apprend que Ricky a embrassé Amy. Elle se venge donc en couchant avec Ben Boykewich. Ricky et Adrian se séparent définitivement lorsque Ricky apprend qu'elle est enceinte de Ben. Ne sachant pas quoi faire, Adrian pense d'abord à l'avortement mais décide ensuite de garder l'enfant. Ayant rompu avec Amy, Ben se rapproche de Adrian d'abord dans l'intérêt du bébé. Il lui offre par la suite une bague qu'il décrit comme "une bague d'amitié". Au fur et à mesure, ils tombent amoureux l'un de l'autre et Ben ne tarde pas à demander Adrian en mariage. Durant les préparatifs du mariage, Ben a eu un moment d'hésitation sur son mariage avec Adrian mais il fini par l'épouser. Quelques semaines après leur mariage, Adrian donne naissance à leur fille, Mercy, qui meurt dès sa naissance. Dévastée par la mort de sa fille, Adrian sombre dans une grosse dépression et ne veut plus sortir de chez elle, parler à qui que ce soit et voir qui que ce soit. Mais après avoir parlé avec la belle-mère de Ben, Adrian reprend sa vie en main et apprend à surmonter la perte de Mercy. Cependant, Adrian se rend compte que Ben est en train de s'éloigner d'elle. Pour voir s'il tient toujours autant à elle, elle lui fait croire qu'elle a été accepté dans une grande université à New York, Ben tombe dans le piège et l'encourage à y aller. Se sentant rejetée par celui-ci, Adrian compte retomber enceinte. Mais après avoir parlé avec son docteur, Adrian décide de divorcer avec Ben et compte bien récupérer Ricky.
• India Eisley (VF : Camille Donda) : Ashley Juergens (15 ans) ; fille de Anne et George, sœur cadette de Amy, sœur aînée de Robert, tante de John et petite-amie de Toby.(Heroine de l`histore)
  • Ashley est très sarcastique, elle a un look vintage et se préoccupe un peu de ce que pense les autres d'elle. Elle fut la première de toute la famille Juergens à avoir découvert qu'Amy était enceinte et celle qui a réussi à convaincre cette dernière de garder le bébé. Lorsque ses parents se sont séparés et que George a acheté sa propre maison juste à côté de leur ancienne, elle part avec lui. Mais peu de temps après, ils repartent vivre dans leur ancienne maison auprès d'Amy et de Anne car ils disent que c'est la meilleure option pour l'enfant. Durant sa première année au lycée, Ashley est devenu ami avec un garçon gay, Griffin, qui deviendra son seul ami. Elle tombe amoureuse de Ricky et lui dit qu'ils pourraient être ensemble s'ils le voulaient mais Ricky n'est pas d'accord. Ils s'embrassent et Ricky regrette ce baiser. Ashley dit ensuite qu'elle veut coucher avec Ricky pour voir ce qu'est vraiment le sexe. Maintenant que Ricky sort officiellement avec Amy, Ashley ne veut pas être autour d'eux. Elle est devenu complètement distante avec tout le monde sauf avec son père. Depuis la saison 3, Ashley n'est plus au lycée mais elle suit ses cours par correspondance. Elle fini par craquer pour Toby, le garçon qui l'aide dans ses devoirs, et ne sait pas s'ils deviendront plus qu'amis.
• Molly Ringwald (VF : Juliette Degenne) : Anne Juergens ; mère d'Amy, Ashley et Robert, ex-épouse de George Juergens et grand-mère de John.
• Mark Derwin (VF : Pascal Germain) : George Juergens : père d'Amy, Ashley et Robert, ex-époux de Anne Juergens et grand-père de John.
• Jorge-Luis Pallo (VF : Xavier Fagnon) : Marc Molina (saison 1)
• Megan Park (VF : Karine Foviau) : Grace Kathleen Bowman (17 ans) ; fille de Marshall et Kathleen Bowman, sœur de Tom Bowman, ex-petite-amie de Jack Pappas et Ricky Underwood et aussi Grant, ex-petite-amie de Daniel , meilleure amie de Adrian Lee et amie proche de Amy Juergens.
• Greg Finley II (VF : Fabrice Fara) : Jack Pappas (18 ans) ; beau-fils d'un pasteur, ex-petit-ami de Grace Bowman et Adrian Lee et petit-ami de Madison Cooperstein.

