- Le Mec de la tombe d'à côté
-
Le Mec de la tombe d'à côté Auteur Katarina Mazetti Genre Roman Version originale Titre original Grabben i graven bredvid Éditeur original Alfabeta Bokförlag Langue originale Suédois Pays d'origine 
SuèdeLieu de parution original Suède Date de parution originale 1999 ISBN original 978-9177129516 Version française Traducteur Lena Grumbach et Catherine Marcus Éditeur Éditions Gaïa Date de parution 9 juin 2006 Nombre de pages 253 ISBN 978-2847200799 Chronologie 'Le Caveau de famille' 
Le Mec de la tombe d'à côté (titre original en suédois : Grabben i graven bredvid) est un roman suédois de Katarina Mazetti publié en 1999 en Suéde et paru en français le 9 juin 2006 aux éditions Gaïa. En 2011, paraît en français Le Caveau de famille qui est la suite de ce roman.
Sommaire
Genèse du roman
Katarina Mazetti était une écrivaine pour la jeunesse, lorsqu'elle décide en 1999 de publier son premier roman traditionnelle qui est basé en partie sur son expérience personnelle d'épouse d'agriculteur[1].
En Suède, le roman s'est vendu à 450 000 exemplaires[1] ce qui représente un énorme succès compte-tenu de la population du pays. Il a été traduit ensuite dans 22 langues et adapté au cinéma. En France, ce roman publié en 2006 remporte un très bon succès avec 30 000 exemplaires vendus de sa première édition chez Gaïa et surtout 300 000 exemplaires vendus entre avril 2009 et décembre 2010 lors de sa parution en poche dans la collection Babel[1].
Résumé
Une bibliothèque et une ferme en Suède ; les deux univers de Désirée et Benny, les protagonistes du roman.Désirée vient de perdre son mari dans un accident de la route. Jeune bibliothécaire municipale de 35 ans, elle va quotidiennement sur la tombe de celui-ci durant sa pause déjeuner. Elle y fait la rencontre régulière de Benny, un drôle de gars en apparence un peu rustre, qui vient sur la tombe mitoyenne, sa mère étant récemment décédée. L'un et l'autre après une gêne initiale, touchant presque à l'encombrement physique dans leur recueillement avec leurs morts, sont touchés par un sourire lumineux qu'ils échangent un jour à la réflexion d'un enfant à proximité. Un changement s'opère dans leur esprit et l'alchimie de l'amour se met en marche. Benny, un agriculteur harassé sous le poids de sa ferme qu'il doit maintenant gérer seul, décide de suivre cette jeune femme. Il la surprend sur son lieu de travail et l'invite à prendre un café. Ils sont irrésistiblement attirés physiquement l'un part l'autre et engagent une relation amoureuse intense que ni l'un ni l'autre n'avaient connue auparavant.
Au-delà de l'entente physique qu'ils ne peuvent s'expliquer, ils sont très rapidement confrontés au fossé culturel et social qui les sépare ; elle bourgeoise-bohème citadine se nourrissant de livres et de spectacles et vivant dans une maison aseptisée, lui agriculteur laborieux, peu cultivé, croulant sous la contrainte des deux traites quotidiennes de ses vaches et des travaux des champs de l'exploitation sans charme de ses parents située à 40 km de la ville. Petit à petit, chacun se met à espérer que l'autre s'ouvrira son propre univers sans pourtant aucune réussite en ce domaine : elle ne sait pas faire la cuisine et refuse implicitement de participer à la moindre activité lorsqu'elle vient chez lui malgré ses sollicitations ; il s'endort aux spectacles, n'a pas lu un livre de sa vie, et s'enthousiasme devant Police Academy... Leur relation charnelle et l'humour qu'ils savent développer autour de leurs différences animent cependant le couple. Après quelques mois d'une relation en apparence légère, il leur apparaît évident qu'ils attendent tous les deux plus de ce lien qui les unit quelques heures par semaine. Benny s'ouvre un soir franchement à Désirée, lui demandant de réduire son travail et de vendre son appartement pour vivre avec lui à la ferme et avoir un enfant. Désirée sous le choc des conditions imposées et l'absence de proposition alternative le concernant, s'en va brusquement. Chacun dans son coin vit douloureusement la situation et l'évidence que leurs deux univers ne peuvent se rencontrer ; ils décident de se séparer.
Après quelques mois, Désirée a repris le cours de sa vie, fait des rencontres dont aucune n'a été satisfaisante. Benny lui s'est fiancé avec une infirmière qui spontanément s'est intégrée parfaitement dans sa vie d'agriculteur et qu'il apprécie sans ressentir toutefois de passion. Frappée par un rêve et une évidence qui se sont imposés à elle, Désirée appelle un soir Benny et lui demande de la rejoindre immédiatement pour lui parler. Il délaisse tout pour venir la voir et se voit proposer un marché : en pleine période d'ovulation, elle lui demande une dernière nuit pour avoir un enfant de lui, sans contraintes ultérieures. Il a une heure pour accepter ou partir à tout jamais.
Adaptations
Au cinéma
Ce roman a été adapté au cinéma en 2002 par le réalisateur suédois Kjell Sundvall avec Elisabet Carlsson et Michael Nyqvist dans les deux rôles principaux[2]. Le film fut un grand succès public, après son succès littéraire, avec plus d'un million de spectateurs en Suède[1].
Au théâtre
La pièce aux Bouffes-Parisiens en 2011.
En 2009, il est adapté en France au théâtre par Alain Ganas dans une mise en scène de Panchika Velez avec Anne Loiret et Vincent Winterhalter dans les rôles principaux joués au théâtre du Petit-Saint-Martin[3], reprise en 2010 avec Sophie Broustal et Marc Fayet dans les deux rôles principaux au Théâtre de la Renaissance[4] puis en tournée en France, et en 2011 dans la même distribution au théâtre des Bouffes-Parisiens.
Éditions
- Le Mec de la tombe d'à côté, éditions Gaïa, 2006 (ISBN 978-2847200799).
- Le Mec de la tombe d'à côté, Collection Babel, Actes Sud, 2009 (ISBN 978-2742771905).
Notes et références
- Katarina Mazetti ne tombe pas à côté du succès dans Libération du 23 décembre 2010.
- (en) Grabben i graven bredvid sur IMDb.
- Le mec de la tombe d'à côté dans Le Figaro du 24 novembre 2011.
- Le mec de la tombe d'à côté dans Le Point du 19 octobre 2010.
Catégories :- Roman suédois
- Roman paru en 1999
Wikimedia Foundation. 2010.