Personnages secondaires

Certains passages dévoilent une partie de l'intrigue (dans les dernières saisons)

• Renee Olstead (VF : Caroline Pascal) : Madison Cooperstein, une des meilleures amies d'Amy.
• Camille Winbush (VF : Chantal Baroin) : Lauren Treacy, une des meilleures amies d'Amy.
• Josie Bissett (VF : Isabelle Maudet) : Kathleen Bowman, la mère de Grace et l'ex-femme du père d'Amy, George.
• John Schneider (VF : Nicolas Marié) : Dr. Marshall Bowman, le père de Grace et le mari de Kathleen, (décède dans la saison 2)
• Luke Zimmerman (VF : Yannick Blivet) : Tom Bowman, le frère adoptif de Grace.
• Amy Rider (VF : Geneviève Doang) : Alice Valko, la meilleure amie de Ben et la petite amie d'Henry.
• Allen Evangelista (VF : Alexandre N'Guyen) : Henry Miller, le meilleur ami de Ben et le petit ami d'Alice.
• Ernie Hudson (VF : Daniel Beretta) : Dr. Ken Fields, thérapeute de Ricky et le père biologique de Lauren.
• Andrew McFarlane (VF : Taric Mehani) : Jason Treacy, frère de Lauren.
• Steven R. Schirripa (VF : Gérard Surugue) : Leo Boykewich, père de Ben.
• Paola Turbay (VF : Béatrice Bruno) : Cindy Lee, mère d'Adrian.
• Chasen Joseph Schneider (VF : Janieck Blanc) : Joe Hampton
• L. Scott Caldwell (VF : Françoise Vallon) : Margaret Shakur
• Tom Virtue (VF : Michel Voletti) : Révérend Sam Stone, beau-père de Jack
• Alex Boling (VF : Fabien Jacquelin) : Donovan, employé au magasin de meubles de George.
• Philip Anthony-Rodriguez (VF : Bruno Choël) : Ruben Enriquez, père d'Adrian.
• Jennifer Coolidge (VF : Laurence Crouzet) : Betty, épouse de Leo Boykewich
• Brian George (VF : Claude Larry) : D^r Sanjay Shakur
• R.J. Cantu (VF : Benjamin Tribes) : Mac
• Larry Sullivan (VF : Laurent Morteau) : Leon, mari de Donovan
• Mark L. Young (VF : Kelyan Blanc) : Thomas, copain d'Ashley
• Little JJ (VF : Tony Marot) : Duncan
• Bianca Lawson (VF : Fily Keita) : Shawna
• Zachary Abel (VF : Damien Ferrette) : Max
• Michelle Marks (VF : Philippa Roche) : Tammy
• Ben Weber (VF : Marc Perez) : David Johnson
• Kathy Kinney (VF : Sophie Lepanse) : Bunny (saison 2)
• Brando Eaton (VF : Thierry D'Armor) : Griffin, meilleur ami gay d'Ashley (saison 2)
• William R. Moses : M. Cooperstein, Le père de Madison (saison 3)

Épisodes

Première saison (2008-2009)

Article détaillé : Saison 1 de La vie secrète d'une ado ordinaire.

1. Premier amour (Falling In Love)
2. Erreur d'un soir (You Are My Everything)
3. Premières nausées (I Feel Sick)
4. La vidéo scandale (Caught)
5. Une décision douloureuse (What Have You Done to Me ?)
6. La demande en mariage (Love For Sale)
7. La fuite (Absent)
8. La visite (Your Cheatin' Heart)
9. Tranches de vie (Slice of Life)
10. Retour au lycée (Back to School Special)
11. Savoir dire non (Just Say No)
12. Le mariage (The Secret Wedding of the American Teenager)
13. Les aveux (Baked Nevada)
14. Père et fils (The Father and The Son)
15. Trop c'est trop (That's Enough of That)
16. Adoption (Chocolate Cake)
17. Les parents adoptifs (Unforgiven)
18. Réconciliation difficile (Making Up Is Hard to Do)
19. Un job à tout prix (Money For Nothing, Chicks For Free)
20. Encore une décision (Maybe Baby)
21. La fête (Whoomp! (There It Is))
22. Souvenirs, souvenirs (One Night at Band Camp)
23. Un enfant nous est né (And Unto Us, A Child Is Born)

Deuxième saison (2009-2010)

Article détaillé : Saison 2 de La vie secrète d'une ado ordinaire.

1. Titre français inconnu (The Big One)
2. Titre français inconnu (What's Done Is Done)
3. Titre français inconnu (Par For the Course)
4. Titre français inconnu (Ciao)
5. Titre français inconnu (Born Free)
6. Titre français inconnu (The Summer of Our Discontent)
7. Titre français inconnu (Summertime)
8. Titre français inconnu (A New Kind of Green)
9. Titre français inconnu (Hot Nuts)
10. Titre français inconnu (Knocked Up, Who's There ?)
11. Titre français inconnu (Cramped)
12. Titre français inconnu (Be My, Be My Baby)
13. Titre français inconnu (You Don't Know What You've Got…)
14. Titre français inconnu ('This Its Gone)
15. Titre français inconnu (Loved & Lost)
16. Titre français inconnu ('Just Say Me)
17. Titre français inconnu (The Second Time Around)
18. Titre français inconnu (Lets Try That Again)
19. Titre français inconnu (The Rhythm of Life)
20. Titre français inconnu (Mistakes Were Made)
21. Titre français inconnu (Choices)
22. Titre français inconnu (Good Girls & Boys)
23. Titre français inconnu (I Got You, Babe)
24. Titre français inconnu (Ben There, Done That)

Troisième saison (2010-2011)

Article détaillé : Saison 3 de La vie secrète d'une ado ordinaire.

1. Titre français inconnu (Do Over)
2. Titre français inconnu (Accentuate the Positive)
3. Titre français inconnu (Get Out of Town)
4. Titre français inconnu (Goodbye, Amy Juergens)
5. Titre français inconnu (Which Way Did She Go?)
6. Titre français inconnu (She Went That A'way)
7. Titre français inconnu (New York, New York)
8. Titre français inconnu (The Sounds of Silence)
9. Titre français inconnu (Chicken Little)
10. Titre français inconnu (My Girlfriend's Back)
11. Titre français inconnu (Lady Liberty)
12. Titre français inconnu (Sweet and Sour)
13. Titre français inconnu (Up All Night)
14. Titre français inconnu (Rules of Engagement)
15. Titre français inconnu (Who Do You Trust)
16. Titre français inconnu (Mirrors)
17. Titre français inconnu (Guess Who's Not Coming to Dinner)
18. Titre français inconnu (Another Proposal)
19. Titre français inconnu (Deeper and Deeper)
20. Titre français inconnu (Moving In and Out)
21. Titre français inconnu (Young at Heart)
22. Titre français inconnu (Loose Lips)
23. Titre français inconnu (Round II)
24. Titre français inconnu (It's Not Over Till It's Over)
25. Titre français inconnu (To Be…)
26. Titre français inconnu (…or Not To Be)

Quatrième saison (2011-2012)

Article détaillé : Saison 4 de La vie secrète d'une ado ordinaire.

1. Titre français inconnu (When One Door Opens)
2. Titre français inconnu (Another One Closes)
3. Titre français inconnu (When Opportunity Knocks)
4. Titre français inconnu (One Foot Out the Door)
5. Titre français inconnu (Hole in the Wall)
6. Titre français inconnu (Don't Go in There!)
7. Titre français inconnu (Cute)
8. Titre français inconnu (Dancing with the stars)
9. Titre français inconnu (Flip Flop)
10. Titre français inconnu (4-1-1)
11. Titre français inconnu (The Games We Play)
12. Titre français inconnu (Pomp)
13. Titre français inconnu (And Circumstance)

Commentaires

• ABC Family diffusera la quatrième saison de The Secret Life Of The American Teenager à compter de l'été 2011.

• Cette série sera prochainement diffusé sur TF1.

• La saison 4 commencera le lundi 13 juin 2011 sur abc family.

Notes et références

1. ↑ http://www.telephant.com/tv/20100306-17-40/Serie/31869743/La-vie-secrete-d-une-ado-ordinaire-Premier-amour
2. ↑ Vingt-quatre nouveaux épisodes de The Secret Life of the American
3. ↑ http://www.vrak.tv/emissions/la-vie-secrete-d-une-ado-ordinaire/

Voir aussi

Liens externes

• (en) Site officiel
• The Secret Life of the American Teenager sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais